Ezequiel

16 Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi: 2 “Yvypóra raʼy, eikuaauka Jerusalénpe umi mbaʼe oporombojeguarúva ojapóva.+ 3 Ere vaʼerã: ‘Péicha heʼi Jerusalénpe* Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Nde tuakuéra ningo cananeo ha nde renase upépe. Nde túa haʼe vaʼekue peteĩ amorreo+ ha nde sy haʼe vaʼekue peteĩ hitita.+ 4 Upe renaseha díape noñekytĩri vaʼekue ndéve ne puruʼãsã, avave nanembojahúi ýpe nepotĩ hag̃ua ni avave nandepichýi jukýpe ha nandeliái aópe. 5 Avave nanembyasýi ojapo hag̃uáicha nderehe koʼã mbaʼe. Avave nandeporiahuverekói, upéva rangue nemombo hikuái pe ñúme pórke upe renaseha díape ndaijaʼéi nderehe.*

6 Ahasárõ guare upérupi, rohecha nderuguypa gueteri ha repyvoiʼi hína upépe, ha oĩmba gueteri nderehe nde ruguy, ha haʼe: ‘¡Esegi katu eikove!’. Si, che haʼe ndéve upe reimérõ guare nde ruguýpe: ‘¡Esegi katu eikove!’. 7 Ajapo ndehegui peteĩ puévlo tuichaitereíva, umi plánta heñoiháicha umi ñúre, rekakuaa ha ndetuichave rehóvo ha reipuru umi adórno iporãitereíva. Nde pécho okakuaa ha ne akãrangue ipuku, péro reime gueteri opío vera”’.

8 ‘Ahasárõ guare upérupi rohecha, ha ahechakuaa nekuñataĩmbaitemaha reñenamora hag̃ua. Upémarõ, aipyso nde ári che ao*+ amoʼã hag̃ua nde rete opío, ajapo peteĩ huraménto ha peteĩ kompromíso nendive, ha upe guive nde chembaʼe’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. 9 ‘Avei rombojahu ha aipeʼa pe tuguy oĩ vaʼekue nderehe, ha amoĩ nderehe aséite.+ 10 Upéi amoĩ nderehe peteĩ ao ojevordapáva, ha ameʼẽ ndéve ne sandaliarã de kuérova iporãva,* rolia téla de líno iporãvape ha amonde nderehe umi ao hepýva. 11 Amoĩmba nderehe umi adórno ha amoĩ nde pyapýre pulséra ha nde ajúrare peteĩ kollár. 12 Amoĩ avei ne tĩre peteĩ narigéra ha ne nambíre namichãi, ha ne akãre peteĩ koróna neporãva. 13 Upéi resegi remoĩ umi adórno de óro ha pláta, ha nde ao katu de líno iporãva, téla hepýva ha peteĩ ao ojevordapáva. Ha reʼu pe arína iporãvéva, eirete, aséite ha neporãiterei voi,+ ha reiméma preparáda oiko hag̃ua ndehegui peteĩ rréina’”.*

14 “‘Neporãitereígui nde réra ojekuaa* vaʼekue opárupi umi tetãnguérape.+ Nde ningo neporãiterei vaʼekue pórke che amoĩ nde ári che podér omimbipáva’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.

15 “‘Péro reñepyrũ rejerovia ndejehe neporã haguére,+ ha rejekuaa rupi opárupi reñepyrũ rejeprostitui.+ Ha mbaʼeveʼỹrõguáicha rejeprostitui enterove ohasávandi,+ ha reñentrega oimeraẽvape. 16 Ejagarra unos kuánto nde ao de diferénte kolór ha edekora pype umi lugár yvate rejeprostituihápe jepi...+ umíva ndoikói vaʼerã kuri, ha arakaʼeve ndojejapói vaʼerã kuri. 17 Ejagarra avei umi joya* porã porã de óro ha de pláta che ameʼẽ vaʼekue ndéve, ha rejapo chugui umi kuimbaʼe* raʼanga ha rejeprostitui hendivekuéra.+ 18 Ha remoĩ hesekuéra* umi nde ao ojevordapáva, ha remeʼẽ chupekuéra ofréndaramo che aséite ha che insiénso.+ 19 Ha pe pan ameʼẽ vaʼekue ndéve, ojejapóva arína iporãva, aséite ha eirete ameʼẽ vaʼekuégui ndéve, upéva nde remeʼẽ chupekuéra peteĩ ofrénda hyakuã asývaicha.*+ Peichaite oiko kuri’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.

