Marcos

10 Upéi Jesús osẽ upégui, og̃uahẽ Judea frontérape, opytáva jahasávo pe Jordán. Upémarõ ou jey hendápe hetaiterei hénte, ha ojapoháicha jepi voi, oñepyrũ omboʼe chupekuéra.+ 2 Upépe oñemboja hendápe umi fariséo, ha otantea hag̃ua Jesúspe, oporandu chupe ovalépa peteĩ kuimbaʼe ojedivorsia hembirekógui.+ 3 Jesús okontesta chupekuéra: “¿Mbaʼépa omanda rakaʼe peẽme Moisés?”. 4 Ha umi fariséo osẽ heʼi: “Moisés opermiti peteĩ kuimbaʼe opoi hembirekógui, haʼe omanda oñemeʼẽ hag̃ua pe kuñáme peteĩ dokuménto ohechaukáva ojedivorsiaha”.+ 5 Jesús katu heʼi chupekuéra: “Pendepyʼahatãgui+ Moisés omeʼẽ peẽme ko mandamiénto.+ 6 Péro Ñandejára ojapórõ guare iñepyrũme umi persónape, ‘ojapo kuimbaʼe ha kuñáme.+ 7 Upévare pe kuimbaʼe ohejáta itúa ha isýpe,+ 8 ha mokõivégui oikóta peteĩntema’.+ Upéicha rupi, haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi, síno peteĩntema. 9 Upévare, ani avave osepara ojuehegui Ñandejára ombojoaju vaʼekue”.*+ 10 Ou jeývo hikuái pe ógape, idisipulokuéra oporandu Jesúspe la haʼe heʼi vaʼekuére. 11 Jesús heʼi: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui ha upéi omenda jey ótrare, omoakãratĩ hína+ chupe. 12 Ha peteĩ kuña ojedivorsiáramo iménagui ha upéi omenda jey ótrore, oporomoakãratĩ avei”.+

13 Upéi umi hénte ogueru Jesús rendápe umi mitãnguéra, ikatu hag̃uáicha haʼe omoĩ ipo hiʼarikuéra ha ovendesi chupekuéra. Péro umi disípulo oñemoĩ ojaʼo umi héntepe.+ 14 Ohechávo upéva, Jesús ipochy ha heʼi chupekuéra: “Pehejána umi mitã mimíme tou che rendápe, ha anive pejoko chupekuéra. Pórke Ñandejára Rréino oñemeʼẽ umi persóna ojoguávape koʼã mitãme.+ 15 Añetehápe haʼe peẽme: oimeraẽ ndoaseptáiva Ñandejára Rréino peteĩ mitã oaseptaháicha oñemeʼẽva chupe, ni mbaʼevéicharõ ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope”.+ 16 Upéi oañuã umi mitãme, omoĩ ipo hiʼarikuéra, ha oñemboʼe ojerure hag̃ua Ñandejárape tovendesi chupekuéra.+

17 Upe rire, Jesús osẽvo oho hag̃ua, peteĩ kuimbaʼe odipara ou oñesũ henondépe, ha oporandu chupe: “Mboʼehára, nde ningo nevuenoiterei, eremína chéve, ¿mbaʼépa ajapo vaʼerã ahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva?”.+ 18 Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko ere cherehe chevuenoha? Ñandejára añoite ningo pe ivuénova.+ 19 Nde reikuaa mbaʼépa heʼi umi mandamiénto: ‘Ani reporojuka,+ ani reporomoakãratĩ,+ ani remonda,+ ani ndejapu resẽ jave de testígo,+ ani reporombotavy,+ emombaʼékena nde túa ha nde sýpe’”.+ 20 Pe kuimbaʼe heʼi chupe: “Mboʼehára, koʼã mbaʼe ningo che siémpre akumpli voínte chemitã guive”. 21 Jesús omaña pe kuimbaʼére ha ohayhúgui chupe heʼi: “Tekotevẽ gueteri rejapo peteĩ mbaʼe: tereho evende nde kosakuéra ha emeʼẽ pe pláta umi imboriahúvape, ha péicha reguerekóta tesóro yvágape. Ha upéi eju chemoirũ”.+ 22 Ohendúvo upéva pe mitãkariaʼy ombyasy ha oñesenti ohóvo, pórke haʼe oguereko hetaiterei mbaʼe.+

23 Jesús omaña umi hénte oĩvare ijerére ha upéi heʼi idisipulokuérape: “¡Ajépa ijetuʼuetéta umi ipláta hetávape oike hag̃ua Ñandejára Rréinope!”.+ 24 Idisipulokuérape osorprende la Jesús heʼi vaʼekue. Upévare haʼe heʼi chupekuéra: “Añetehápe, ¡ijetuʼu hína ojeike hag̃ua Ñandejára Rréinope! 25 Peteĩ kaméllo jepe ikatúne ohasa peteĩ ju kuárarupi, péro ijetuʼuvéta upévagui peteĩ ipláta hetáva oike hag̃ua Ñandejára Rréinope”.+ 26 Idisipulokuéra katu koʼýte oñesorprende ha heʼi chupe: “¿Máva piko upéicharõ ikatúta ojesalva?”.+ 27 Jesús omaña porã hesekuéra ha heʼi: “Peteĩ persónape g̃uarã ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi oiko, péro ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ikatuʼỹva ojapo”.+ 28 Upémarõ Pedro osẽ heʼi: “Ore ningo roheja entéro mbaʼe roguerekóva ha romoirũ”.+ 29 Jesús heʼi: “Añetehápe haʼe peẽme: umi cherehehápe, ha pe notísia porã rehehápe oheja vaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúa, itaʼyrakuérape térã ijyvy,+ 30 umívape ojepersegíta,+ péro ko tiémpope voi oñemeʼẽta 100 vése mas upe oheja vaʼekuégui, tahaʼe óga, ermáno, ermána, sy, taʼyrakuéra ha yvy. Ha amo gotyove* katu ohupytýta jeikove opaveʼỹva. 31 Péro heta koʼág̃a oĩva tenondete, opytáta tapykuépe, ha umi itapykuéva, opytáta tenondete”.+

