Eclesiastés
8 ¿Máva piko ikatu oñekompara pe iñarandúvare? ¿Máva piko oikuaáta mbaʼéichapa ñasolusionáta umi provléma? Peteĩ persóna iñarandúramo hova entéro okambia, ndoikovéima hovapuku, síno ovyʼa.
2 Nde ningo rejapo kuri peteĩ kompromíso Ñandejárandi,+ upévare ejapo vaʼerã pe rréi omandáva ndéve.+ 3 Ani rejapura reho hag̃ua pe rréi renondégui.+ Ani rejapo mbaʼeve ikóntrape,+ pórke pe rréi ikatu ojapo ojaposéva guive. 4 Avave ndaikatúi okambia pe rréi odesidímava ojapo.+ ¿Máva piko ikatu heʼi chupe: “Mbaʼe piko la rejapóva”?
5 Mbaʼeve ndojehumoʼãi upe persóna okumplívape umi léi.+ Pe iñarandúva oikuaa porã mbaʼe moméntopepa ha mbaʼéichapa ojapo vaʼerã peteĩ mbaʼe.+ 6 Yvyporakuéra ningo hetaiterei iprovléma, upévare entéro mbaʼe oreko vaʼerã mbaʼéichapa oñesolusiona vaʼerã ha ojejapo vaʼerã itiempoitépe.+ 7 Avave ndaikatúi omombeʼu umi mbaʼe oikótava, pórke avave voi ndoikuaái mbaʼépa ñaneraʼarõ.
8 Ni peteĩ persóna ndaikatúi okontrola pe fuérsa oikotevẽva oikove hag̃ua,* ha ni peteĩ persóna ndaikatúi okontrola mbaʼe díapa omanóta.+ Oiko jave gérra umi soldádo ni mbaʼevéicharõ naipermísoi oho hag̃ua hógape, péicha avei, umi ojapóva ivaíva ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi ojesalva umi provlémagui.*
9 Opa koʼã mbaʼe ahecha ha aaprende ajepyʼamongeta rire umi hénte ojapóvare ko yvy ape ári. Koʼã tiémpo ohasávape, yvypóra omanda hapicháre operhudika hag̃uánte chupe.+ 10 Ahecha avei mbaʼéichapa oñeñotỹ umi iñañávape, haʼekuéra oike ha osẽ vaʼekue pe lugár sagrádope. Ha avave ni naimanduʼavéi hesekuéra upe siuda ojapo haguépe ivaíva.+ Amo ipahápe, ko mbaʼe vyrorei avei.
11 Umi iñañávape pyaʼe ndojekastigáiramo,+ umi hénte korasõ odesidi ojapo avei ivaíva.+ 12 Umi iñañáva ikatu ojapo ivaíva 100 vése voi ha oikove puku. Péro amo ipahápe oho porãve umi orrespetávape Ñandejárape, pórke haʼekuéra omombaʼe chupe.+ 13 Umi iñañáva katu nosẽporãmoʼãi,+ ha ndaikatumoʼãi ombopukuve hekove ojoguáva peteĩ sómbra odesaparesévape,+ pórke haʼekuéra ndorrespetái Ñandejárape.
14 Oĩ ótra kósa* oikóva ko yvy ape ári ha ñanemorrenegáva: umi hénte ihústovape ojetrata ojaporamoguáicha ivaíva,+ ha umi hénte iñañávape katu ojetrata ojaporõguáicha iporãva.+ Ipahápe opa mbaʼe vyrorei.
15 Upévare che haʼe opavavépe oiko hag̃ua vyʼápe.+ Pórke ndaipóri ótra kósa iporãvéva ko yvy ape ári ke la peteĩ persóna okaru, hoʼu vevída ha ovyʼa. Iporã ojapo péicha ombaʼapo pohýivo oikove aja,+ pe tiémpo Ñandejára omeʼẽvape chupe oikove hag̃ua.
16 Che adesidi añehaʼãtaha chearandu antende hag̃ua opa mbaʼe ojejapóva ko yvy ape ári.+ Ha upearã ára ha pyhare ndakevéi.* 17 Upéi ajepyʼamongeta opaite mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekuére, ha ahechakuaa umi hénte ndaikatuiha ontende umi mbaʼe ojejapóva ko yvy ape ári.+ Haʼekuéra ikatu heta oñehaʼã ha heʼi ijehe iñaranduha, upéicharõ jepe ndaikatumoʼãi ontendepa.+