Marcos
4 Upe rire Jesús oñepyrũ jey omboʼe umi héntepe pe mar oríllape ha hetaiterei hénte oñembyaty ijypýpe. Upémarõ haʼe ojupi ha oguapy peteĩ varkoʼípe, ohomie pe y oríllagui, ha umi hénte opyta pe kóstape.+ 2 Upéi Jesús oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe ehémplo rupive,+ ha heʼi:+ 3 “¡Pehendumína! Peteĩ agrikultór osẽ oñemitỹ hag̃ua,+ 4 ha oñotỹ aja oĩ semílla hoʼáva tapére, ha umi guyrakuéra ou hoʼupa. 5 Ótra semílla katu hoʼa ita ári, oĩháme michĩmi yvy, ha upépe pyaʼe heñói pórke pe yvy ipererĩ.+ 6 Péro upéi pe kuarahy ojopévo ohapy pe plánta raʼy, ha ipirupa pórke pe hapo ndaipypukúi. 7 Oĩ umi semílla hoʼáva ñuatĩ apytépe, upéi umi ñuatĩ okakuaa ha ojahoʼipa chupekuéra ha ndahiʼái.+ 8 Ótra semílla katu hoʼa yvy porãme, upéi heñói, okakuaa ha oñepyrũ hiʼa. Oĩ hiʼáva 30, oĩ hiʼáva 60 ha ótro katu mas de 100 peteĩ semíllagui”.+ 9 Upe rire Jesús heʼi avei: “Pe ikatúva ohendu, ojapysaka porã vaʼerã”.+
10 Umi hénte ohopa rire, umi oĩva Jesús ypýpe ha umi 12 apóstol oporandu chupe mbaʼépa heʼise umi ehémplo.+ 11 Jesús heʼi chupekuéra: “Ñandejára penepytyvõ pentende hag̃ua pe sekréto sagrádo+ oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Péro umi ótrope amboʼe ehémplo rupive.+ 12 Péicha omañáramo jepe hikuái nontendemoʼãi mbaʼeve, ha ohendúramo jepe ndopillamoʼãi mbaʼeve. Ha núnka ndojevýi Ñandejára rendápe oñeperdona hag̃ua chupekuéra”.+ 13 Heʼi avei chupekuéra: “Peẽ napentendéi ko ehémplo, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ pentendepáta umi ótro ehémplo?
14 Pe agrikultór haʼe hína pe opredikáva pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.*+ 15 Umi semílla hoʼa vaʼekue tapére, umíva orrepresenta umi hénte ohendúva pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, péro ensegída oúma Satanás+ oipeʼa pe mensáhe oñeñotỹ vaʼekue ikorasõmekuéra.+ 16 Upéicha avei umi hoʼa vaʼekue ita ári oĩháme michĩmi yvy, umíva ohendu pe mensáhe ha pyaʼe voi oguerovia vyʼápe.+ 17 Péro pe mensáhe nog̃uahẽi rupi ikorasõme, sapyʼaiténte okakuaa. Ha pe persóna ohasa asy térã oĩrõ oñemoĩva hese pe mensáhe káusare, pyaʼe oguevi jey. 18 Oĩ avei umi semílla hoʼa vaʼekue ñuatĩ apytépe, koʼãva hína umi ohendúva pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore,+ 19 péro ojepyʼapyeterei+ umi mbaʼe oikotevẽvare oikove hag̃ua ko múndope.* Upévare umi rrikésa tuicha ombotavy chupe,+ ha oipotaiterei entéro mbaʼe.+ Koʼã mbaʼe mbeguekatúpe oike ikorasõme ha nopermitíri pe semílla okakuaa ha upévare ndahiʼái. 20 Ipahápe, umi hoʼa vaʼekue yvy porãme haʼe hína umi ohendúva ha orresivi porãva pe mensáhe. Koʼãva hiʼa 30, oĩ hiʼáva 60 ha ótro katu 100 peteĩ semíllagui”.+
