Ezequiel

20 Upéi pe día 10, pe quinto méspe, pe séptimo áñope,* unos kuánto kuimbaʼe omoakãva* Israel ou ha oguapy che renondépe ombaʼeporandu hag̃ua Jehovápe. 2 Upépe Jehová oñeʼẽ chéve ha heʼi: 3 “Yvypóra raʼy, ere umi kuimbaʼe omoakãva Israélpe: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “¿Peẽ piko peju hína pembaʼeporandu hag̃ua chéve? ‘Ahura peẽme che rekovére nakontestamoʼãiha la peporandúva’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”’.

4 ¿Ndépa reiméma preparádo rehusga hag̃ua chupekuéra?* Yvypóra raʼy, ¿reimémapa hína preparádo rehusga hag̃ua chupekuéra? Eikuaauka chupekuéra umi mbaʼe oporombojeguarúva ojapo vaʼekue umi ituakuéra ypykue.+ 5 Ere chupekuéra: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Pe aiporavoha díape Israélpe,+ ahura* avei Jacob familiarépe, ha ajekuaauka chupekuéra Egíptope.+ Upérõ ahura chupekuéra, ha haʼe: ‘Che hína Jehová pende Jára’. 6 Upe díape che ahura aguenohẽtaha chupekuéra Egíptogui ha aguerahataha peteĩ yvy che aiporavo* vaʼekuépe chupekuéra g̃uarã, peteĩ yvy osyryhápe kamby ha eirete.+ Upe yvy ningo iporãiteve vaʼekue* entéro umi ótro yvýgui. 7 Upémarõ haʼe chupekuéra: ‘Káda uno peẽ pemombo vaʼerã umi dios oporombojeguarúva peservívape hína, ha ani peñemongyʼa umi dios puerkésa* oĩvare Egíptope.+ Che hína Jehová pende Jára’.+

8 Péro haʼekuéra opuʼã cherehe ha nacherenduséi. Nomombói hikuái umi mbaʼe oporombojeguarúva oservívape hína, ha ndohejái umi dios puerkésa oĩva Egíptope.+ Upémarõ apromete ahykuavotaha che pochykue hiʼarikuéra ha apoitaha hesekuéra kompletoite che pochykue Egipto territóriope. 9 Péro ajapo la ajapo vaʼekue che réra rehehápe ani hag̃ua oñemongyʼa umi tetãnguéra renondépe, haʼekuéra ningo oiko hína kuri umíva apytépe.+ Pórke che ajekuaauka kuri chupekuéra* koʼã tetãnguéra renondépe aguenohẽrõ guare chupekuéra* Egíptogui.+ 10 Upémarõ aguenohẽ chupekuéra Egíptogui ha agueraha pe desiértope.+

11 Upémarõ ameʼẽ chupekuéra umi che léi ha aikuaauka chupekuéra umi che mandamientokuéra,+ ikatu hag̃uáicha oikove pe kuimbaʼe okumplíva umíva.+ 12 Ha ameʼẽ avei chupekuéra che sábado+ peteĩ señálramo chéve ha chupekuéra g̃uarã,+ ikatu hag̃uáicha oikuaa hikuái che, Jehová, haʼeha upe osantifikáva chupekuéra.

13 Péro Israel opuʼã cherehe pe desiértope.+ Haʼekuéra ndoikói heʼiháicha umi che léi, ha orrechasa umi mbaʼe haʼéva chupekuéra, hiʼarive peteĩ kuimbaʼe ikatúta oikove okumplíramo umíva. Haʼekuéra omongyʼapaite umi che sábado. Upémarõ apromete ahykuavotaha che pochykue hiʼarikuéra pe desiértope ahundi hag̃ua chupekuéra.+ 14 Péro ajapo la ajapo vaʼekue che réra rehehápe ani hag̃ua oñemongyʼa umi tetãnguéra renondépe, umíva renondégui che aguenohẽ kuri chupekuéra.*+ 15 Che ahura avei pe desiértope namoingemoʼãiha chupekuéra pe yvy ameʼẽ vaʼekuépe chupekuéra,+ peteĩ yvy osyryhápe kamby ha eirete.+ Upe yvy ningo iporãiteve vaʼekue* entéro umi ótro yvýgui. 16 Pórke haʼekuéra orrechasa umi mbaʼe haʼéva, ndoikói umi che léi heʼiháicha, ha omongyʼa umi che sábado, pórke ikorasõnguéra oho umi idiós puerkésa rapykuéri.+

