Proverbios
26 Haku tiémpope ndaikatúi hoʼa niéve, ha ndaikatúi oky kosécha tiémpope,
péicha avei ndaikatúi oñemombaʼe peteĩ persóna itavývape.+
2 Umi guyraʼi por álgonte osẽ oho ha umi golondrína osẽ oveve,
péicha avei oñemaldesíramo peteĩ persónape oiméne por álgonte avei.*
4 Peteĩ itavýva heʼíramo ndéve vyrorei, ani rembohovái chupe,
osino rehechaukáta hína rejoguaha chupe.
5 Peteĩ itavýva heʼíramo ndéve vyrorei, embohovái avei chupe upéicha,
ani hag̃ua opensa iñaranduha.+
6 Pe persóna ojeroviáva pe itavývare ojeperhudika ijupe voi,
haʼete voi otrosáva un ládo ipy.
9 Peteĩ konsého iporãva peteĩ itavýva jurúpe,
haʼete peteĩ plánta hatĩmbáva peteĩ okaʼúva pópe.
10 Upe okontratáva peteĩ itavývape térã oimeraẽ ohasávapente,
ojogua hína peteĩ soldádo opoívape iflécha oimehápe reínte.*
11 Pe itavýva ojapo jey jeýva el mísmo vyrorei,
ojogua pe jagua hoʼu jeývape ivomitokue.+
12 ¿Rehechámapa peteĩ persóna oimoʼãva iñaranduetereiha?+
Ifasilve ñaipytyvõ peteĩ itavývape ke la koʼãichagua persónape.
13 Pe iñateʼỹva nombaʼaposéi ha heʼi: “¡Oĩ peteĩ león pe tapépe!
¡Oĩ peteĩ león tuichaitereíva pe kállepe!”.+
14 Umi okẽ osegínte ojere pe viságrare,
péicha avei pe iñateʼỹva osegi ojere hupápe.+
15 Pe iñateʼỹva omoinge ipo iplátope ojagarra hag̃ua la tembiʼu,
péro ikaneʼõitereígui noñanimái ohupi jey ipo okaru hag̃ua.+
16 Oĩramo jepe 7 persóna iñarandúva omeʼẽva konsého porã,
pe iñateʼỹva opensa haʼe iñaranduveha chuguikuéra.
17 Peteĩ ohasáva ohóvo ha ipochýva* ohechávo ótro oiko vaiha,
haʼete ojagarráva peteĩ jaguápe inambígui.+
18 Peteĩ itavyraíva opoiháicha lánsa ha flécha ikatúva oporojuka,
19 péicha hína pe persóna ombotavýva* hapichápe ha upéi heʼíva chupe: “Rombojarúnteko hína”.+
20 Opáramo pe jepeʼa, pe tata ogue,
péicha avei ndaipóriramo oñeʼẽ vaíva* hapicháre, ndaiporimoʼãi oñorairõva.+
21 Pe jepeʼa ha karvón ombotuichave ohóvo pe tata,
ha pe kuimbaʼe vochinchéro ombotuichave ohóvo la pléito.+
22 Umi mbaʼe heʼíva pe oñeʼẽ vaíva* hapicháre haʼete umi tembiʼu hetereíva,
pyaʼeterei oñemokõva ha ohóva direktoite ñande pyʼápe.+
23 Umi palávra heʼẽ asýva oúva peteĩ korasõ iñañávagui,
ojogua peteĩ kambuchi jekakue ijape de plátavape.+
24 Pe ndochaʼéiva hapicháre horyete guaʼu,
péro haʼe oporombotavýnte hína oikóvo.
25 Haʼe iñeʼẽ jukýramo jepe, ani rekonfia hese,
pórke ndorekói mbaʼevete iporãva ikorasõme.*
26 Ha oikóramo jepe ijapu pono ojepilla ndochaʼeiha hapicháre,
entéro umi hénte oñembyatýva* renondépe ojekuaáta iñañaha.
27 Oimeraẽ ojoʼóva peteĩ yvykua omoñuhã hag̃ua hapichápe, haʼe voi hoʼáta pype,
ha oimeraẽ omyañáva peteĩ ita omborroda hag̃ua, katuete pe ita ou jeýta hiʼári.+
28 Pe ijapúva oñeʼẽ vai hapicháre ha ndochaʼéi hese,
ha pe ombojuruheʼẽva hapichápe, ohundi chupe.+