Jeremías
36 Pe cuarto áño ogovernahápe Jehoiaquim,+ haʼéva Josías raʼy pe rréi de Judá, Jehová oñeʼẽ Jeremíaspe ha heʼi: 2 “Ejagarra peteĩ lívro* ha eskrivi pype entéro mbaʼe haʼe vaʼekue ndéve Israel kóntrape, Judá+ ha kompletoite umi nasión kóntrape,+ pe primer día añeʼẽ hague guive ndéve Josías tiémpope, koestedía peve.+ 3 Ikatu mbaʼe umi Judá rogaygua ojevy umi hape vaígui ohendu rire entéro umi mbaʼe vai agueruséva hína hiʼarikuéra, upéicharõ che aperdonáta chupekuéra hembiapo vaikue ha ipekádo”.+
4 Upémarõ Jeremías ohenói Barúcpe,+ haʼéva Nerías raʼy, ha Jeremías odikta chupe entéro mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue chupe, ha Baruc oanotapaite upe lívrope.+ 5 Upéi Jeremías heʼi Barúcpe mbaʼépa ojapo vaʼerã: “Chéngo ajeapresa hína ha noñepermitíri chéve aha Jehová rógape. 6 Upévare nde reike vaʼerã upépe ha relee hatã porã Jehová heʼíva pe lívrope, umi mbaʼe adikta vaʼekue ndéve reanota hag̃ua. Elee pe puévlo ohendu hag̃uáicha Jehová rógape pe oñeajunaha díape, péicha ikatúta relee ohendu hag̃ua kompletoite umi Judagua oúva hína isiudakuéragui. 7 Ikatu mbaʼe ningo iñemboʼekuéra og̃uahẽ Jehovápe, ha haʼe imbaʼeporã hendivekuéra ha káda uno ojevy hape vaígui, pórke Jehová ipochyeterei ha orrenegaiterei ko puévlore”.
8 Upémarõ Nerías raʼy Baruc ojapo entéro mbaʼe proféta Jeremías omanda vaʼekue chupe: Jehová rógape haʼe olee hatã porã umi mbaʼe heʼíva Jehová ha oĩva pe lívrope.+
9 Pe quinto áño ogovernahápe Jehoiaquim,+ haʼéva Josías raʼy pe rréi de Judá, pe mes 9-pe, ojeʼe oajuna vaʼerãha Jehová renondépe enterove umi hénte Jerusalengua, ha enterove umi hénte ou vaʼekue Judá siudakuéragui Jerusalénpe.+ 10 Upémarõ Baruc olee hatã porã Jehová rógape pe lívro oĩháme Jeremías heʼi vaʼekue, ohendu hag̃uáicha pe puévlo kompletoite. Haʼe ojapo upéva Guemarías+ kotýpe,* pe korapy yvateguápe, Jehová róga rokẽ pyahu entrádape.+ Guemarías hína pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ,* haʼe hína Safán+ raʼy.
11 Micaya, haʼéva Guemarías raʼy ha Safán niéto, ohendúrõ guare entéro mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue oĩva pe lívrope, 12 oguejy ha oho pe rréi palásiope, pe sekretário kotýpe. Upépe oguapy hína kuri enterovete umi prínsipe:* pe sekretário Elisamá,+ Delayá haʼéva Semaya raʼy, Elnatán+ haʼéva Acbor+ raʼy, Guemarías haʼéva Safán raʼy, Sedequías haʼéva Hananías raʼy, ha kompletoite umi ótro prínsipe. 13 Micaya omombeʼu chupekuéra umi mbaʼe ohendu vaʼekue, Baruc oleérõ guare pe lívro ohendu hag̃ua pe puévlo.
14 Upépe kompletoite umi prínsipe omondo Jehudípe Baruc rendápe, Jehudí haʼe hína Netanías raʼy, Selemías niéto, ha Selemías hína Cusí raʼy, ha Jehudí heʼi Barúcpe: “Eju ha egueru pe lívro relee vaʼekue pe puévlope ohendu hag̃uáicha”. Upémarõ Nerías raʼy Baruc ojagarra pe lívro ha oho oike hendapekuéra. 15 Haʼekuéra heʼi chupe: “Eguapýna ha elee hatã porã oréve”. Upémarõ Baruc olee chupekuéra.
