1H “ Le [vrai] Seigneur ” — Héb. : haʼAdhôn

Le titre ʼAdhôn, “ Seigneur ”, “ Maître ”, quand il est précédé de l’article défini ha, “ le ”, donne l’expression haʼAdhôn, “ le [vrai] Seigneur ”. Dans M, quand l’article défini ha est employé devant ʼAdhôn, le titre s’applique exclusivement à Jéhovah Dieu.

Dans M l’expression haʼAdhôn se rencontre neuf fois : Ex 23:17 ; 34:23 ; Is 1:24 ; 3:1 ; 10:16, 33 ; 19:4 ; Mi 4:13 ; Ml 3:1.

Le pluriel de ʼadhôn est ʼadhonim. Dans M l’expression haʼadhonim, “ les seigneurs ”, apparaît deux fois : Dt 10:17 ; Ps 136:3.