20 “‘Rejagarra avei ne membykuimbaʼe ha ne membykuñanguéra reguereko vaʼekue chehegui,+ ha resakrifika idioskuéra raʼangápe...+ ¿nderehasáima piko la rrája rejeprostituívo rejapo jey hag̃ua koʼã mbaʼe? 21 Rejuka che raʼykuérape ha rehapy tatápe reofresévo chupekuéra sakrifísioramo.*+ 22 Rejapo aja umi mbaʼe vai oporombojeguarúva ha rejeprostituírõ guare, nanemanduʼái nemitãrõ guare reime hague opío vera ha nde ruguy oĩmba gueteri nderehe ha repyvoiʼi hague upépe. 23 ¡Aichejáranga, aichejáranga nde,+ rejapo haguére entéro koʼã mbaʼe vai!’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. 24 ‘Remopuʼã nembaʼerã peteĩ lugár readora hag̃ua umi dios fálsope, ha rejapo avei peteĩ lugár yvate entéro umi plásape. 25 Remopuʼã umi lugár yvate entéro umi lugár iñimportantevévape oĩva umi kállepe, ha ne porãnguégui rejapo peteĩ mbaʼe oporombojeguarúva rejeofrese*+ rupi oimeraẽ ohasávape, ha heta hetave rejeprostitui.+ 26 Rejeprostitui pe puévlo de Egíptondi,+ ne vesíno tieʼỹ ndive,* ha péicha chembopochy rejeprostitui rupi hetaiterei vése. 27 Koʼág̃a aipurúta che podér ne kóntrape, ha amombovyvéta ndehegui pe hiʼupy otokáva ndéve,+ ha ahejáta umi kuña ndaijaʼéiva nderehe tojapo ojaposéva nderehe,*+ umi puévlo filisteo ningo oñemondýi ohechávo umi mbaʼe tieʼỹ rejapóva.+

28 Ha nereñekontentái rupi reho rejeprostitui avei Asiria raʼykuéra ndive,+ péro rejeprostitui rire hendivekuéra nereñekontentái jeýnte. 29 Upémarõ rejeprostituive rejeofresévo umi komersiánte territóriope* ha umi caldéope,+ péro upéicharõ jepe nereñekontentái. 30 Ajépa oĩ vaiete* ne korasõ* rejapo hag̃ua entéro koʼã mbaʼe ha neretĩri reiko hag̃ua peteĩ prostitútaicha’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. 31 ‘Péro rejapórõ guare umi lugár readora hag̃ua umi dios fálsope umi lugár iñimportantevévape oĩva umi kállepe, ha rejapo umi lugár yvate entéro umi plásape, nderejoguái peteĩ prostitútape, pórke nderejagarraséi pláta. 32 ¡Nde ningo peteĩ tembireko oporomoakãratĩva, orekóva rrelasión sexuál peteĩ extráñondi iménandi rangue!+ 33 Umi hénte ningo omeʼẽ rregálo umi prostitútape,+ péro nde kásope katu nde voi la remeʼẽva rregálo entéro umi iñakãrakúvape nderehe,+ nde repaga chupekuéra ou hag̃ua ne rendápe opáguio ládo rejeprostitui hag̃ua hendivekuéra.+ 34 Nde ningo alrrevete rejapo umi ótra prostitútagui. ¡Ni peteĩva ndojeprostituíri nde rejapoháicha! Ndéve avave ndopagái, upéva rangue nde repaga chupekuéra, haʼekuéra opaga rangue ndéve. Nde alrrevete voi rejapo’.

35 Upévare nde kuña prostitúta,+ ehendu Jehová heʼíva. 36 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Nde ningo rehechauka neakãrakuetereiha, ha rejehechapa opío rejeprostituírõ guare umi nderayhúva ndive ha enterove umi nde dios puerkésa* oporombojeguarúva ndive,+ ha umívape nde resakrifika umi ne membykuérape jepe.+ 37 Upévare ambyatypáta enterove umi nderayhúvape, umi nde rembovyʼa vaʼekuépe, enterove umi rehayhu vaʼekuépe ha umi nderechaʼéi vaʼekuére. Ambyatýta chupekuéra opáguio ládo ne kóntrape, ha che rohejáta opío henondepekuéra, ha haʼekuéra nderecháta opío vera.+

38 Rokastigáta ojekastigaháicha umi kuña oporomoakãratĩvape+ ha umi kuña oporojukávape,+ ha nde rejejukáta* pochy ha rreniégore.+ 39 Rontregáta chupekuéra, ha oitypáta hikuái umi lugár readoraha umi dios fálso, ha umi lugár yvate reguerekóva ojeitypáta.+ Haʼekuéra oipeʼáta ndehegui umi nde ao+ ha ojagarráta oraha umi nde joya* iporãva+ ha nderejáta hikuái opío vera. 40 Oguerúta ne kóntrape peteĩ hénte aty,+ ha haʼekuéra ndejapíta itápe+ ha ndejukáta ijespádape.+ 41 Ohapýta hikuái umi nde róga+ ha rejekastigáta umi kuñanguéra renondépe, ha péicha nderejeprostituimoʼãvéima+ ha nderepagamoʼãvéima avavépe. 42 Upe rire añetrankilisáta,+ ha ndachepochymoʼãvéima nendive,+ apytátama trankílo ha chepochyjerátama’.

43 ‘Nde nanemanduʼái upe tiémpo nemitãrõ guarére,+ ha chemorrenegaiterei entéro koʼã mbaʼe rejapo haguére, ha koʼág̃a che rokastigáta umi mbaʼe vai rejapo vaʼekuére, ha nderejapomoʼãvéima umi mbaʼe tieʼỹ ha entéro mbaʼe oporombojeguarúva rejapóva’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.