16 Haʼekuéra ohendupa riremínte umi mbaʼe heʼíva, tuichaiterei oñemondýi ha omañamba hikuái ojuehe, ha heʼi Barúcpe: “Katuete ñamombeʼu vaʼerã koʼã mbaʼe pe rréipe”. 17 Haʼekuéra oporandu Barúcpe: “Emombeʼúna oréve mbaʼéichapa reskrivi raʼe koʼã mbaʼe: ¿Jeremías piko odikta raʼe ndéve?”. 18 Baruc heʼi chupekuéra: “Si, haʼe odikta chéve entéro mbaʼe ha che askrivi tíntape ko lívrope”. 19 Umi prínsipe heʼi Barúcpe: “Tapeho pekañy, nde ha Jeremías ha ani peikuaauka avavépe moõpa peime”.+
20 Upémarõ oheja hikuái pe lívro pe sekretário Elisamá kotýpe, upéi oho hikuái pe rréi rendápe pe korapýpe, ha omombeʼu chupe entéro mbaʼe ohendu vaʼekue.
21 Upéi pe rréi omondo Jehudípe+ oheka hag̃ua pe lívro, ha haʼe ogueru pe sekretário Elisamá kotýgui. Jehudí oñepyrũ olee ohendu hag̃uáicha pe rréi ha kompletoite umi prínsipe oñemboʼýva hína pe rréi ypýpe. 22 Pe rréi oguapy hína kuri pe óga ohasahápe jepi pe inviérno, upérõ ningo pe mes nueveha,* ha pe rréi ojepeʼe hína kuri peteĩ vraséro renondépe. 23 Jehudí olee rire 3 térã 4 párte upe lívro, pe rréi ojagarra oikytĩ umi párte pe sekretário kysépe ha opoi tatápe pe vrasérope, ha péicha oho hese ohapypa peve pe lívro pe vrasérope. 24 Haʼekuéra ndokyhyjéi ni nomondorói avei ijao, pe rréi ha ni peteĩ isiervokuéra ohendu vaʼekue entéro koʼã mbaʼe. 25 Elnatán,+ Delayá+ ha Guemarías+ ojerure asýramo jepe pe rréipe ani hag̃ua ohapy pe lívro, haʼe nopenái hesekuéra. 26 Pe rréi omanda avei pe rréi raʼy* Jerahmeélpe, ha Seráyape haʼéva Azriel raʼy, ha Selemíaspe haʼéva Abdeel raʼy, ojagarra hag̃ua pe sekretário Barúcpe ha proféta Jeremíaspe, péro Jehová omokañy chupekuéra.+
27 Pe rréi ohapy rire pe lívro orekóva umi mbaʼe Baruc oskrivi vaʼekue, upe Jeremías odikta vaʼekue chupe, Jehová oñeʼẽ jey Jeremíaspe+ ha heʼi: 28 “Ejagarra peteĩ lívro ha eskrivi pype entéro mbaʼe oĩ vaʼekue pe primer lívrope, upéva pe rréi Jehoiaquim de Judá ohapy vaʼekue.+ 29 Ha ere vaʼerã pe rréi de Judá Jehoiaquim kóntrape: ‘Péicha heʼi Jehová: “Nde ningo rehapy ko lívro ha ere: ‘¿Mbaʼére piko reskrivi pype pe rréi de Babilonia outaha ha ohunditaha ko país, ha ndopytamoʼãiha pype ni peteĩ hénte ni animál?’.+ 30 Upévare péicha heʼi Jehová pe rréi de Judá Jehoiaquim kóntrape: ‘Haʼe ndorekomoʼãi ni peteĩ ifamiliare oguapy vaʼerã David trónope hekovia,+ ha heʼongue opytáta de diakue kuarahýpe ha pyharekue hoʼáta hese eláda.+ 31 Ha akastigáta chupe, umi ifamiliarépe ha avei umi isiervokuérape umi hembiapo vaikuére. Ha umi mbaʼe haʼe vaʼekue aguerutaha, katuete aguerúta hiʼarikuéra, umi oikóvare Jerusalénpe ha umi kuimbaʼe Judaguáre,+ pórke haʼekuéra nacherendúi’”’”.+
32 Upémarõ Jeremías ojagarra ótro lívro ha omeʼẽ pe sekretário Barúcpe, haʼéva Nerías raʼy.+ Ha Jeremías odikta chupe oskrivi hag̃ua pype opa mbaʼe heʼi vaʼekue pe lívro rréi Jehoiaquim de Judá ohapy vaʼekue tatápe.+ Ha hetave mbaʼe peichagua ojeskrivive avei pype.