Éxodo
27 “Pejapo vaʼerã pe altár madéra de akásiagui.+ Pe altár ojogua vaʼerã peteĩ káha guasúpe, ha ipuku vaʼerã 2 métro 22 sentímetro imédio,* ipe vaʼerã 2 métro 22 sentímetro imédio* ha ijyvate vaʼerã 1 métro 33 sentímetro imédio.*+ 2 Pejapo vaʼerã 4 vaka ratĩ joguaha,+ ha peteĩ osẽ vaʼerã káda eskínagui. Upéi perrevesti vaʼerã kóvrepe kompletoite pe altár.+ 3 Pejapo vaʼerã avei kóvregui entéro umi tembiporu ojepurútava pe altárpe: umi válde pegueraha hag̃ua pe tanimbu,* pála, tenedór, palangána ha peteĩ mbaʼyru tatapỹi ryrurã.+ 4 Pejapo vaʼerã avei peteĩ parrílla de kóvre pe altár ryepýpe g̃uarã, ha pe parrílla ári káda eskínape pemoĩ vaʼerã 4 argólla de kóvre. 5 Ha pe parrílla pemoĩ vaʼerã pe altár vórde guýpe ha opyta vaʼerã pe altár ryepýpe alamitaháme. 6 Pejapo vaʼerã pe altárpe g̃uarã umi yvyra puku madéra de akásiagui ha perrevesti kóvrepe. 7 Pemoĩ vaʼerã umi yvyra puku umi argólla kuápe pe altár kostádope, ikatu hag̃uáicha pegueraha.+ 8 Pe altár pejapo vaʼerã távlagui, kuadrádo vaʼerã peteĩ káha guasúicha, péro ndorekói vaʼerã plan. Ojejapo vaʼerã ahechauka hagueichaite ndéve ko montáñape.+
9 Pejapo vaʼerã pe tavernákulo korapy,+ ha pemongora vaʼerã téla de líno trensádo iporãvape. Pe ikostádo opytáva sur gotyo ipuku vaʼerã 44 métro imédio.*+ 10 Oreko vaʼerã 20 póste ha 20 vaseʼi de kóvre ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. Pejapo vaʼerã de pláta umi argólla ha ganchoʼi peipurútava umi póstere. 11 Umi téla pemoĩtava pe tavernákulo kostádope, opytáva nórte gotyo, ipuku vaʼerã 44 métro imédio.* Oreko vaʼerã avei 20 póste ha 20 vaseʼi de kóvre ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. Umi argólla ha ganchoʼi peipurútava umi póstere de pláta vaʼerã. 12 Umi téla pemoĩtava pe tavernákulo kupe gotyo, opytáva oéste gotyo, ipuku vaʼerã 22 métro 25 sentímetro.* Oreko vaʼerã avei 10 póste ha 10 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua. 13 Umi téla pemoĩtava pe tavernákulo frénte gotyo, opytáva éste gotyo,* ipuku vaʼerã 22 métro 25 sentímetro.* 14 Ha kóicha pemoĩ vaʼerã umi téla oĩtava pe tavernákulo frénte gotyo: a la derécha pe entrádagui ipuku vaʼerã 6 métro 67 sentímetro imédio,* ha oreko vaʼerã 3 póste ha 3 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua.+ 15 Ha umi téla pemoĩtava a la iskiérda pe entrádagui, ipuku vaʼerã avei 6 métro 67 sentímetro imédio,* ha oreko vaʼerã avei 3 póste ha 3 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua.
16 Pe tavernákulo korapy entradarã pejapo vaʼerã téla de líno trensádo iporãvagui, ha ipuku vaʼerã 8 métro 90 sentímetro.* Pe téla pejapo vaʼerã ílo hovýgui, lána lílagui, ílo pytã asýva ha ílo de línogui.+ Oreko vaʼerã 4 póste ha 4 vaseʼi ikuáva mbytépe umi póste rendag̃ua.+ 17 Enterove umi póste oĩva pe tavernákulo jerére oreko vaʼerã argólla ha ganchoʼi de pláta. Péro umi vaseʼi de kóvre vaʼerã.+ 18 Pe tavernákulo korapy ipuku vaʼerã 44 métro imédio*+ ha ipe vaʼerã 22 métro 25 sentímetro.* Ha umi téla ojepurútava oñemongora hag̃ua pe tavernákulo ijyvate vaʼerã 2 métro 22 sentímetro imédio.* Pe téla ojejapo vaʼerã líno trensádo iporãvagui, ha pejapo vaʼerã avei umi vaseʼi de kóvre. 19 Umi tembiporu peipurútava guive pembaʼapo hag̃ua pe tavernákulope de kovrepaite vaʼerã. Ha umi estáka pe tavernákulo rehe g̃uarã ha umi ojepurútava oñemongora hag̃ua pe tavernákulo, de kóvre vaʼerã avei.+
20 Ejerure vaʼerã avei umi israelítape ogueru hag̃ua ndéve aséite de olíva puroite, oñemoĩtava umi lamparaʼípe hendy hag̃ua kontinuadoite.+ 21 Pe tavernákulope, pe Árka del Pákto*+ kortína renondépe, Aarón ha itaʼyrakuéra oñenkarga vaʼerã umi lamparaʼi hendy hag̃ua kuarahy oike guive pyharevete peve Jehová renondépe.+ Koʼã mbaʼe ningo siémpre okumpli vaʼerã umi israelita”.+