Salmos
Asaf purahéi.+
50 Ñandejára Jehová tuichave hína entéro umi ótro diósgui.+
Haʼe ohenoika umi hénte oikóvape ko yvy ape ári,
kuarahyresẽ guive kuarahyreike peve.*
2 Ko yvy ape ári ndaipóri ótro lugár iporãvéva Sióngui, upépe Ñandejára kuarahýicha omimbi ha ojajaipa.+
3 Ñandejára oúta ha ndopytamoʼãi kirirĩháme.+
Henonderãme oĩ tatarendy+ ha ijerére peteĩ torménta ivaietereíva,
ohundíva opa mbaʼe otopáva haperãme.+
4 Ñandejára ohusgáta ipuévlope+
ha ohenoika umi oĩvape yvágape ha oĩva yvy ape ári ohendu hag̃ua.+
5 Haʼe heʼi: “Tou che rendápe umi iñeʼẽrendúva,
umi oguerúva ofrénda ojapo hag̃ua peteĩ kompromíso chendive”.+
6 Pe yvága oikuaauka Ñandejára ihustoha.
Haʼe hína pe ohusgáva enterovépe.+ (Sélah)
7 Ñandejára heʼi: “Ejapysakamína cherehe, nde ningo che puévlo.
Israel, che añeʼẽta koʼág̃a, atestifikáta ne kóntrape.+
Che hína Ñandejára, nde Dios.+
8 Che ningo norokondenái remeʼẽ haguére sakrifísio,
ni rejapo haguére umi ofrénda ojehapypaitéva oĩva siémpre che renondépe.+
10 Pórke umi animál salváhe chembaʼénte voi.+
Ha entéro umi animál oĩva umi montáñare avei.
11 Che aikuaa umi guyrakuéra oĩva umi montáñare,+
pe ñúre oĩ hetaiterei animál ha umíva chembaʼe hína.
12 Che cheñembyahýiramo natekotevẽi amombeʼu ndéve,
pórke entéro aliménto oprodusíva ko yvy chembaʼénte voi.+
13 ¿Che piko aikotevẽ guaʼu
tóro roʼo térã kavara ruguy haʼu hag̃ua?+
14 Ehechaukána ndeagradesidoha nde pyʼaite guive, péva peteĩ ofrénda chéve g̃uarã.+
Che hína Ñandejára Ndaijojaháiva, upévare rekumpli vaʼerã umi mbaʼe repromete vaʼekue chéve.+
16 Péro Ñandejára heʼíta pe iñañávape:
“¿Mbaʼe derécho piko nde reguereko reñeʼẽ hag̃ua pe kompromíso che ajapo vaʼekuére?+
¿Máva heʼi ndéve reiko hag̃ua remombeʼu umi che léi?+
17 Nde ningo ndereipotái avave ndekorrehi,
ndoúi ni ndohói ndéve la che haʼéva.+
19 Nde juru katu reipuru remosarambi hag̃ua mbaʼe vai.
Japu memete la osẽva nde jurúgui.+
20 Reguapy voi ótrondi reñeʼẽ vai hag̃ua ne ermánore.+
Reiko remombeʼu ne ermáno defékto.
21 Ahechávo rejapo hague koʼã mbaʼe che ndaʼéi mbaʼevete.
Oiméne nde repensa che haʼeha ndeichagua.
Péro che rokorrehíta,
koʼág̃a apresentáta che káso ne kóntrape, ahechaukáta umi mbaʼe vai rejapo vaʼekue.+
22 Peẽ penderesarái vaʼekue Ñandejáragui, pejepyʼamongetamína koʼã mbaʼére.+
Ani ág̃a che pohundi ha avave ndaikatumoʼãi pendesalva.
23 Pe persóna ijagradesídova ipyʼaite guive,+
péva chéve g̃uarã peteĩ ofrénda chembotuicháva.
Che asalváta pe persóna ohóvape tape porãre”.+