Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. “La siérva del álva” tóno rehe. David purahéi.
22 Ñandejára, Ñandejára, ¿mbaʼére piko chereja rei?+
Che ningo ajerure asy ndéve chepytyvõ hag̃ua,
¿mbaʼére piko nerepenái cherehe ha ndachesalvái?+
2 Ñandejára, che ningo ára ha pyhare asegi ajerure ndéve chepytyvõmi hag̃ua,
péro nde nacherendúi.+
ha entéronte nemombaʼeguasu Israélpe.
5 Haʼekuéra ojerure ndéve sokórro, ha nde resalva chupekuéra,
ojerovia vaʼekue nderehe, ha nde rekumpli hendivekuéra.+
6 Chéve katu umi hénte chedespresia ha ndaijaʼéi cherehe,+
chupekuéra g̃uarã che peteĩ ysónte, ndahaʼéi hénte.
7 Cherecháva guivénte oñembohory cherehe,+
opuka hikuái ha oñakãmbovava ohechauka hag̃ua chedespresiaha.+ Haʼekuéra heʼi:
8 “Haʼe ningo ojeroviaite Jehováre. Upéicharõ haʼe torreskata chupe.
Ñandejára tosalva chupe pórke ohayhueterei chupe”.+
9 Ñandejára, nde ningo upe cheguenohẽ vaʼekue che sy ryégui,+
nde reñangareko cherehe chemichĩete guive, aĩrõ guare che sy jyva ári gueteri.
10 Anase guive, apytáma vaʼekue nde kárgope ha nde reñangareko cherehe,
che aĩrõ guare che sy retepýpe, nde haʼéma vaʼekue che Jára.
11 Ñandejára, anína reñemomombyry chehegui, heta gueteri ahasa asýta,+
ndaipóri ningo avave chepytyvõ vaʼerã.+
12 Heta umi che enemígo ojerepa cherehe cheataka hag̃ua,+
ojogua hikuái umi tóro imbaretévape oĩva Basánpe.+
13 Umi che enemígo opuʼã cherehe, ojogua hikuái umi león okororõ ha ojurupeʼávape,+
umi león odeskuartisáva hína pe animál ojagarra vaʼekuépe hoʼu hag̃ua.+
14 Pe che fuérsa haʼete y oñehẽmbáva.
Umi che kangue ndojoajuvéi ojuehe.
Che korasõ haʼete ñandy hykupáva.+
Hykupaite che pyʼapy ruguápe.+
15 Che ndavalevéima mbaʼeverã, ajogua umi kambuchi jekakuépe,+
che kũ oja che apekũre,+
nde chegueraha pe yvykuápe amano hag̃ua.+
Haʼekuéra cheataka peteĩ león ojapoháicha, oñeprende che py ha che póre.+
17 Umi che kangue ningo ojekuaapa,+
che enemigokuéra opyta omañamba cherehe.
19 Péro nde Jehová, anína reñemomombyry chehegui,+
ndéngo hína upe chemombaretéva, ejúna pyaʼe chepytyvõ hag̃ua.+
20 Anína reheja umi hénte iñañáva chejuka* espádape,
esalvamína ko che rekovemi ani hag̃ua chejuka umi jagua.+
21 Chesalvamína umi león jurúgui+ ha umi tóro salváhe ratĩgui,
epenamína cherehe ha chesalva.
23 Peẽ perrespetáva Jehovápe, pemombaʼeguasu chupe,
peẽ Jacob familiare, pembotuicha chupe,+
peẽ Israel familiare, peadora chupe.
24 Ñandejára ningo ndodespresiái ni ndoapoʼíri umi ohasa asývape,+
haʼe noñemolómoi* chuguikuéra,+
ha ohendu haʼekuéra osapukái jave chupe ojerure hag̃ua ajúda.+
25 Che romombaʼeguasúta pe aty guasúpe,+
umi nderrespetáva renondépe, che akumplíta umi mbaʼe apromete vaʼekue.
Haʼekuéra oikóta vyʼápe* opa ára g̃uarã.
27 Entéro umi hénte oĩva ko yvy tuichakuére, imanduʼáta Jehováre ha ou jeýta hendápe.
Ñandejára, entéro umi puévlo ha tetã oñesũta ne renondépe.+
28 Jehová hína pe Rréi,+
haʼe ogoverna umi tetã.
29 Umi iplátava ko yvy arigua okarúta ha oñesũta henondépe,
enterove umi ohóva hína pe sepultúrape* oñesũta avei henondépe,
ni peteĩva umíva ndaikatúi ijeheguínte oikove.
30 Koʼãva familiakuéra omombaʼeguasúta avei Ñandejárape,
ha umi henerasión oútavape oñemombeʼúta umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue.
31 Koʼã hénte omombeʼúta Ñandejára ojapoha hustísia.
Haʼekuéra omombeʼúta umi onasétavape mbaʼépa Ñandejára ojapo.