ફૂટનોટ
a એક વિદ્વાનના કહેવા પ્રમાણે “સ્થાપન કરવાને” માટે વપરાયેલા મૂળ ભાષાના શબ્દનો અર્થ આમ પણ થઈ શકે, ‘સ્મારક ઊભું કરવું.’ હકીકતમાં, એ યહુદીઓ ઈશ્વરની સ્તુતિ માટે નહિ, પણ પોતાને માટે જાણે કે સ્મારક ઊભું કરતા હતા.
a એક વિદ્વાનના કહેવા પ્રમાણે “સ્થાપન કરવાને” માટે વપરાયેલા મૂળ ભાષાના શબ્દનો અર્થ આમ પણ થઈ શકે, ‘સ્મારક ઊભું કરવું.’ હકીકતમાં, એ યહુદીઓ ઈશ્વરની સ્તુતિ માટે નહિ, પણ પોતાને માટે જાણે કે સ્મારક ઊભું કરતા હતા.