‘Krɔŋkrɔŋbii Lɛ Agbɔmɔtsei Pii Te Shi’
Nl SHIKPƆŊ hoso, ni tɛsaai gbala; ni gbohii abui lɛ anaa gbelegbelei, ni krɔŋkrɔŋbii ni ewɔ lɛ agbɔmɔtsei pii te shi, ni eshitee lɛ sɛɛ lɛ amɛje kpo yɛ amɛbui lɛ amli, ni amɛtee maŋ krɔŋkrɔŋ lɛ mli amɛyajie amɛhe kpo amɛtsɔɔ mɛi pii.” (Mateo 27:51-53) Katoleknyo nilelɔ Karl Staab tsɛɔ nɛkɛ nifeemɔ ni ba mli yɛ Yesu gbele beaŋ nɛɛ akɛ “naakpɛɛ sane ni fe fɛɛ.” Mɛni ji nɔ ni ba?
Epiphanius kɛ mra be mli Sɔlemɔ lɛ Tsɛmɛi lɛ tsɔɔ akɛ mɛi krɔŋkrɔŋi lɛ ba wala mli diɛŋtsɛ ni amɛkɛ Yesu ni atee lɛ shi kɛjɛ gbohii ateŋ lɛ tee ŋwɛi. Augustine, Theophylactus, kɛ Zigabenus heɔ yeɔ akɛ nɛkɛ mɛi ni egboi nɛɛ na be kukuoo mli gbohiiashitee ko, shi yɛ sɛɛ mli lɛ amɛku amɛsɛɛ amɛtee amɛbui lɛ amli ekoŋŋ. Shi kɛlɛ, woloŋlelɔ Erich Fascher kɛɔ akɛ naagbee jwɛŋmɔ nɛɛ “egbɛɛɛ eshwaaa babaoo ni aaakpɛlɛ nɔ.” Kɛ Biblia shishitsɔɔlɔi pii miiŋma Mateo 27:52, 53 lɛ, amɛhaa efeɔ tamɔ nɔ ni gbohiiashitee ko ba mli lɛlɛŋ. Shi jeee nakai New World Translation lɛ, ni gbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa nɔ ni jɛ shikpɔŋhosomɔ ko mli eba lɛ nɔ lɛ tsɔɔ shishi. Mɛni hewɔ?
Klɛŋklɛŋ lɛ, yɛ mɛi pɔtɛɛ ni “mɛi krɔŋkrɔŋi” nɛɛ ji lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, Mateo ekɛɛɛ akɛ atee amɛ shi kɛjɛ gbohii ateŋ. Ekɛɛ amɛ gbɔmɔtsei, loo gbohii lɛ te shi. Nɔ ni ji enyɔ lɛ, ekɛɛɛ akɛ nɛkɛ gbɔmɔtsei nɛɛ ba wala mli. Ekɛɛ amɛte shi, ni Hela feemɔ-wiemɔ e·geiʹro, ni shishi ji ni “ate shi” lɛ etsɔɔɔ gbohiiashitee yɛ bei fɛɛ mli. Yɛ bei komɛi amli lɛ, ebaanyɛ etsɔɔ ni “awo nɔ” kɛjɛ bu mli aloo ni “ate shi” kɛjɛ shikpɔŋ. (Mateo 12:11; 17:7; Luka 1:69) Hosomɔ kpele ni ba trukaa yɛ Yesu gbele beaŋ lɛ gbele gbohii abui anaa, ni efɔ gbɔmɔtsei ni wala bɛ amɛmli lɛ kɛba ŋwɛi. Hela niŋmalɔ Aelius Aristides bɔ nibii ni tamɔ enɛɛmɛi ni ba yɛ shikpɔŋhosomɔi komɛi abeaŋ lɛ ahe amaniɛ yɛ Ŋ.B. afi ohai enyɔ lɛ mli, ni nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ, eko ba yɛ Colombia yɛ afi 1962 mli.
Nɛkɛ susumɔ ni ayɔɔ yɛ nibii ni ba nɛɛ ahe lɛ kɛ Biblia mli tsɔɔmɔi kpaa gbee. Bɔfo Paulo kɛ gbohiiashitee lɛ he odaseyeli ni tsɔɔ mɔ yiŋ haa yɛ 1 Korintobii yitso 15, shi ekuɔ ehiɛ efɔɔ Mateo 27:52, 53 lɛ nɔ kwraa. Ni nakai nɔŋŋ Biblia ŋmalɔi krokomɛi fɛɛ fee. (Bɔfoi lɛ Asaji 2:32, 34) Enyɛŋ eba akɛ gbohii ni te shi yɛ Yesu gbele beaŋ lɛ ba wala mli yɛ bɔ ni Epiphanius susuɔ he lɛ naa, ejaakɛ yɛ gbi ni ji etɛ lɛ nɔ yɛ no sɛɛ lɛ, Yesu batsɔ “gbohii ateŋ kromɔ bi.” (Kolosebii 1:18) Awo Kristofoi ni afɔ amɛ mu, ni amɛ hu atsɛɔ amɛ “mɛi krɔŋkrɔŋi” lɛ shi akɛ amɛbaana gbɛfaŋnɔ yɛ klɛŋklɛŋ shitee lɛ mli yɛ be mli ni Kristo eba lɛ, shi jeee yɛ klɛŋklɛŋ afi oha lɛ mli.—1 Tesalonikabii 3:13; 4:14-17.
Eyɛ mli akɛ Biblia he wielɔi pii susuɔ akɛ kuku 52 tsɔɔ bɔ ni shikpɔŋhosomɔ lɛ ha gbohii abui lɛ anaa gbele ni eha gbohii ni afu amɛ etsɛko kwraa lɛ je kpo lɛ mli moŋ, shi amɛteŋ mɛi pii ji mɛi ni ewa kɛha amɛ akɛ amɛaatsɔɔ kuku 53 lɛ shishi. Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, German woloŋlelɔ Theobald Daechsel kɛ shishitsɔɔmɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ haa: “Ni gbohii abui anaa gbele, ni ahole mɛi krɔŋkrɔŋi lɛ agbohii ni afu lɛ pii anɔ.”
Ŋamɛi ji mɛi ni “tee maŋ krɔŋkrɔŋ lɛ mli” yɛ be sɛɛjɛkɛmɔ ko sɛɛ, ni ji akɛ yɛ be mli ni atee Yesu shi kɛjɛ gbohii ateŋ lɛ sɛɛ lɛ? Taakɛ wɔna yɛ yiteŋ gbɛ lɛ, gbohii ni je kpo nɛɛ tee nɔ amɛhi shi akɛ nɔ ni wala bɛ amɛmli, no hewɔ lɛ Mateo miiwie mɛi ni tee fuuhei lɛ ni kɛ nifeemɔ lɛ he amaniɛbɔɔ ba Yerusalem lɛ ahe. No hewɔ lɛ, bɔ ni New World Translation lɛ tsɔɔ shishi lɛ haa Biblia lɛ shishinumɔ mli kwɔɔ ni ehaaa ekanelɔi lɛ ayiŋ afutu amɛ yɛ nibii ni kɔɔ gbohiiashitee lɛ he lɛ he.