Éxodo
21 “Koʼã léi reikuaauka vaʼerã chupekuéra:+
2 Rejoguáramo nde esklavorã peteĩ kuimbaʼe hebreo,+ haʼe ombaʼapo vaʼerã ndéve 6 áño aja, péro pe séptimo áñope repoi vaʼerã chugui opagaʼỹre ndéve mbaʼeve.+ 3 Oiméramo ou raʼe haʼeño, haʼeño jey osẽ vaʼerã. Ha oiméramo ou raʼe hembirekóndi, osẽ jey vaʼerã hembirekóndi. 4 Ipatrón omeʼẽramo chupe hembirekorã,* ha hembireko imemby chugui tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, upéicharõ pe hembireko imembykuéra reheve opyta vaʼerã ipatrón ndive, ha pe esklávo osẽ vaʼerã haʼeño.+ 5 Péro pe esklávo heʼi jey jeýramo: ‘Che ningo rohayhu che patrón, ha ahayhu avei che rembirekópe ha che familiakuérape, upévare ndaipotái repoi chehegui’.+ 6 Péicha heʼíramo, ipatrón ogueraha vaʼerã ijesklávope ha omboja chupe okẽre térã pe márkore ha ombokua* chupe inambi, ha péicha haʼe opytátama ipatrón esklavorã oikove aja pukukue. Ha Ñandejára oservíta de testígo ojejapo jave koʼã mbaʼe.*
7 Peteĩ kuimbaʼe ovendéramo itajýrape oiko hag̃ua chugui eskláva, upéicharõ upe kuñágui ndojepoimoʼãi ojepoiháicha umi kuimbaʼégui. 8 Péro ipatrón ndohayhúiramo ijesklávape ha ndoipotái chupe ótro hembirekorã,* haʼe ikatu ovende ótrope. Upéicha ojapóramo, pe patrónpe noñepermitimoʼãi ovende pe eskláva peteĩ extranhérope, pórke haʼe itráto vai kuri hendive. 9 Péro omeʼẽramo upe eskláva itaʼýrape hembirekorã, pe patrón otrata vaʼerã chupe itajýra teéicha. 10 Ha pe patrón raʼy* omendáramo upéi ótro kuñáre, osegi vaʼerã omantene pe primer hembirekópe, omeʼẽ vaʼerã chupe ijaorã ha osegi vaʼerã oreko hendive rrelasión sexuál*+ jepiveguáicha. Haʼe nomboykéi vaʼerã chupe pe ótro hembireko káusare. 11 Péro nomeʼẽséiramo koʼã mbohapy mbaʼe pe primer hembirekópe, upéicharõ haʼe ohejakuaa chupe opagaʼỹre mbaʼeve.
12 Oĩramo oinupãva hapichápe ha ojuka, upéicharõ ojejuka vaʼerã avei chupe.+ 13 Ha oiméramo ojuka raʼe hapichápe ojaposeʼỹre upéva, che haʼéta peẽme moõpa ikatu oho okañy pe oporojuka vaʼekue, pórke haʼe ndojukaséi kuri hapichápe ha Ñandejára opermitínte kuri oiko upéva.+ 14 Peteĩ kuimbaʼe ojukáramo hapichápe ipochyeterei rupi hendive, ha okalkuláma voi kuri mbaʼéichapa ojukáta chupe,+ upéicharõ ojejuka vaʼerã upe kuimbaʼépe, toĩ jepe raʼe che altárpe.+ 15 Oĩramo peteĩ oinupãva itúa térã isýpe, upévape ojejuka vaʼerã.+
16 Oĩramo osekuestráva hapichápe+ ha ovende ótrope, térã ojepilláramo chupe oporosekuestraha,+ upéicharõ ojejuka vaʼerã chupe.+
17 Oimeraẽ omaldesíva itúa térã isýpe, ojejuka vaʼerã.+
18 Mokõi kuimbaʼe oñorairõramo ha peteĩva oinupã hapichápe itápe térã sókope, péro ndojukái, síno olastima vaieterei chupe ha upévare opyta tupápe, 19 péro ikatúramo opuʼã ha oguata vastón reheve, upéicharõ ndojekastigái vaʼerã pe oporonupã vaʼekuépe. Péro okuera peve pe hapicha, opaga vaʼerã chupe pe pláta operde vaʼekue ndaikatuvéi rupi oho ombaʼapo.