44 ‘Enterove umi oipurúva ñeʼẽnga heʼíta nderehe péicha: “¡Elmimoite la isy ko kuña!”.+ 45 Nde ningo elmimoite la nde sy, haʼe odespresia vaʼekue iména ha imembykuérape. Avei rejogua umi ne ermána odespresia vaʼekuépe iména ha imembykuérape. Nde sy ningo haʼe vaʼekue peteĩ hitita ha nde túa katu peteĩ amorreo’”.+

46 “‘Samaria hína ne ermána majór,+ haʼe oiko imembykuñanguéra* reheve nórte gotyo ndehegui,*+ ha Sodoma hína ne ermána menór,+ haʼe oiko imembykuñanguéra reheve+ sur gotyo ndehegui.* 47 Nde ningo ndahaʼéi reikónteva haʼekuéra oikoháicha ha rejapo umi mbaʼe oporombojeguarúva ojapóva hikuái, síno sapyʼaitérõ g̃uarã nerembiapo vaivéma chuguikuéra entéro mbaʼe rejapóvape.+ 48 Che rekovére ahura ndéve’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘ne ermána Sodoma ha imembykuéra ndojapói kuri umi mbaʼe nde ha ne membykuéra pejapo vaʼekue. 49 Ko mbaʼépe ofalla vaʼekue ne ermána Sodoma: haʼe ha imembykuñanguéra+ ijorgullósa+ ha oreko vaʼekue heta hiʼupy+ ha ndojepyʼapýi mbaʼevére,+ upéicharõ jepe noipytyvõi pe ohasa asy ha imboriahúvape.+ 50 Haʼekuéra osegi oñemombaʼeguasu+ ha ojapo che renondépe umi mbaʼe vai oporombojeguarúva,+ upévare ahecha tekotevẽha ahundi chupekuéra.+

51 Ni Samaria+ ndojapói heta mbaʼe vai nde rejapoháicha, ni alamita voi. Nde rejapo hetave mbaʼe vai oporombojeguarúva chuguikuéra, ha amo ipahápe ne ermanakuéra haʼete ihustavéva, pórke nde rejapo entéro umi mbaʼe vai oporombojeguarúva.+ 52 Koʼág̃a nde reaguanta vaʼerã reñemotĩ haguére, pórke nde káusare ne ermanakuéra opyta porã.* Rejapo rupi hetave mbaʼe oporombojeguarúva chuguikuéra, haʼekuéra ihustave ndehegui. Upévare koʼág̃a nde reñemotĩ ha retĩ vaʼerã, pórke nde káusare umi ne ermána haʼete ihústava’.

53 ‘Ha che ambyatýta umi ojegueraha vaʼekuépe chuguikuéra prisionéroramo, umi ojegueraha vaʼekuépe prisionéroramo Sodómagui ha imembykuñanguéragui ha umi ojegueraha vaʼekuépe prisionéroramo Samáriagui ha imembykuñanguéragui. Ambyatýta avei umívandi umi ojegueraha vaʼekuépe ndehegui prisionéroramo,+ 54 péicha nde regueraháta nde apére reñemotĩ hague, ha repytáta retĩ remoñeñandu porã haguére chupekuéra. 55 Ne ermanakuéra Sodoma ha Samaria ha imembykuñanguéra oĩ jeýta yma guaréicha, ha nde ha ne membykuñanguéra peime jeýta yma guaréicha.+ 56 Nde ni nanemanduʼái vaʼekue ne ermána Sodoma rehe reñemombaʼeguasuha díape, 57 ojekuaa mboyve umi mbaʼe vai rejapo vaʼekue.+ Koʼág̃a umi puévlo de Siria ha ivesinokuéra ndejaʼo vaipa, umi puévlo filisteo+ ha kompletoite umi oĩva nde jerére oñembohory vaipa nderehe. 58 Ha koʼág̃a che rokastigáta umi mbaʼe tieʼỹ ha oporombojeguarúva rejapo vaʼekuére’, heʼi Jehová”.

59 “Pórke péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Che ajapóta nderehe nde rejapo haguéicha,+ pórke nde redespresia pe huraménto nerekumplírivo pe kompromíso che ajapo vaʼekue.+ 60 Péro che chemanduʼáta pe kompromíso ajapo vaʼekuére nendive nemitãrõ guare, ajapóta peteĩ kompromíso etérno nendive.+ 61 Nemanduʼáta umi mbaʼe rejapo vaʼekuére ha retĩta+ rerresivi vove ne ermanakuérape, umi ijedavévape ndehegui ha umi imitãvévape ndehegui, umíva ameʼẽta ndéve ne membykuñarã, péro ndahaʼéi rejapo haguére pe kompromíso’.

62 ‘Ha che ajapóta nendive peteĩ kompromíso, ha nde reikuaáta che haʼeha Jehová. 63 Ág̃a che aperdona vove ndéve nde pekádo, rejapóramo jepe hetaite mbaʼe vai,+ upépe nemanduʼáta umi mbaʼe rejapo vaʼekuére ha retĩetereíta+ reñeʼẽ hag̃ua pórke reñemotĩ kuri’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.