Apocalipsis
18 Upe rire ahecha ótro ánhel oguejýva yvágagui. Haʼe oreko tuicha autorida, omimbipa ha ohesapepaite pe yvy. 2 Haʼe osapukái hatã ha heʼi: “¡Hoʼáma! ¡Babilonia Guasu hoʼáma!+ Pe siuda koʼág̃a peteĩ lugár oiko hag̃ua umi demónio. Peteĩ lugár okañy hag̃ua opaichagua ánhel aña, umi guyra ikyʼáva+ ha ombojeguarúva opavavépe. 3 Haʼe omongaʼu entéro tetãnguérape, hoʼuka chupekuéra ivíno, upéva hína pe víno omoakãrakúva chupekuéra hekovai* hag̃ua.+ Ha umi rréi yvy arigua hekovai hendive.+ Ha umi komersiánte yvy arigua oñembopláta heta umi rrikésa pe kuña ombyaty vaʼekue rupive, ha haʼe notĩri ombyaty haguére umíva”.
4 Ha ahendu ótro oñeʼẽva pe yvágagui ha heʼíva: “Peẽ che puévlo,+ pesẽke chugui ani hag̃ua pemoirũ chupe ipekadokuérape ha ndapeipotáiramo penderupyty umi kastígo+ oútava chupe. 5 Pórke ipekadokuéra hetaiterei ha ohupytýma voi yvága,+ ha Ñandejára ohusgáta chupe umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.+ 6 Pejapo hese umi mbaʼe vai haʼe ojapo haguéicha ótrore,+ el dóvle voi pejapo hese.+ Pe kópa+ haʼe ombojeheʼa haguépe vevída, upévape pembojeheʼa chupe g̃uarã peteĩ vevída el dóvle imbaretéva.+ 7 Pórke haʼe oñembotuicha ha oreko hetaiterei rrikésa, ha notĩri peichaite peve ombyaty haguére. Upévare haʼe ohasa asy ha oñelamenta vaʼerã. Ipyʼapýpe haʼe osegi heʼi: ‘Che ningo peteĩ rréina ha amanda guasu, che ndahaʼéi viúda ha núnka ndaikomoʼãi añelamenta’.+ 8 Upévare un díapente oupaitéta hiʼári umi kastígo: ñemano, jaheʼo ha ñembyahýi, ha ojehapýta chupe kompletoite tatápe.+ Upéicha oikóta hese pórke ipoderóso hína Ñandejára Jehová,* haʼe hína pe ohusgáva chupe.+
9 Umi rréi hasẽ soróta pe kuñáre, ojedesespera ha oñelamentáta* ohechávo pe tatatĩ ojupíva ojehapývo chupe. Koʼã rréi hekovai* vaʼekue hendive ha odisfruta vaʼekue hendive umi lúho haʼe ombyaty vaʼekue otĩʼỹre. 10 Haʼekuéra oñemboʼýta mombyry guive okyhyjégui umi kastígo oúvagui chupe, ha heʼíta: ‘Aichejáranga, aichejáranga Babilonia, pe siuda tuichaitéva+ ha imbaretéva. Una órape Ñandejára ndekastigáma’.
11 Umi komersiánte yvy arigua hasẽ soro ha ombyasy avei chupe, pórke ndaiporivéima avave ojoguáva chuguikuéra umi mbaʼe oguerúva ovende hag̃ua. 12 Haʼekuéra ogueru henyhẽte óro, pláta, ita vera iporãitereíva, pérla, líno iporãva, ao líla, séda, ao pytãitéva, entéro mbaʼe ojejapóva madéra hyakuã porãvagui, marfílgui,* madéra iporãitereívagui, kóvregui, iérro ha mármolgui. 13 Ogueru avei hikuái kanéla, mbaʼe ryakuã porã oúva Índiagui, insiénso, aséite perfumádo, olívano, víno, aséite de olíva, arína iporãva, trígo, vaka, ovecha, kavaju, kárro, esklávo ha ótra hénte.* 14 Si, umi mbaʼe porãita reipota* vaʼekue ojepeʼáma ndehegui, ha umi tembiʼu hetereíva ha umi mbaʼe porãita reguereko vaʼekue oñehundíma ha núnka ndojetopamoʼãvéima.
15 Umi komersiánte ovende vaʼekue koʼã mbaʼe ha oñembopláta vaʼekue pe kuña rupive, oñemboʼýta mombyry guive okyhyjégui umi kastígo oúvagui chupe, haʼekuéra hasẽ soro ha oñembyasýta. 16 Haʼekuéra heʼíta: ‘Aichejáranga, aichejáranga pe siuda tuichaitéva. Haʼe omonde vaʼekue líno iporãva, ao líla ha pytãitéva, ha oñeadorna vaʼekue óro, ita vera iporãitereíva ha pérlape.+ 17 ¡Una órape hetaite rrikésa oñehundipaite!’.
Ha entéro kapitán varkopegua, entéro oviaha meméva mar rehe, umi marinéro ha entéro ombaʼapóva pe márpe, oñemboʼy mombyry guive, 18 oñelamenta hikuái ohechávo pe tatatĩ ojupíva ojehapývo pe siuda, ha hatã heʼi: ‘Ndaiporichéne ótra siuda ikatútava oñekompara ko siuda tuichaitévare’. 19 Haʼekuéra omoĩta yvytimbo iñakã arikuéra, osapukáita, hasẽ soróta, oñelamentáta ha heʼíta hikuái: ‘Aichejáranga, aichejáranga pe siuda tuichaitéva. Irrikésa rupive oñembopláta vaʼekue entéro umi orekóva várko pe márpe. Ha koʼág̃a una órape oñehundipaite’.+
20 Peẽ peikóva yvágape,+ peẽ pejeporavo vaʼekue,*+ peẽ apóstol ha profetakuéra, entéro peẽ pevyʼa vaʼerã la oikóvare hese pórke Ñandejára okastigáma pe siudápe umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére penderehe”.+
21 Ha peteĩ ánhel ipoderósova ohupi peteĩ ita guasu,* opoi pe márpe ha heʼi: “Péicha pyaʼe oñemombóta Babilóniape, pe siuda tuichaitéva, ha núnka ndojetopamoʼãvéima+ chupe. 22 Babilonia, nde siudápe noñehendumoʼãvéima umi opurahéiva ha ombopúva hiʼárpa, noñehendumoʼãvéima umi ombopúva fláuta, umi ombopúva trompéta ni umi ótro músiko. Ndaiporimoʼãvéima avave ombaʼapóva nde siudápe ha núnka noñehendumoʼãvéima molíno ryapu. 23 Nde siudápe núnka ndohesapemoʼãvéima ni peteĩ lámpara, ha ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ kasamiénto. Umi ne komersiantekuéra ningo haʼe vaʼekue umi iñimportantevéva ko yvy arigua, ha umi espiritísmo*+ rupive rembotavy vaʼekue entéro tetãnguérape. 24 Si, ko siudápe ojetopa kuri umi proféta ruguy, umi ojeporavo vaʼekue* ruguy+ ha entéro umi ojejuka vaʼekue ko yvy ape ári ruguy”.+