17 Péro che ambyasy chupekuéra, upéicha rupi ndajukái ha nahundipái chupekuéra pe desiértope. 18 Che haʼe umi itaʼyrakuérape pe desiértope:+ ‘Ani pejapo umi pende tuakuéra ypykue omandáva+ ni peiko haʼekuéra heʼiháicha, ni peñemongyʼa umi idioskuéra puerkésare. 19 Che hína Jehová pende Jára. Peẽ pekumpli vaʼerã umi che léi, ha pejapo umi mbaʼe haʼéva peẽme, ha pekumpli umíva.+ 20 Pesantifika vaʼerã umi che sábado,+ ha upéva opytáta peteĩ señálramo chéve ha peẽme g̃uarã, ikatu hag̃uáicha peikuaa che Jehová haʼeha pende Jára’.+

21 Péro umi itaʼyrakuéra oñepyrũ opuʼã cherehe.+ Haʼekuéra ndoikói umi che léi heʼiháicha, ndojapói ni nokumplíri umi mbaʼe haʼéva chupekuéra, hiʼarive peteĩ kuimbaʼe ikatúta oikove okumplíramo umíva. Haʼekuéra omongyʼapaite umi che sábado. Upémarõ apromete ahykuavotaha che pochykue hiʼarikuéra ha apoitaha hesekuéra kompletoite che pochykue pe desiértope.+ 22 Péro ajejoko+ ha ndajapói mbaʼeve che réra rehehápe,+ ani hag̃ua oñemongyʼa che réra umi tetãnguéra apytépe, umíva renondégui ningo che aguenohẽ kuri chupekuéra.* 23 Avei pe desiértope ahura chupekuéra amosarambitaha chupekuéra umi tetãnguérare ha amosarambitaha chupekuéra diferénte paísre,+ 24 pórke haʼekuéra nokumplíri umi mbaʼe haʼéva chupekuéra, ha orrechasa hikuái umi che léi,+ omongyʼa umi che sábado ha oho umi ituakuéra ypykue dios puerkésa rapykuéri.+ 25 Che apermiti avei chupekuéra okumpli umi mbaʼe nokonveníriva chupekuéra ha umi léi nomoingovemoʼãiva chupekuéra.+ 26 Apermiti chupekuéra oñemongyʼa umi sakrifísio ojapóva rupive, ohapy jave hikuái tatápe sakrifísioramo* umi itaʼýra ypykue,+ ha péicha ahundi hag̃ua chupekuéra, ikatu hag̃uáicha oikuaa hikuái che haʼeha Jehová”’.

27 Upévare yvypóra raʼy, eñeʼẽ umi Israelguápe ha ere chupekuéra: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Péicha avei umi pende tuakuéra ypykue otaky vaʼekue cherehe naiñeʼẽrendúi rupi chéve. 28 Che amoinge chupekuéra pe yvy ahura vaʼekuépe ameʼẽtaha chupekuéra.+ Ha ohechárõ guare hikuái umi sérro ijyvatéva ha umi yvyramáta guasu,+ oñepyrũ oofrese sakrifísio ha umi ofrénda chembopochýva. Haʼekuéra oofrese upépe umi sakrifísio hyakuã asýva* ha oñohẽ umi ofrénda líkida. 29 Upémarõ aporandu chupekuéra: ‘¿Mbaʼe piko peho pejapo pe lugár ijyvatehápe? (Koʼág̃a peve héra gueteri Lugár Yvate)’”’.+

30 Koʼág̃a ere umi Israelguápe: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “¿Peẽ piko koʼág̃a peñemongyʼa hína avei umi pende tuakuéra ypykuéicha, peikóvo umi dios puerkésa rapykuéri ha chetraisiona* hendivekuéra?+ 31 ¿Peẽ piko koʼág̃a peve peñemongyʼa gueteri peofresévo sakrifísio umi pende dios puerkésape, pehapývo pende raʼykuéra tatápe sakrifísioramo?*+ Peẽ Israelgua, ¿che piko aikóta akontesta peẽme umi mbaʼe peporandúva?”’.+

