Génesis
25 Upéi Abrahán omenda jey ha hembireko héra vaʼekue Queturá. 2 Tiémpo rire, Queturá imemby Abrahángui, umíva hína Zimrán, Jocsán, Medán, Madián,+ Isbac ha Súah.+
3 Jocsán raʼykuéra hína: Seba ha Dedán.
Dedán familiare hína: Asurim, Letusim, ha Leumim.
4 Madián raʼykuéra hína: Efá, Éfer, Hanok, Abidá ha Eldaá.
Entéro koʼãva hína Queturá familiare.
5 Upe rire Abrahán ohejapaite Isaácpe opa mbaʼe orekóva.+ 6 Péro umi ótro hembireko* membykuérape orregala heta mbaʼe. Ha oikove aja gueteri, Abrahán omondopaite chupekuéra éste gotyo, pe lugár oñehenóivape Oriente, mombyry itaʼýra Isaácgui.+ 7 Abrahán oikove vaʼekue 175 áño. 8 Ha ovyʼa oikove puku haguére, ha oikove rire heta áño, Abrahán omano ha oñeñotỹ umi ituakuéra ypykuéicha.* 9 Mokõive itaʼýra, Isaac ha Ismael, oñotỹ chupe pe kuéva de Macpelápe, opytáva pe lugár hérava Mamré ypýpe, pe hitita Efrón yvýpe. Efrón hína Zóhar raʼy.+ 10 Abrahán ojogua vaʼekue Het raʼykuéragui upe yvy oĩháme pe kuéva. Upépe oñeñotỹ vaʼekue Sárape, ha Abrahánpe oñeñotỹ avei upe lugárpe.+ 11 Abrahán omano rire, Ñandejára osegi ovendesi Isaácpe.+ Isaac katu opyta oiko Beer-Lahái-Roí+ ypýpe.
12 Koʼápe oñemombeʼu hína máva mávapa Ismael+ familiare. Ismael hína Abrahán raʼy, Agar+ membyre. Agar hína pe egipcia, Sara siérva.
13 Koʼãva hína Ismael raʼykuéra, káda uno asegún ifamília. Pe ijypykue héra Nebayot,+ upéi ou Quedar,+ Adbeel, Mibsam,+ 14 Mismá, Dumá, Masá, 15 Hadad, Temá, Jetur, Nafís ha Quedemá. 16 Koʼãva hína umi 12 Ismael raʼykuéra. Haʼekuéra káda uno omoakã vaʼekue ipuévlo, ha oreko vaʼekue iterritório ha ikampaménto.*+ 17 Ismael oikove vaʼekue 137 áño, upéi omano ha oñeñotỹ umi ituakuéra ypykuéicha. 18 Haʼekuéra oiko vaʼekue pe lugár oĩvape éntre Havilá+ ha Asiria. Havilá opyta vaʼekue pe lugár hérava Sur+ ypýpe, Egipto rovái. Oiko vaʼekue hikuái ag̃uiete ihentekuéra oikohágui.*+
19 Koʼápe oñemombeʼu Isaac istória.+
Haʼe ningo hína Abrahán raʼy. 20 Isaac orekórõ guare 40 áño omenda vaʼekue Rebécare. Haʼe ningo pe arameo Betuel rajy+ ha iñermáno hína pe arameo Labán, haʼekuéra oiko vaʼekue Padán-Arámpe. 21 Isaac rembireko ndaikatúi vaʼekue imemby, upévare oñemboʼe asy Jehovápe hembireko rehehápe. Ha Jehová ohendu chupe, upéicha rupi hembireko opyta hyeguasu. 22 Ha Rebeca ryépe umi mitã oñepyrũ oñorairõ oñondive,+ ha upévare haʼe heʼi: “Ikuentave ningo amano mbaʼe péicha aiko asy rangue”. Upévare oñemboʼe Jehovápe oikuaa hag̃ua mbaʼérepa oiko upéva. 23 Ha Jehová heʼi chupe: “Mokõi nasión osẽta ndehegui+ ha káda uno idiferénteta ojuehegui.+ Peteĩ nasión imbaretevéta pe ótrogui,+ ha pe ijypykue oservíta pe imitãvévape”.+
24 Ha og̃uahẽvo pe tiémpo, Rebeca imemby ha oreko mellíso. 25 Pe puntaitépe onase vaʼekue iñakãrangue pytã asy ha haguepa,+ ojogua voi peteĩ ao ojejapo vaʼekuépe animál pirekuégui, upévare ombohéra chupe hikuái Esaú.*+ 26 Ha onasenguévo pe segundo, oñakarama iñermáno Esaú pytáre,+ upévare oñembohéra chupe Jacob.*+ Onasérõ guare umi mellíso, Isaac oreko vaʼekue 60 áño.
27 Upéi koʼã mitã ikariaʼy, ha Esaúgui oiko peteĩ mariskadór ivaléva+ ha siémpre okorre oikóvo pe ñúre. Jacob katu ivuéno* ha nosẽguasúi voi hógagui.*+ 28 Isaac ohayhuve vaʼekue Esaúpe, pórke chupe ogusta umi vícho roʼo haʼe oguerúva. Rebeca katu ohayhuve vaʼekue Jacóbpe.+ 29 Peteĩ jey Jacob okosina hína kuri gíso, ha Esaú og̃uahẽ oúvo kaneʼõnguére pe ñúgui. 30 Ha heʼi Jacóbpe: “¡Pyaʼéna emeʼẽ chéve ikatúramo pe gíso pytã asy rejapóva! Chekaneʼõ ha cheñembyahyieterei ningo”. Upéicha rupi oñehenói vaʼekue avei Esaúpe, Edom.*+ 31 Upévo Jacob heʼi chupe: “Evende raẽ chéve pe derécho erekóva renase haguére primero”.+ 32 Ha Esaú heʼi chupe: “Ápe ningo amano mbotáma hína vareʼágui, ¿ha mbaʼépe piko ideprovécho chéve anase haguére primero?”. 33 Jacob heʼi jey chupe: “Ehura upéicharõ remeʼẽtaha chéve pe derécho erekóva renase haguére primero”. Esaú ohura chupe ha péicha ovende Jacóbpe pe derécho orekóva.+ 34 Upémarõ Jacob omeʼẽ Esaúpe pan ha pe gíso de lentéha ojapo vaʼekue. Esaú okaru ha upéi opuʼã ha osẽ oho. Péicha Esaú ohechauka nomombaʼeiha pe derécho orekóva onase haguére primero.