Isaías
57 Pe ihústova omano,
ha avave ndoguerekói upéva enkuénta.
2 Haʼe oho pe lugár oĩháme pyʼaguapy.
Umi persóna ihústova oho opytuʼu pe sepultúrape.*
3 “Péro peẽ pajeséra memby,
peju koʼápe, pende túa ningo peteĩ kuimbaʼe oporomoakãratĩva,
pende sy katu peteĩ kuña rekovai.
4 ¿Mávare piko peẽ peñembohory?
¿Mávape piko peñemokũsẽmba
peñembohory hag̃ua hese?*
Peẽ ningo pepeka ha pendejapueterei.*+
5 Peẽ peneakãraku vaipa umi yvyramáta guasu guýpe+ pemombaʼeguasúvo pende dioskuérape.
Pejapo péicha káda yvyramáta guasu oĩháme.+
Avei pejuka pene família mimíme umi ñúre,*+
umi sérro paʼũrupi.
6 Koʼág̃a peẽ peelehi umi taʼanga ojejapóva itágui,
koʼã ita hína la pene erénsia.+
Umi itápe peẽ pemeʼẽ ofrénda líkida ha rregálo.+
¿Peẽ piko peimoʼã che aguerohorytaha koʼã mbaʼe?
7 Peteĩ montáña ijyvatéva ári peprepara pende rupa,*+
peho upépe pejapo hag̃ua ofrénda.+
8 Pene rokẽ márkore ha ikupépe pemoĩ peteĩ señál
penemomanduʼáva pe taʼanga peadorávare.
Peẽ chereja ha peñemboi, pejupi pe sérrope ha pembotuichave pende rupa.
Pejapo peteĩ kompromíso pene kuimbaʼekuérandi,*
ha peñenoseterei voi hendivekuéra.+
Ha pemaña pe órgano sexuál rehe.*
9 Peẽ peguejy Mélec rendápe ha pegueraha aséite ha heta perfúme hyakuã asýva.
10 Penekaneʼõma peiko haguére pende rape vaíre.
Péro ndapejéi voi:
‘Norokonsegimoʼãi mbaʼeve’.
Upéi penekyreʼỹ jey ha upévare napeñentregái.
11 ¿Mávagui piko peñemondýi ha pekyhyje,
upévare peñepyrũ pendejapu?+
Peẽ penderesarái chehegui.+
Peẽ ndapeguerekói enkuénta umi mbaʼe haʼe vaʼekue peẽme.+
Chéngo akirirĩnte kuri ha ndaʼéi mbaʼeve,+
ha upéi ndapekyhyjevéima chehegui.
12 Péro che ahechaukáta mbaʼépa pejapo,+ ha peñembohústo guaʼunteha.+
Ndaideprovechomoʼãi peẽme mbaʼeverã la pejapóva.+
13 Pejerure vove sokórro,
umi taʼanga atyraite perekóva napendesalvamoʼãi.+
Oúta peteĩ yvytu ha oguerahapáta chupekuéra,
oipejútante ha odesapareséta hikuái.
Péro pe ojeroviáva cherehe, opytáta ko yvy ape ári,
haʼe oikóta che montáña sagráda oĩháme.+
14 Oĩta heʼíva: ‘Pearregla ha peprepara la tape.+
Peipeʼa oimeraẽ mbaʼe ikatútava omolesta che puévlope’”.
Haʼe heʼi: “Che aiko yvatete peteĩ lugár sagrádope.+
Upéicharõ jepe, aime avei umi hénte iñumíldevandi ha umi oñeñandúvandi yvýre.
Che amopuʼã umi oĩvape yvýre,
ha umi hénte iñumíldevape.+
16 Che ndachepochymoʼãi penderehe tódo el tiémpo,
ni nañemoĩmoʼãi penderehe pára siémpre.+
Ajapóramo péicha, umi hénte ikangýta ha ndorekomoʼãvéima fuérsa oikove hag̃ua,+
ha ikangypáta entéro mbaʼe orrespiráva che akrea vaʼekue.
17 Che chepochy penderehe pórke pejaprovecha pende rapicháre pendeplatave hag̃ua.+
Upévare pokastiga, akañy pendehegui ha chepochy penendive.
Péro peẽ ndapeikuaaséi mbaʼeve+ ha pesegi pejapo umi mbaʼe pendegustávante.
Akonsola jeýta che puévlope,+ amokyreʼỹta umi oñembyasývape”.+
19 Jehová heʼi: “Che amomýita che puévlope chemombaʼeguasu hag̃ua.
Ambopyʼaguapýta umi oĩvape mombyry ha umi oĩvape ag̃ui avei.+
Che amongueráta chupekuéra.
20 Umi iñañáva ojogua pe mar pochy ndaikatúivape oñekalma.
Haʼete umi oláda onohẽva oka gotyo álga rogue ha tuju.
21 Ndaipóri pyʼaguapy pe iñañávape g̃uarã”,+ péicha heʼi Ñandejára.