20 Peteĩ kuimbaʼe oinupãramo garrótepe ijesklávo térã ijesklávape ha ojuka chupe, upéicharõ ojekastiga vaʼerã upe kuimbaʼépe.+ 21 Péro pe esklávo omanóramo 1 térã 2 día haguépe, upéicharõ ndojekastigái vaʼerã pe patrónpe, pórke haʼe iplátagui voi ojogua kuri upe esklávo.
22 Oĩramo kuimbaʼe oñorairõva ha upeichahápe olastima hikuái peteĩ hyeguasúvape ha upévare pe kuñakarai imemby itiempopeʼỹ,+ péro nomanói pe mitã ni isy, upéicharõ pe oporolastima vaʼekue opaga vaʼerã pe kuñakarai ménape pe kantida odesidi vaʼekue umi hués.+ 23 Péro omanóramo pe mitã térã isy, upéicharõ ojejuka vaʼerã avei pe oporojuka vaʼekuépe.*+ 24 Oĩramo omohesatũva hapichápe, oñemohesatũ vaʼerã avei chupe, oitýramo hapichágui hãi ojeity vaʼerã avei chugui hãi, omopẽramo hapichágui ijyva oñemopẽ vaʼerã avei chugui ijyva, ha omopẽramo hapichágui hetyma oñemopẽ vaʼerã avei chugui hetyma.+ 25 Ha oĩramo ohapýva hapichápe ojehapy vaʼerã avei chupe, olastimáramo hapichápe oñelastima vaʼerã avei chupe, ogolpeáramo hapichápe ojegolpea vaʼerã avei chupe.
26 Peteĩ kuimbaʼe oinupãramo ijesklávo térã ijesklávape ha omohesatũ chupe un ládo, upéicharõ opoi vaʼerã pe esklávogui omohesatũ haguére chupe.+ 27 Ha peteĩ kuimbaʼe oinupãramo ijesklávo térã ijesklávape ha oity chugui hãi, upéicharõ opoi vaʼerã pe esklávogui oity haguére chugui hãi.
28 Peteĩ tóro oikutúramo peteĩ kuimbaʼépe térã peteĩ kuñáme ha ojuka upe persónape, upéicharõ pe tóro ojejapi vaʼerã itápe ojejuka peve,+ ha pe hoʼokue katu ndojeʼúi vaʼerã. Ha pe tóro járape katu ndojekastigamoʼãi. 29 Péro oiméramo pe tóro are guivéma oiko oporokutu ha ojeavisáma ijárape, péro haʼe nopenái ni noñangarekói hese, ha pe tóro oikutu ha ojuka peteĩ persónape, upéicharõ ojejapi vaʼerã itápe ojejuka peve pe tóro, ha ojejuka vaʼerã avei ijárape. 30 Pe tóro járape ojejeruréramo opaga hag̃ua* pono ojejuka chupe, upéicharõ opaga vaʼerã pe kantida ojejeruréva chupe hekove rehehápe. 31 Ha pe tóro oikutúramo peteĩ mitãʼi térã mitãkuñaʼípe, ojekastiga vaʼerã avei pe tóro járape ko léipe heʼiháicha. 32 Péro pe tóro oikutúramo peteĩ esklávo térã esklávape, pe tóro jára omeʼẽ vaʼerã 30 monéda de pláta* pe esklávo járape, ha pe tóro katu ojejapi vaʼerã itápe ojejuka peve.
33 Peteĩ kuimbaʼe ohejáramo nandi rei peteĩ yvykua, térã ojoʼóramo peteĩ yvykua ha ndotapái, ha upéi peteĩ tóro térã peteĩ vúrro hoʼa pype, 34 upéicharõ upe kuimbaʼe opaga vaʼerã pe animál járape.+ Haʼe opaga vaʼerã pe animál omano vaʼekuére ha pe animál retekue opyta vaʼerã imbaʼerã. 35 Ha peteĩ tóro oikutúramo ótro tórope ha ojuka, upéicharõ pe tóro oporokutu vaʼekue jára ovende vaʼerã hymba tóro ha oñombojaʼo hepykuére pe ótro tóro jára ndive, ha haʼekuéra oñombojaʼo vaʼerã avei pe tóro omano vaʼekue retekuére. 36 Péro oiméramo pe tóro are guivéma oiko oporokutu ha ojeavisáma ijárape, péro haʼe nopenái ni noñangarekói hese, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã peteĩ tóro omyengovia hag̃ua pe tóro omano vaʼekue, ha opytáta chupe imbaʼerã pe tóro omano vaʼekue retekue”.