Yaafo
א [Alef]
4 Kwɛ bɔ ni shika tsuru ni kpɛlɛɔ, shika tsuru krɔŋŋ lɛ edi tuŋŋ!+
Kwɛ bɔ ni agbɛ tɛi krɔŋkrɔŋi+ lɛ ashwã gbɛjegbɛ fɛɛ gbɛjegbɛ koŋ!*+
ב [Bet]
2 Zion bihii ni ashwɛɛɛ amɛhe,* ni amɛjara wa tamɔ shika tsuru ni atsuu he lɛ,*
Kwɛ bɔ ni abuɔ amɛ tamɔ sũ kɔɔpoi,
Tamɔ gbɛshɔ̃lɔ ninenaa nitsumɔ!
ג [Gimel]
3 Ŋa mli gbei po kɛ amɛfufɔ hãa amɛbii koni amɛye,
Shi mimaŋ lɛ biyoo lɛ etsɔ yiwalɔ,+ tamɔ okpɔŋɔ-loofɔji* yɛ ŋa nɔ.+
ד [Dalet]
4 Abifao ni miiye fufɔ lolo lɛ lilɛi kpɛtɛɔ edaaŋ yɛ kumai hewɔ.
Gbekɛbii baa niyenii,*+ shi mɔ ko mɔ ko hãaa amɛ.+
ה [He]
5 Mɛi ni ye niyenii ni ŋɔɔŋɔi lɛ kamɔ shi kɛ hɔmɔ* yɛ gbɛjegbɛi lɛ anɔ.+
Mɛi ni alɛ amɛ yɛ atadei tsuji amli+ lɛ eloo lamulu* atuu.
ו [Waw]
6 Mimaŋ lɛ biyoo lɛ toigbalamɔ* lɛ naa wa fe esha he toigbalamɔ ni ba Sodom nɔ lɛ,+
Maŋ ni akpãtã ehiɛ trukaa ni náaa mɔ ko aye abua lɛ lɛ.+
ז [Zayin]
7 Nazirmɛi+ ni yɔɔ emli lɛ ahe tse fe snoo, amɛyɛɔ fe mliki.
Amɛtsuɔ fe ojarawatɛi;* amɛtamɔ safiro tɛi ni asha he keŋkeŋ.
ח [Het]
8 Amɛdi fe ŋai;*
Ayooo amɛ yɛ gbɛjegbɛi lɛ anɔ.
Amɛheloo egbi ni ekpɛtɛ amɛwui ahe;+ etsɔ tamɔ tso ni egbi.
ט [Tet]
9 Mɛi ni nyɔnyɔi yɛ klante naa lɛ anɔ hi fe mɛi ni hɔmɔ gbe amɛ lɛ,+
Mɛi ni ŋmɔshi nii ni amɛnáaa amɛye lɛ hewɔ lɛ, amɛtãra loo, ni amɛkamɔ shi tamɔ mɛi ni atsurɔ amɛ nii lɛ.
י [Yod]
10 Yei ni musuŋ tsɔɔ amɛ lɛ aniji ehoo amɛ diɛŋtsɛ amɛbii.+
Amɛtsɔmɔ amɛwerɛhoyeli niyenii be ni akumɔ mimaŋ lɛ biyoo lɛ.+
כ [Kaf]
11 Yehowa ejie emlifu lɛ kpo;
Efɔse emlifu ni naa wa lɛ eshwie shi.+
Ni ehã la eje yɛ Zion, ni eshã Zion faneshii lɛ.+
ל [Lamed]
12 Shikpɔŋ lɛ nɔ maŋtsɛmɛi lɛ kɛ mɛi fɛɛ ni yɔɔ shikpɔŋ* lɛ nɔ lɛ heee amɛyeee akɛ
Shiteekɛwolɔ lɛ kɛ henyɛlɔ lɛ baabote Yerusalem agbói lɛ amli.+
מ [Mem]
13 Enɛ ba lɛ nakai yɛ egbalɔi lɛ ahe eshai lɛ kɛ esɔfoi lɛ atɔmɔi lɛ ahewɔ,+
Mɛi ni shwie jalɔi lɛ alá shi yɛ emli lɛ.+
נ [Nun]
14 Amɛmiikpa shi yɛ gbɛjegbɛi lɛ anɔ tamɔ shwilafoi.+
Lá ekpa amɛhe fɛɛ ni ebule amɛ,+
No hewɔ lɛ, mɔ ko mɔ ko nyɛɛɛ ata amɛtadei lɛ ahe.
ס [Samek]
15 Amɛboɔ amɛwoɔ amɛ akɛ: “Nyɛshia biɛ! Nyɛhe tseee! Nyɛshia biɛ! Nyɛshia biɛ! Nyɛkataa wɔhe!”
Ejaakɛ amɛbɛ he ko ni amɛwɔɔ, ni amɛmiikpa shi kɛkɛ.
Mɛi miiwie yɛ jeŋmaji lɛ ateŋ akɛ: “Amɛnyɛŋ amɛkɛ wɔ ahi biɛ.*+
פ [Pe]
Gbɔmɛi ebuŋ osɔfoi lɛ dɔŋŋ,+ ni amɛwoŋ onukpai lɛ ahiɛ nyam dɔŋŋ.”+
ע [Ayin]
17 Amrɔ nɛɛ po lɛ, wɔkwɛ gbɛ efolo kɛhã yelikɛbuamɔ aahu akɛ etɔ wɔhiŋmɛii.+
Wɔkwɛ jeŋmaŋ ni nyɛŋ ahere wɔ gbɛ aahu kɛhã yelikɛbuamɔ.+
צ [Tsade]
18 Amɛgbɔbiɔ wɔnajifaamɔi lɛ eko fɛɛ eko+ aahu akɛ wɔnyɛɛɛ wɔnyiɛ wɔhenaabuamɔhei lɛ.
Wɔnaagbee eshɛ etã; wɔgbii lɛ etã, ejaakɛ wɔnaagbee eshɛ.
ק [Kof]
19 Mɛi ni tiuɔ wɔ lɛ ahe yɛ oya fe ŋwɛi okropɔŋi.+
Amɛnyiɛ wɔsɛɛ yɛ gɔji lɛ anɔ; amɛwo wɔ antɛo yɛ ŋa lɛ nɔ.
ר [Resh]
20 Amɛmɔ kɔɔyɔɔ ni wɔmuɔ yɛ wɔgugɔŋ lɛ, mɔ ni Yehowa efɔ lɛ mu lɛ,+ yɛ amɛbu agbo lɛ mli,+
Mɔ ni wɔwie yɛ ehe akɛ: “Ehɔɔŋ lɛ shishi wɔbaahi yɛ jeŋmaji lɛ ateŋ” lɛ.
ש [Sin]
21 Bo Edom+ biyoo ni hiɔ Uz shikpɔŋ lɛ nɔ, omli afili bo ni onya,
Shi kɔɔpoo lɛ baabaje bo hu odɛŋ,+ ni obaanu ni obaatɔ ni obaajie ohe folo.+
ת [Taw]
22 Ao Zion biyoo, otɔmɔ lɛ he toigbalamɔ lɛ miiba naagbee.
Awóŋ* bo kɛyaŋ nomŋɔɔ mli dɔŋŋ.+
Shi bo Edom biyoo, ebaagbala ejwɛŋmɔ kɛba otɔmɔ lɛ nɔ.
Ebaahã ana ohe eshai lɛ.+