-
Marcos 14:66-72Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia Traducción del Nuevo Mundo
-
-
66 Upe aja Pedro oĩ hína pe korapýpe, ha oñemboja hendápe peteĩ sirviénta ombaʼapóva pe súmo saserdóte rógape.+ 67 Ha ohechávo Pedro ojepeʼeha hína upépe, omaña porã hese ha heʼi: “Nde avei reime kuri Jesús pe Nazareno ndive”. 68 Haʼe katu onega ha heʼi: “Che ndaikuaái chupe, ha nantendéi mbaʼépa la ereséva chéve”, ha osẽ oho pe okẽ ypýpe. 69 Upépe pe sirviénta ohecha jey chupe, ha heʼi umi oñemboʼývape upérupi: “Kóva haʼe voínte peteĩva idisípulo”. 70 Ha haʼe onega jey chupe. Upe riremínte umi oñemboʼýva hína upérupi oñepyrũ heʼi Pédrope: “Añetehápe nde heseguakuérante voi, nde ningo galileo avei”. 71 Upémarõ Pedro oñepyrũ ohura ha heʼi: “Che ndaikuaái ko kuimbaʼépe, ha oimérõ chejapu Ñandejára tachekastiga”. 72 Heʼipáre upéva peteĩ gállo osapukái 2 veseha,+ ha Pedro imanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére: “Peteĩ gállo osapukái mboyve 2 vése, 3 vése nde renegáta chekuaaha”.+ Ha Pedro oñembyasyeterei ha hasẽ soro.
-
-
Lucas 22:54-62Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia Traducción del Nuevo Mundo
-
-
54 Upémarõ ojagarra hikuái Jesúspe,+ ha ogueraha chupe pe súmo saserdóte rógape. Péro Pedro osegi ohóvo chupekuéra mombyrymi guive.+ 55 Ha umi hénte ojatapy rire pe korapýpe, oguapy ojepeʼe upépe, ha Pedro oguapy avei hendivekuéra.+ 56 Ha peteĩ sirviénta ohecha Pedro oguapyha hína pe tata kóstape, omaña porã hese ha heʼi: “Ko kuimbaʼe oĩ avei kuri Jesús ndive”. 57 Haʼe katu onega ha heʼi: “Che ndaikuaái chupe”. 58 Upe riremínte oĩ ótro ohecháva chupe ha heʼi: “Nde haʼe avei peteĩva idisípulo”. Haʼe heʼi: “Nahániri”.+ 59 Upéi ohasa rire una órarupi, ótro kuimbaʼe oinsisti voi ha heʼi: “Añetehápe, ko kuimbaʼe oĩ voínte kuri hendive, haʼe ningo galileo avei”. 60 Pedro osẽ jey heʼi: “Karai, che ndaikuaái mbaʼépa la ereséva”. Ha upepete, heʼipa mboyve upéva peteĩ gállo osapukái. 61 Upépe Jesús ojere omaña Pédrore, ha Pedro imanduʼa Jesús heʼi hague chupe: “Peteĩ gállo osapukái mboyve koestedía, 3 vése nde renegáta chekuaaha”.+ 62 Ha Pedro osẽ okápe hasẽ soro.
-
-
Juan 18:15-17Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia Traducción del Nuevo Mundo
-
-
15 Upérõ Simón Pedro ha ótro disípulo osegi ohóvo Jesúspe.+ Upe disípulo ningo pe súmo saserdóte konosído, upévare oike Jesús ndive pe súmo saserdóte korapýpe. 16 Pedro katu opytánte oñemboʼy okápe pe okẽ renondépe. Upéi osẽ jey pe ótro disípulo, haʼéva hína pe súmo saserdóte konosído, ha oñeʼẽ pe eskláva oñatendévandi pe okẽme, ha omoinge avei Pédrope. 17 Pe eskláva heʼi Pédrope: “Ndéngo pe kuimbaʼe disípulo avei, ¿ajépa?”. Haʼe heʼi: “Nahániri”.+
-