Mateo
14 Upe tiémpope, rréi Herodes ohendu la Jesús ojapóva.+ 2 Ha Herodes heʼi isirvientekuérape: “Pe kuimbaʼe Juan el Bautista hína. Katuete oñemopuʼã jey chupe omanóva apytégui ha upévare ojapo koʼã milágro”.+ 3 Herodes voi ningo omondo vaʼekue Juánpe kárselpe ha oenkadena chupe. Haʼe omondo chupe kárselpe Herodías rehehápe, Herodías ningo Filipo rembirekokue ha Filipo haʼe hína Herodes ermáno.+ 4 Juan heta vése heʼi vaʼekue Heródespe: “Pe léi oproivi nde remenda pe kuñáre”.+ 5 Herodes ojukaséramo jepe Juánpe, okyhyje umi héntegui, pórke enterovénte oguerovia Juan haʼeha proféta.+ 6 Upéi Herodes kumpleañohápe,+ Herodías membykuña ojeroky enterove renondépe, ha Heródespe ogustaiterei la haʼe ojeroky lája.+ 7 Upévare opromete ha ohura voi pe mitãkuñáme omeʼẽtaha chupe oimeraẽ mbaʼe ojeruréva. 8 Upéi isy heʼi pe mitãkuñáme mbaʼépa ojerure vaʼerã. Ha pe mitãkuña oho heʼi: “Aipota regueru chéve koʼápe peteĩ vandéhape Juan el Bautista akã”.+ 9 Pe rréi ombyasy ohendúvo upéva, péro ohura rupi iñinvitadokuéra rovake, omanda ojegueru hag̃ua chupe. 10 Upémarõ haʼe omondo peteĩ soldádope oñakãʼo hag̃ua Juánpe upe kárselpe. 11 Upéi ojegueru Juan akãngue peteĩ vandéhape ha oñemeʼẽ pe mitãkuñáme, ha haʼe ogueraha isýpe. 12 Upe rire ou Juan disipulokuéra ogueraha hetekue oñotỹ hag̃ua ha oho omombeʼu Jesúspe la oiko vaʼekue. 13 Ohendúvo upéva, Jesús ojupi peteĩ varkoʼípe ha oho upégui peteĩ lugár ikatuhápe oĩ haʼeño. Umi hénte oikóva diferénte siudápe oikuaávo upéva, osegi Jesúspe yvýrupi.+
14 Upéi Jesús oguejy pe varkoʼígui, ha ohechávo umi henteitápe, ombyasyeterei chupekuéra,+ ha omonguera umi hasývape.+ 15 Upéi kaʼaruetéma ha idisipulokuéra ou heʼi chupe: “Tárdema ha koʼárupi ndaipóri mbaʼeve, emondóna koʼã héntepe umi puévlore tojogua álgo hoʼu hag̃ua”.+ 16 Jesús katu heʼi chupekuéra: “Natekotevẽingo oho hikuái, pemeʼẽna peẽ chupekuéra hoʼu vaʼerã”. 17 Haʼekuéra osẽ heʼi: “Mbaʼevete ndoroguerekói koʼápe, 5 pan ha mokõi piránte”. 18 Jesús heʼi: “Pegueru katu umíva koʼápe”. 19 Upe rire heʼi umi héntepe oguapy hag̃ua pe pástope. Ojagarra umi 5 pan ha mokõi pira, omaña yvága gotyo ha oñemboʼe Ñandejárape.+ Upéi ombojaʼo umi pan, ombohasa idisipulokuérape ha upéi haʼekuéra omeʼẽ umi héntepe. 20 Enterovénte hoʼu hyg̃uatãha meve, ha upéi ombyaty hikuái umi hembýva, 12 kanásto renyhẽ.+ 21 Upérõ okaru vaʼekue 5.000 kuimbaʼérupi, ha oĩ avei kuña ha mitãnguéra.+ 22 Upéi pyaʼe porã Jesús heʼi idisipulokuérape tojupi pe varkoʼípe, ohasáma hag̃ua pe ótro ládo. Haʼe katu opytave ohopa peve umi hénte.+
23 Umi hénte ohopa rire, Jesús ojupi haʼeño pe montáñape oñemboʼe hag̃ua.+ Ha pytũ meve opyta upépe haʼeño. 24 Upe aja pe varkoʼi mombyryetereíma oho pe kóstagui, haʼekuéra oho hína pe yvytu atã kóntrape ha umi oláda ojejapetepa hesekuéra. 25 Upéi koʼẽ mbotávo,* Jesús oguata oúvo hendapekuéra pe mar ári. 26 Umi disipulokuéra ohechávo oĩha peteĩ oguatáva pe mar ári, oñemondýi, ha okyhyjégui osapukaipa hikuái: “¡Mbaʼéiko pe oúva!”.* 27 Upepete Jesús oñeʼẽ chupekuéra ha heʼi: “Ani peñemondýi, chénteko, ani pekyhyje”.+ 28 Upépe Pedro osẽ heʼi chupe: “Che Ruvicha, oiméramo nde hína, ere chéve aguata hag̃ua pe y ári aha hag̃ua ne rendápe”. 29 Jesús heʼi chupe: “¡Eju katu!”. Upémarõ Pedro oguejy pe varkoʼígui, ha oñepyrũ oguata pe y ári ha oho Jesús oĩha gotyo. 30 Péro omañávo pe torméntare, okyhyje ha oñepyrũ oñapymi, ha osapukái: “Che Ruvicha, ¡chesalvamína!”. 31 Upepete Jesús oñakarama hese ha heʼi chupe: “Ajépa rejeroviaʼiete. ¿Mbaʼére piko reduda?”.+ 32 Ojupi rire hikuái pe varkoʼípe ohasaite pe torménta. 33 Upémarõ idisipulokuéra oĩva pe varkoʼípe omombaʼe* Jesúspe ha heʼi: “Añetehápe nde hína Ñandejára Raʼy”. 34 Upéi ohasa hikuái pe ótro ládo ha og̃uahẽ Genesarétpe.+
35 Umi hénte upepegua opillávo Jesús og̃uahẽha, omondo avíso umi território oĩvape upe jerére. Ha umi hénte ogueru Jesús rendápe enterove umi hasývape. 36 Umi hasýva ojerure asy Jesúspe ohejamínte hag̃ua chupekuéra opoko pe ijao ruguáire+ jepe, ha umi opokóva guive ijao ruguáire, okueraite opytávo.