21 Jesús heʼi avei: “Peteĩ lámpara ndojeguerúi oñemoĩ hag̃ua kanásto térã tupa guýpe, ¿ajépa? Síno ojehupi yvate ohesape hag̃ua.+ 22 Añetehápe entéro mbaʼe oĩva kañyháme, upe rire ojehecháta, ha oimeraẽ mbaʼe oñemokañy porãva upe rire ojekuaáta.+ 23 Oimeraẽ ikatúva ohendu, ojapysaka porã vaʼerã”.+
24 Heʼi avei chupekuéra: “Peñatende porãke koʼã mbaʼe pehendúvare.+ Petrataháicha ótrope, haʼekuéra avei péicha pendetratáta, ha odepende upévare perresivi hag̃ua hetave mbaʼe. 25 Pe persóna ontendévape, oñepytyvõta ontendeve hag̃ua,+ péro pe nontendéivape, pe ontendéva jepe ojepeʼáta chugui”.+
26 Ha Jesús heʼi avei: “Ñandejára Rréino ojogua peteĩ kuimbaʼe oñemitỹvape. 27 Haʼe káda día oke pyharekue ha opuʼã pyhareve. Upe aja pe semílla heñói ha okakuaa ohóvo (péro haʼe ndoikuaái mbaʼéichapa oiko upéva). 28 Mbeguekatúpe ijehegui voi pe yvy omoheñói pe semílla. Primerorã osẽ hakã, upéi ijespíga ha ipahápe hiʼajúma. 29 Upéi hiʼajúvo, pe kuimbaʼe ogueru imachéte* ha oikytĩ pórke og̃uahẽma pe kosécha tiémpo”.
30 Upéi heʼi: “¿Mbaʼe rehepa ñakomparáta Ñandejára Rréino, térã mbaʼe ehémplopa ñamoĩta oñentende hag̃ua mbaʼépa hína? 31 Ojogua peteĩ mostása semíllape, oñeñotỹta jave haʼe hína pe semílla michĩvéva oĩva ko yvy ape ári,+ 32 péro oñeñotỹ rire heñói, okakuaa ha umi hakã tuichave umi ótro plántagui, upévare umi guyra ovevéva yvágare ikatu ojaitypo hakãre ha oñemoʼã isómbra guýpe”.
33 Jesús oipuru heta ehémplo+ koʼãichagua omboʼe hag̃ua chupekuéra Ñandejára ñeʼẽ, péro ojapo upéva haʼekuéra ikatuha peve ontende. 34 Añetehápe haʼe siémpre omoĩ umi ehémplo oporomboʼe jave, ha upéi haʼeñoháme oexplika idisipulokuérape entéro mbaʼe.+
35 Ha upe díape, kaʼarupytũma ha heʼi chupekuéra: “Jakrusána ko mar ha jaha pe ótro ládo”.+ 36 Upévare umi disipulokuéra ojedespedipa rire umi héntegui, ogueraha Jesúspe pe varkoʼípe. Upe lugárpe oĩ avei hetave várko.+ 37 Upéi ou peteĩ torménta ndevaíva ha oipeju peteĩ yvytu hatãitereíva, umi oláda ojejapete pe varkoʼíre, oikepa pe y ha haimete omyenyhẽ pe varkoʼi.+ 38 Jesús katu upe aja oke hína peteĩ aramboha ári pe varkoʼi fondoitépe. Upémarõ idisipulokuéra omombáy chupe ha heʼi: “¡Mboʼehára! ¡Nderehechái piko la ñamanombatamaha!”. 39 Upémarõ Jesús opuʼã, ojaʼo pe yvytúpe ha heʼi pe márpe: “¡Epytaitéke! ¡Ekirirĩetéke!”.+ Ha pe yvytu opa ha pe torménta oñekalmaite. 40 Upémarõ heʼi chupekuéra: “¿Mbaʼére piko pekyhyje? ¿Ndapejeroviái gueteri piko?”. 41 Haʼekuéra katu okyhyjeterei ha heʼi ojupe: “¿Máva piko añetehápe ko kuimbaʼe? Pe yvytu ha pe mar jepe iñeʼẽrendu chupe”.+