Proverbios
7 Che raʼy, ejapóna umi mbaʼe haʼéva ndéve,
ha emombaʼe peteĩ tesóroicha umi mbaʼe che amandáva.+
2 Ekumplíkena che mandamientokuéra ha reikove pukúta.+
Reñatende vaʼerã che léi* rehe, reñangarekoháicha nde resaʼỹire.
3 Reñakarama hatã vaʼerã umívare oñeñapytĩramoguáicha umi ne kuãre,
reskrivi vaʼerã umíva ne korasõre.+
4 Ere pe arandúpe: “Nde che ermána hína”,
ere pe entendimiéntope: “Che pariénte”.
5 Péicha rejeprotehéta pe kuña iñañávagui,*+
ha nanembotavymoʼãi pe kuña rekovai* oúramo nembojuruheʼẽse.+
6 Peteĩ día, che aĩ kuri yvate che rógape
ha upe guive amaña pe ventánarupi.*
7 Upe guive ahecha unos kuánto mitãrusu ndorekóivape experiénsia.
Upéi ahecha sapyʼa ijapytepekuéra peteĩ ivyroitereíva.*+
8 Pe mitãkariaʼy oho peteĩ kuña rekovai róga ládo,
ha ohasa pe eskína haʼe oikohárupi.
10 Upeichaháguinte ohug̃uaitĩ chupe pe kuña.
Haʼe ningo oporombotavykuaa ha oñemonde umi kuña rekovai oñemondeháicha.+
11 Pe kuña oiko iñakãre ha ndokyhyjéi voi avavégui,+
núnka ndopytái hógape.
12 Ko kuña opárupi okorre. Rehecha chupe osẽha hógagui, upéi rehecháma chupe umi plasahárupi.
Káda eskínape haʼe oiko opeska algúnore oity hag̃ua chupe.+
13 Ko kuña hovaʼatã ha ni michĩmi notĩri.
Oho oañuã voi pe mitãrusúpe, ohetũ ha heʼi chupe:
14 “Koestedía ameʼẽ kuri Ñandejárape pe ofrénda de paz.+
Akumplipaitéma che promesakuéra.
15 Che ningo roheka kuri aikóvo ha rohecháre
asẽma ne rendápe rohug̃uaitĩ hag̃ua.
16 Che ningo apreparáma che rupa, aipysóma umi savana ifíno asýva,
umíva ningo savana de líno iparáva ojejapóva Egíptope.+
17 Oime che rupa hyakuãvu reíma, amoĩ hese mírra, aloe ha kanéla.+
18 Jahána jajoayhu ha ñañomokunuʼũ koʼẽmba peve,
javyʼa ha jadisfruta oñondive.
19 Jaaprovecha koʼág̃a pórke che ména ndaipóri.
Haʼe oviaha kuri mombyry.
20 Che ména ojagarra kuri ipláta ha oho,
ha oúta ág̃a lúna llénape ae”.
21 Pe kuña oñeʼẽkuaaiterei, ombojuruheʼẽ pe mitãkariaʼýpe,+
ha péicha ombotavy chupe.
22 Upéi pe mitãkariaʼy ohóma katu hapykuéri, haʼete umi tóro ojegueraháva ojejuka hag̃ua.
Haʼe oho ojeguerahaháicha umi ivýrovape ojekastiga hag̃ua sépope.*+
23 Haʼe ningo osẽ vaíta, peteĩ flécha ovandearõguáicha hiʼígado.
Ojogua peteĩ guyraʼi ohóvape ojasuru peteĩ trámpape, haʼe ndoikuaái omanotaha.+
24 Che raʼy, ejapysakána cherehe,
eñatendékena la haʼévare ndéve.
27 Umi ohóva hógape, derechoite ohóma pe Sepultúrape,*
haʼekuéra ohóma hína opyta pe yvyguýpe.*