Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. David purahéi.
109 Ñandejára, che ningo romombaʼeguasu,+ anína rekirirĩ chehegui.
2 Umi iñañáva ha umi oporombotavýva oñeʼẽ che kóntrape,
haʼekuéra oavri ijuru ijapu hag̃uánte.+
3 Ojerepa cherehe hikuái ha heʼi chéve heta mbaʼe vai,
haʼekuéra reiete ou cheataka.+
4 Che chembaʼeporã hendivekuéra, péro haʼekuéra oñeʼẽ vai cherehe.+
Upévare che asegínte añemboʼe ndéve Ñandejára.
5 Che chevuéno hendivekuéra, péro haʼekuéra iñañaiterei chendive.+
Che ahayhu chupekuéra, péro haʼekuéra ndochaʼeiete cherehe.+
6 Ñandejára, emoĩna peteĩ kuimbaʼe iñañáva ohusga hag̃ua che enemígope,
ha topyta ideréchape peteĩ ikontrário* heʼi hag̃ua heta mbaʼe vai hese.
7 Ojehusga vove che enemígope, toñekondena chupe,
oñemboʼe jave, tojeʼe avei opekaha hína.+
ha ótro topyta ilugárpe* ojapo hag̃ua itraváho.+
9 Ifamiliakuéra* topyta ityreʼỹ
ha hembireko viúda.
10 Umi ifamília* toiko umi lugár ndevaívape,
ha tosẽ tojerure upérupi hoʼu vaʼerã.
11 Umi oipuruka vaʼekue chupe pláta toipeʼapa chugui la orekóva,
ha umi extráño tomondapa ikosakuéra.
12 Ani avave imbaʼeporã hendive,*
ha ani avave oipytyvõ umi ifamília opyta rei vaʼekuépe.
13 Umi idesendientekuéra toñehundipa,+
ha herakuéra topyta tesaráipe pe henerasión oúvape.
14 Aipota Jehová imanduʼa umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére ituakuéra ypykue,+
ha ani núnka hesarái isy ojapo vaʼekuégui.
15 Jehová siémpre toguereko enkuénta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue hikuái,
ha ani avave imanduʼave hesekuéra.+
16 Toiko koʼã mbaʼe pe iñañávare pórke haʼe naimbaʼeporãi avavéndi.+
Haʼe opersegi kuri pe osufrívape, + pe imboriahúvape ha pe oñembyasývape,
ha oñehaʼã voi ojuka chupekuéra.+
17 Pe iñañáva ningo igústope omaldesi vaʼekue hapichápe, upévare umi mbaʼe vai ojerepa jey hese.
Haʼe ndoipotái avave osẽ porã, upévare ndorresivíri ni peteĩ vendisión.
18 Umi maldisión oupaite hiʼári ha ojelia hese peteĩ aóicha,
umi provléma haʼete y oikepáva hese,
oike voi ikangue kuápe aséiteicha.
19 Aipota umi maldisión ojeliapa hese ijaóicha,+
ha umi provléma tojelia hatã hese pe sínto haʼe siémpre oipurúvaicha.
21 Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe,
chepytyvõmína nde réra rehehápe.+
Ñandejára, tuichaiterei ningo ne mborayhu,*+ upévare chesalvamína por favór.
23 Che ningo aháma hína, peteĩ sómbra odesaparesévaicha.
Chemboveve hikuái peteĩ tukúicha.
24 Che ndakaruvéi, upévare che rrodílla ikangypa chehegui,
chepiru ha apa potaitéma.
26 Jehová che Jára, chepytyvõmína.
Nde ningo reporohayhu ha núnka nderefallái avavéndi, chesalvamína por favór.
27 Jehová, entéro umi hénte toikuaa
nde chesalva hague nde podér rupive.
28 Ñandejára chevendesína, haʼekuéra chemaldesíramo jepe.
Umi che enemígo opuʼãmba vove che kóntrape, toñemotĩ hikuái,
péro che tavyʼa.
29 Aipotánte oñemotĩ entéro umi oñemoĩva che kóntrape.
Pe ñemotĩ tojelia hesekuéra peteĩ aóicha.*+
30 Che pyʼaite guive ambotuicháta Jehovápe,
amombaʼeguasúta chupe heta hénte renondépe.+
31 Ñandejára oĩta pe imboriahúva deréchape
pono umi okondenáva chupe* ojapo hese mbaʼeve.