ફૂટનોટ

a અરારાટ પર્વતને કારણે આર્મેનિયા જાણીતું છે એનું બીજું કારણ પણ છે. પ્રાચીન સમયમાં અરારાટ પર્વતના એક છેડેથી બીજા છેડે આર્મેનિયાનું સોનેરી રાજ હતું. કદાચ એ કારણથી હેબ્રુ બાઇબલમાંથી ગ્રીકમાં સેપ્ટ્યુઆજીંટનો અનુવાદ કરતી વખતે ભાષાંતરકારોએ યશાયાહ ૩૭:૩૮નું ‘અરારાટ દેશમાંʼનું ભાષાંતર “આર્મેનિયામાં” કર્યું હતું. આજે અરારાટ પર્વત તુર્કીની પૂર્વીય હદ પાસે આવેલો છે.