‘Ahura peẽme che rekovére’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘che nakontestamoʼãiha la peporandúva chéve.+ 32 Ha núnka ndoikomoʼãi umi mbaʼe pepensáva* peje jave: “Jaikóna umi tetãnguéraicha, umi puévlo oĩvaicha umi ótro tetãme, oadoráva* yvyra ha itápe”’”.+

33 “‘Ahura peẽme che rekovére’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘che pogovernáta peteĩ rréicha, pyapy mbarete ha tuicha podér reheve pokastigáta, ha ahykuavóta che pochykue pende ári.+ 34 Ha poguenohẽta umi puévlogui ha pombyatýta umi lugár peñemosarambi haguégui, ha ajapóta upéva pyapy mbarete ha tuicha podér reheve ha ahykuavóta che pochykue.+ 35 Pomoingéta umi puevlokuéra desiértope ha pohusgáta frénte a frénte.+

36 Ahusga haguéicha pende tuakuéra ypykuépe pe desiértope Egipto territóriope, upéicha avei pohusgáta’, péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. 37 ‘Che pombohasáta pe pastór vastón guýrupi+ ha akumplikáta peẽme pe kompromíso. 38 Péro aipeʼáta pende apytégui umi opuʼãva cherehe ha nokumplíriva che léi.+ Pórke aguenohẽta chupekuéra pe yvy oikohápe extranhéroramo, péro ndoikemoʼãi hikuái Israel yvýpe,+ ha peẽ peikuaáta che haʼeha Jehová’.

39 Peẽ katu Israelgua, péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Tapeho káda uno peservi pende dios puerkésape.+ Péro upéi napecherendúiramo, che poheja reíta. Ha péicha napemongyʼamoʼãvéima che réra sagrádo umi sakrifísio rupive ni umi pende dios puerkésa rupive’.+

40 ‘Che montáña sagrádape, peteĩ montáña ijyvatetereívape oĩva Israélpe’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘upépe kompletoite Israelgua, enterovete voi cheservíta upe paíspe.+ Che avyʼáta hesevekuéra, ha upépe ahaʼarõta ogueru chéve hikuái ofréndaramo umi tenonderãite okosecha vaʼekue ha ikontrivusión, umíva hína umi mbaʼe sagrádova.+ 41 Avyʼáta pendereheve pejapo haguére umi ofrénda hyakuã asýva.* Péva oikóta ág̃a poguenohẽ vove umi puévlogui ha pombyaty vove umi lugár peñemosarambi haguégui,+ ha añesantifikáta pende apytépe umi tetãnguéra renondépe’.+

42 ‘Ha peẽ peikuaáta che haʼeha Jehová+ ág̃a pogueru vove Israel yvýpe,+ upe yvy ahura vaʼekue ameʼẽtaha pende tuakuéra ypykuépe. 43 Ha upépe peẽ penemanduʼáta mbaʼéichapa peiko vaʼekue ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue peñemongyʼa hag̃ua,+ ha pejeguarúta pendejehegui* voi pejapo haguére entéro umi mbaʼe vai.+ 44 Ha peẽ Israelgua peikuaáta che haʼeha Jehová che ajapo vove péva penderehe che réra rehehápe,+ ha ndahaʼéi asegún umi pene rembiapo vaikue ha pende pekádo’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.

45 Ha Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi: 46 “Yvypóra raʼy, emaña sur gotyo ha ere pe yvy oĩvape sur gotyo, ha eprofetisa pe kaʼaguy surpegua territóriope. 47 Ere pe kaʼaguy oĩvape súrpe: ‘Ehendu mbaʼépa heʼi Jehová. Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Ambojáta nderehe tata,+ ha ohapýta kompletoite umi yvyramáta vérde asýva ha ipirúva. Pe tatarendy ndoguemoʼãi,+ ha ohoveréta káda persóna rova* sur guive nórte peve. 48 Ha enterovete persóna ohecháta chete Jehová ambojepota hague upe tata ha upévare ndoguemoʼãi”’”.+

49 Ha che haʼe: “¡Anínati Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe! Haʼekuéra ningo heʼi cherehe: ‘Haʼe siémpre oipuru ehémplo oñeʼẽ hag̃ua’”.