1 Corintios

8 Koʼág̃a akontestáta umi mbaʼe peporandu vaʼekue umi tembiʼu* ojeofresévare umi dios raʼangápe.+ Añetehápe enterove jaikuaa voi ko mbaʼe.+ Péro peteĩ persóna oikuaáramo heta mbaʼe oñembotuichaséma, péro pe mborayhu omombarete ñande jerovia.+ 2 Peteĩ persóna opensáramo oikuaaha álgo, añetehápe neʼĩra oikuaapa hína upe mbaʼe. 3 Péro oĩramo ohayhúva Ñandejárape, haʼe oikuaa porã chupe.

4 Ñañeʼẽmína koʼág̃a ovalépa jaʼu umi tembiʼu ojeofrese vaʼekue umi dios raʼangápe. Ñande jaikuaa peteĩ dios raʼanga ndahaʼeiha mbaʼevete,+ ha jaikuaa peteĩnte oĩha Ñandejára.+ 5 Umi hénte heʼi oĩha heta dios yvágape ha ko yvy ape ári,+ ha hetápe ohenói hikuái “ore dios” ha “ore ruvicha”. 6 Péro ñande jaikuaa oĩha peteĩ Dios verdadéro añoite,+ haʼe hína ñande Ru yvagapegua.+ Haʼe ojapo vaʼekue entéro mbaʼe+ ha ñandeapo jajapo hag̃ua haʼe oipotáva. Ñande jaikuaa peteĩnteha ñande Ruvicha, haʼe hína Jesucristo. Ñandejára ojevale hese ojapo hag̃ua opaite mbaʼe,+ ha ñande jaikove haʼe rupive.

7 Péro naentéroi oikuaa ko mbaʼe.+ Oĩ umi yma oadora vaʼekue umi dios raʼangápe, ha haʼekuéra hoʼu jave tembiʼu ojeofrese vaʼekue umi dios raʼangápe, haʼete voi hoʼúva peteĩ ofrénda ojejapo vaʼekue umi dióspe,+ ha ikonsiénsia omolesta chupe pórke ikangy.+ 8 Pe tembiʼu ningo nañanepytyvõi ñañemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare,+ ndajaʼúiramo ndajaperdéi mbaʼeve, ha jaʼúramo nañaganái mbaʼeve.+ 9 Péro perekóramo jepe derécho pedesidi hag̃ua, peñatendékena ani ág̃a umi mbaʼe pedesidíva káusare umi ikangýva ou oñeofende.*+ 10 Nde reikuaa porãva koʼã mbaʼe, reguapýramo rekaru peteĩ témplo ojeadorahápe umi dióspe ha nderecha pe ikonsiénsia kangýva, nde káusare haʼe ikatu nopenái ikonsiénsiare ha oñepyrũ hoʼúntema avei pe tembiʼu ojeofreséva umi dios raʼangápe. 11 Upéicha rejapóramo, umi mbaʼe reikuaáva ikatu ohundi hína pe ikangýva jerovia. Haʼe ningo ne ermáno, ha Cristo omano vaʼekue avei hese.+ 12 Ha peẽ pepeka jave pene ermanokuéra kóntrape ha pende káusare haʼekuéra ndorrespetavéi ikonsiénsia kangy heʼíva,+ péicha pepeka hína Cristo kóntrape. 13 Upévare, pe tembiʼu káusare che ermáno oúramo oñeofende,* upéicharõ che núnka ndaʼumoʼãvéima soʼo, ani hag̃ua che ermáno ou oñeofende.*+