32 Upéi oho hikuái Jerusalén gotyo ha Jesús oñemotenonde idisipulokuérare. Haʼekuéra oñesorprende upévare, péro umi hénte ohóva hapykuéri okyhyjepa. Jesús ohenói jey umi 12 disípulope haʼeñoháme ha oñepyrũ heʼi chupekuéra umi mbaʼe oikótava hese:+ 33 “Jaha hína Jerusalénpe, ha pe Yvypóra Raʼýpe oñentregáta umi saserdóte prinsipálpe ha mboʼehára leipeguápe. Haʼekuéra ohusgáta chupe ha heʼíta omano vaʼerãha, ha ontregáta chupe hikuái umi ndahaʼéivape judío. 34 Haʼekuéra oñembohorýta ha ondyvúta hese, ha ombyepotíta chupe. Upéi ojukáta hikuái chupe, péro 3 día haguépe haʼe opuʼã jeýta”.+

35 Ha Santiago ha Juan, umi mokõi Zebedeo raʼy,+ oñemboja Jesús rendápe ha heʼi chupe: “Mboʼehára, roipota ningo rejapo la rojerurétava ndéve”.+ 36 Haʼe heʼi: “¿Mbaʼépa peipota ajapo?”. 37 Haʼekuéra heʼi: “Ág̃a regoverna vove ne Rréinope, roipota remeʼẽ oréve permíso roguapy hag̃ua nde ykére, peteĩva nde deréchape ha pe ótro nde iskiérdape”.+ 38 Jesús katu heʼi chupekuéra: “Peẽ ndapeikuaái mbaʼépa la pejeruréva. ¿Peẽ piko ikatúta peʼu pe kópa che haʼútavagui? Térã, ¿peẽ piko peime pejevautisa hag̃uáicha che ajevautisaháicha?”.+ 39 Haʼekuéra heʼi: “Si, ikatúta”. Upémarõ Jesús heʼi chupekuéra: “Pe kópa che haʼúvagui peẽ peʼúta avei, ha che ajevautisaháicha, pejevautisáta avei.+ 40 Péro che ndaikatúi adesidi mávapa oguapýta che deréchape térã che iskiérdape. Ñandejáramante odesidíta mávapepa opermitíta oguapy upépe”.

41 Umi ótro 10 disípulo ohendúvo la oikóva, ipochy Santiago ha Juan ndive.+ 42 Jesús katu ohenói chupekuéra ha heʼi: “Peẽngo peikuaa mbaʼéichapa umi governánte omanda umi héntere oñantohaháicha chupekuéra, ha umi orekóva autorida oipuru ipodér oreko hag̃ua la héntepe ipoguýpe.+ 43 Péro peẽ ndaupéichai vaʼerã. Pe iñimportanteséva pende apytépe, oiko vaʼerã pene sirviénteramo.+ 44 Ha pe oipotáva pe primer lugár, pendeservi vaʼerã enterovépe peteĩ esklávoicha. 45 Che, pe Yvypóra Raʼy, ajapoháicha, che ndajúi ótro cheservi hag̃ua, síno aservi hag̃ua ótrope.+ Aju ameʼẽ hag̃ua che rekove,* ha péicha apaga pe rreskáte aguenohẽ hag̃ua heta héntepe pekádo poguýgui”.+

46 Ha oike hikuái Jericópe. Ha Jesús, idisipulokuéra ha ótra hénte osẽ jeývo Jericógui, peteĩ siégo ojeruréva kósa umi ohasávape oguapy hína pe tape kóstape. Ko kuimbaʼe siégo héra Bartimeo, ha haʼe Timeo raʼy.+ 47 Ha ohendúvo Jesús pe Nazareno ohasaha upérupi, haʼe osapukái: “¡Jesús, David Raʼy,+ cheporiahuverekomína!”.+ 48 Upémarõ heta hénte ojaʼo chupe ha heʼi chupe okirirĩ hag̃ua, péro haʼe hatãvéntema osapukái: “¡David Raʼy, cheporiahuverekomína!”. 49 Upémarõ Jesús opyta ha heʼi: “Pehenói chupe”. Ha oho ohenói pe siégope ha heʼi chupe hikuái: “Ani rekyhyje, epuʼã katu, haʼe nerenói hína”. 50 Upémarõ haʼe opo opuʼã, omombo ijao joʼaha ha oho Jesús rendápe. 51 Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼépa reipota ajapo nderehe?”. Pe kuimbaʼe heʼi: “Mboʼehára,* ahechase jey ningo”. 52 Jesús heʼi chupe: “Ikatúma reho jey nde rógape, rejerovia rupi ningo rekuera”.+ Upepete haʼe ohecha jey+ ha oñepyrũ omoirũ Jesúspe umi héntendi.