Isaías
41 “Peẽ ísla, pehendu kirirĩháme la che haʼéva,
peẽ tetãnguéra, peñembopyʼaguasu ha peju che rendápe.
Peñemoag̃ui peñeʼẽ hag̃ua,+
peju peñepresenta che renondépe ha che pohusgáta.
2 ¿Máva piko omomýi pe oĩva éstepe* ou hag̃ua?+
¿Mávapa ohenói chupe ou hag̃ua?
¿Mávapa ojevale hese ojapo hag̃ua hustísia, ha ontrega ipópe umi tetãnguérape?
Haʼe orekóta ipoguýpe umi rréipe,+
espádape haʼe omosarambíta iñenemígope haʼeramoguáicha yvytimbo.
Hiʼárkope ombovevéta chupekuéra, pe yvytu omboveveháicha pe kapiʼi pirukue.
3 Pe kuimbaʼe* opersegíta iñenemígope ha ndaiporimoʼãi mbaʼeve haperãme ojokóva chupe.
Ohasáta umi tape núnka avave ndohasái haguérupi.
4 ¿Mávapa odesidi ha ojapo koʼã mbaʼe?
¿Mávapa ohenói raʼe umi hénte yma guivéma?
Che Jehová aime kuri koʼápe primeroite,+
ha nakambiamoʼãi, asegíta upéicha umi hénte ultimoite oútavandi”.+
5 Umi ísla ohecha la oikóva ha okyhyjeterei,
umi lugár oĩva mombyryve jepe oryrýi osusũ.
Umi hénte oñembyaty oñemoĩ hag̃ua hese.
6 Káda uno oipytyvõ iñermánope,
heʼi ojupe hikuái: “Ani rekyhyje”.
7 Pe artesáno omokyreʼỹ pe orfévrepe.
Pe kuimbaʼe omopererĩva pe metál martíllope,+
omokyreʼỹ pe ótro omartillávape omoldea hag̃ua pe metál.*
Haʼe heʼi pe ojesolda vaʼekuére: “Opyta porãiterei”.
Upéi pe taʼanga ojejapo vaʼekue ojeklava ha ojeasegura porã.
8 “Israel, nde ningo che siérvo.+
Jacob, ndéve ningo che roiporavo.+
Nde haʼe hína che amígo Abrahán familiare.+
9 Mombyry asyetégui rohenói vaʼekue,+
che rojagarra pe lugár oĩvagui mombyryeterei.
10 Ani rekyhyje pórke che aĩ nde ykére.+
Che ningo nde Jára, upévare ani rejepyʼapy.+
Che romombaretéta ha roipytyvõta.+
Che po deréchape añakaramáta nderehe ha rogueraháta tape porãre’.
11 Entéro umi ipochýva nderehe oñemotĩta, oñemonáta chupekuéra yvýre.+
Umi oñemoĩva nderehe oñehundíta ha opytáta tesaráipe.+
12 Upéi remañáta oĩ haguépe umi oñemoĩva nderehe, péro nderetopamoʼãi hesekuéra.
Umi oñorairõva ne kóntrape opa reíta, ni hendague ndopytamoʼãi.+
13 Che ningo Jehová, nde Jára, ha añakarama hatãta nderehe, nde po deréchagui rojagarráta.
Che ningo haʼe ndéve: ‘Ani rekyhyje, che roipytyvõta’.+
14 Jacob, nde ningo peteĩ ysomi anga. Péro ani rekyhyje, che roipytyvõta.+ Peẽ hénte Israelgua, che aiméta pende ykére”.
Péicha heʼi Jehová Israel Jára,* haʼe ningo upe opaga vaʼekue pendegueru jey hag̃ua.+
15 “Che ajapo ndehegui peteĩ tavlón oñemopotĩ hag̃ua semílla,+
peteĩ erramiénta pyahu ojetrilla hag̃ua haimbe jováiva.
Nde rehasáta umi montáña ári ha remonguʼipaitéta,
umi sérro opytáta kapiʼi pirukuéicha.
16 Nde rembovevéta ne enemigokuérape,
pe yvytu oguerahapáta chupekuéra.
Peteĩ yvytu atã omosarambíta chupekuéra ápe ha pépe.
17 “Umi oikotevẽva ajúda ha umi imboriahúva oiko anga oheka y, péro ndaipóri mamove,
haʼekuéra ijuru sekopa ijuhéigui.+
Che, Jehová, ameʼẽta chupekuéra la ojeruréva.+
Che hína Israel Jára, ha ndahejareimoʼãi chupekuéra.+
18 Umi sérro perõre osyrýta y,+ ykua oĩta umi ñúre.+
Ha pe desiértogui oikóta peteĩ esterál.
Pe yvy isékovape oĩta ykua neporãva.
Che ajapóta entéro koʼã mbaʼe.+
19 Pe desiértope añotỹta sédro máta,
akásia, mírto ha píno.+
Pe desiértope añotỹta enévro,
ha hendive pe frésno ha siprés.+
20 Péicha enterove hénte ohecháta ha oikuaáta Jehová ojapo hague koʼã mbaʼe.
21 Jehová heʼi: “Peju pepresenta la pende káso.
Pepresenta umi pruéva perekóva”. Péicha heʼi Ñandejára haʼéva hína Jacob Rréi.
22 “Peẽ taʼangakuéra, pepresentána pruéva, pemombeʼu umi mbaʼe oikótava.
Pemombeʼúna umi mbaʼe oiko vaʼekue yma,
upéicha ikatúta rojepyʼamongeta hese ha roikuaa mbaʼépa oiko upéi.
Osino pemombeʼu oréve mbaʼépa oikóta amo gotyove.+
23 Pejéna mbaʼe mbaʼépa oikóta tenonderãme,
péicha ojekuaáta peẽpa dios añetehápe.+
Pejapóna álgo, tahaʼe ivai térã iporãva.
Péicha roñesorprendéta rohechávo la pejapóva.+
24 Peẽ ningo ndapevaléi mbaʼeverã,
mbaʼevete ndapejapói.+
Umi pendeporavóva pendeadora hag̃ua ñanembojeguaru.+
25 Che amomýita peteĩ kuimbaʼe oĩva nórtepe ha haʼe oúta upégui.+
Pe éstepe*+ oĩva omombaʼeguasúta che réra.
Haʼe opyrũta umi governántere, haʼeramoguáicha tuju,+
peteĩ alfaréro opyrũháicha pe ñaiʼũre.
26 ¿Máva piko iñepyrũme voi oprofetisa vaʼekue la oikótava?
Térã, ¿máva piko ymaite guive heʼi oikóta hague koʼã mbaʼe, ikatu hag̃uáicha roʼe: ‘Siérto raʼe la heʼíva’?+
Añetehápe, avave ndeʼíri vaʼekue mbaʼeve.
Avave nomombeʼúi la oikótava.
Ndaipóri penerendu vaʼekue”.+
27 Che raẽvete haʼe vaʼekue Siónpe: “Pemañami la oikótava amo gotyove”.+
Che amondóta Jerusalénpe peteĩ mensahéro omombeʼu hag̃ua notísia porã.+
28 Asegi amaña umi taʼangáre péro ndojapói hikuái mbaʼeve.
Ni peteĩva ijapyteguikuéra ndaikatúi omeʼẽ ni peteĩ konsého.
Che asegi aporandu, péro avave nokontestái.
29 Enterove umíva ningo dios guaʼúnte,
umi hénte ojapóva ningo vyroreiete.
Umi taʼanga de metál ndovaléi mbaʼeverã, ndahaʼeiete mbaʼeve.+