Jueces
13 Upe rire umi israelita oñepyrũ jeýma ojapo ivaíva Jehová renondépe,+ ha Jehová ontrega chupekuéra umi filisteo poguýpe+ 40 áño aja.
2 Upe tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hérava Manóah,+ oikóva Zorápe,+ Dan+ trivugua. Ha hembireko ndaikatúi vaʼekue imemby, upévare haʼe naifamíliai.+ 3 Tiémpo rire, Jehová ánhel ojechauka pe kuñakaraípe ha heʼi chupe: “Aikuaa ningo nde ndaikatuiha nememby ha upévare ndereguerekoiha mitã. Péro nderyeguasúta ha erekóta peteĩ mitãkuimbaʼe.+ 4 Eñatendékena ha koʼág̃a guive ani reʼu víno ni mbaʼeveichagua vevída orekóva alkoól,+ ni ndereʼúi vaʼerã mbaʼeve ikyʼáva Ñandejára renondépe.+ 5 Nde ningo nderyeguasúta ha erekóta peteĩ mitãkuimbaʼe, ha iñakãrangue núnka noñekytĩri vaʼerã,+ pórke pe mitã onase guive haʼéta peteĩ nazareo* Ñandejárape g̃uarã. Ha haʼe osalváta Israélpe umi filisteokuéragui”.+
6 Upémarõ pe kuñakarai oho omombeʼu iménape: “Ñandejára siérvo ou che rendápe, ojogua voi Ñandejára tee ánhelpe, ha che tuichaiterei añemondýi. Che naporandúi chupe moõguápa haʼe, ni haʼe nomombeʼúi chéve héra.+ 7 Péro heʼi chéve: ‘Nderyeguasúta ha erekóta peteĩ mitãkuimbaʼe. Koʼág̃a guive ndereʼuvéima vaʼerã víno ni mbaʼeveichagua vevída orekóva alkoól, ni ndereʼúi vaʼerã mbaʼeve ikyʼáva Ñandejára renondépe, pórke onase guive omano meve pe mitã haʼéta peteĩ nazareo Ñandejárape g̃uarã’”.
8 Manóah ojerure asy Jehovápe: “Por favór Jehová, ikatúramona emboumi jey pe nde siérvo rembou vaʼekue angete, ikatu hag̃uáicha oremboʼe mbaʼéichapa romongakuaa vaʼerã pe mitã”. 9 Ha Ñandejára tee ohendu Manóahpe, ha Ñandejára ánhel ou jey Manóah rembireko rendápe oĩ jave pe ñúme. Péro upe jave iména noĩri kuri hendive. 10 Ha pe kuñakarai odipara oho omombeʼu iménape: “Pe kuimbaʼe ou vaʼekue che rendápe akokuehe ojaparese jey chéve”.+
11 Upémarõ Manóah opuʼã oho hembirekóndi pe kuimbaʼe rendápe ha heʼi: “¿Nde piko hína pe kuimbaʼe oñeʼẽ vaʼekue che rembirekóndi?”. Ha haʼe heʼi chupe: “Si, che hína”. 12 Upépe Manóah heʼi chupe: “¡Toñekumpli katu umi mbaʼe ere vaʼekue! ¿Mbaʼéicha piko romongakuaa vaʼerã ko mitã ha mbaʼépa oikóta chugui amo gotyove?”.+ 13 Upémarõ Jehová ánhel heʼi Manóahpe: “Ne rembireko ndoʼuiete vaʼerã umi mbaʼe haʼe vaʼekue chupe.+ 14 Haʼe ndoʼúi vaʼerã parrál ni mbaʼeve ojejapóva chugui, ha ndoʼúi vaʼerã víno ni mbaʼeveichagua vevída orekóva alkoól,+ ni ndoʼúi vaʼerã avei mbaʼeve ikyʼáva Ñandejára renondépe.+ Haʼe okumpli vaʼerã opa mbaʼe amanda vaʼekue chupe”.
15 Upémarõ Manóah heʼi Jehová ánhelpe: “Epytána ha toroprepara peteĩ kavaraʼi ndéve g̃uarã”.+ 16 Péro Jehová ánhel heʼi Manóahpe: “Ni apytáramo ndaʼumoʼãi pe tembiʼu repreparátava, péro rejaposéramo peteĩ ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã, ikatu rejapo”. Manóah ningo ndoikuaái kuri pe kuimbaʼe haʼeha Jehová ánhel. 17 Upéi Manóah heʼi Jehová ánhelpe: “¿Mbaʼéicha piko nderéra,+ rombotuicha hag̃ua ág̃a oñekumpli vove umi mbaʼe ere vaʼekue?”. 18 Péro Jehová ánhel heʼi chupe: “¿Maʼerã piko reporandu mbaʼéichapa cheréra? Che réra ningo tuichaiterei mbaʼe ha ndaijojahái”.
19 Upémarõ Manóah ojagarra pe kavaraʼi ha pe ofrénda de semílla, ha oofrese Jehovápe peteĩ ita ári. Ha Manóah ha hembireko omaña aja hína, Ñandejára ojapo peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva. 20 Pe tata opuʼãvo pe altárgui, Jehová ánhel ojupi avei ohóvo yvága gotyo pe tatarendýpe, ha Manóah ha hembireko katu omaña hína kuri. Ha upepete haʼekuéra oñesũ ha oñakãity. 21 Ha upépe ae Manóah ohechakuaa upe kuimbaʼe haʼe hague Jehová ánhel.+ Upéi Jehová ánhel ndojechaukavéima Manóah ha hembirekópe. 22 Upémarõ Manóah heʼi hembirekópe: “Ñande jahecha raʼe Ñandejárape, ¡katuete ñamanóta!”.+ 23 Péro hembireko heʼi chupe: “Jehová ñandejukasérire, ndoaseptái vaʼerãmoʼã kuri ñandehegui pe ofrénda ojehapýva+ ha pe ofrénda de semílla. Ha ndohechaukái vaʼerãmoʼã ñandéve entéro koʼã mbaʼe ni nomombeʼúi vaʼerãmoʼã ñandéve mbaʼevete”.
24 Upéi pe kuñakarai oreko peteĩ mitãkuimbaʼe ha ombohéra Sansón,+ ha pe mitãkuimbaʼe okakuaávo ohóvo, Jehová osegi ovendesi chupe. 25 Tiémpo rire, haʼe oĩ jave Mahané-Dánpe,+ oĩva éntre Zorá ha Estaol,+ Jehová omeʼẽ chupe ijespíritu.+