Proverbios
10 Koʼãva hína umi konsého omeʼẽ vaʼekue Salomón.+
Pe iñarandúva ombovyʼa itúape,+
péro pe ivýrova ombohasa asy isýpe.
2 Umi mbaʼe pokarẽme rekonsegíva ndoservimoʼãi ndéve,
péro ndehústoramo rejesalváta.+
3 Jehová ndohejamoʼãi ofalta hoʼu vaʼerã umi ihústovape.*+
Ha nopermitimoʼãi umi hénte aña ohupyty umi mbaʼe tarovaite oipotáva.
5 Pe taʼýra iñarandúva okosecha veránope,
péro pe taʼýra okénteva kosécha tiémpope, tuicha oñemotĩta.+
6 Umi hénte oguerohory pe ihústovape.+
Pe iñañáva oreko heta mbaʼe vai ikorasõme, péro iñeʼẽkuaa ani hag̃ua ojepilla.
7 Enterovéva imanduʼa porãta pe ihústovare ha oñevendesíta chupe,+
péro umi iñañáva réra opytáta tesaráipe.+
8 Pe iñarandúva oasepta umi konsého* oñemeʼẽva chupe,+
péro pe persóna vyroreírente oñeʼẽva osẽ vaíta.+
9 Pe siémpre ojapóva iporãva oikóta pyʼaguapýpe,+
péro pe kañyháme hembiapo vaíva, katuete ojepilláta.+
10 Pe oikóva oñembyesavi oporombotavy hag̃ua, provlémamante oguerúta,+
ha pe persóna vyroreírente oñeʼẽva osẽ vaíta.+
12 Umi ndaijaʼéiva hapicháre oiko vaisénte voi,
péro pe oporohayhúva oĩ operdona hag̃uáicha entéro umi pekádo.+
13 Umi mbaʼe heʼívare peteĩ persóna iñentendídova ojekuaa iñaranduha,+
15 Pe rrikésa oprotehe pe irríkovape peteĩ siuda imurallapávaicha,
péro pe imboriahúva oñehundi ndorekóigui mbaʼeve.+
16 Pe ihústova ojapóva oipytyvõ chupe oikove hag̃ua,
péro umi iñañáva oipuru umi mbaʼe orekóva opeka hag̃uánte.+
17 Pe oaseptáva ojekorrehi jave chupe, oipytyvõ avei ótrope oho hag̃ua tape porãre,
péro pe orrechasáva umi konsého ogueraha vai ótrope.
18 Pe ndohechaukaséiva ndochaʼeiha hapicháre oiko ijapu,+
ha pe oikóva omosarambi ñeʼẽ rei ohechauka itavyha.
21 Umi ihústova heʼíva ogia heta héntepe,+
péro umi ivýrova ndoikuaái mbaʼeve ha upévare oñehundíta.+
23 Umi itavýva notĩri voi hembiapo vai hag̃ua, haʼekuéra ojediverti voi upéicha,
péro pe kuimbaʼe iñentendídova iñarandu.+
24 Pe iñañáva okyhyje oikóramo g̃uarã hese álgo ivaíva, péro upéva la oikótava hese.
Pe ihústova katu ohupytýta katuete pe oipotáva.+
25 Peteĩ torménta vai ou jave, pe iñañáva oñehundi,+
péro pe ihústova ojogua peteĩ simiénto imbarete porãvape, opytátava opa ára g̃uarã.+
26 Pe vinágre ñanemohãi jehýi, pe tatatĩ katu ñanderesakoʼõ,
upéicha avei peteĩ personál ateʼỹ ombohasa asy ipatrónpe.
30 Pe ihústova siémpre oĩ porãta, mbaʼeve ndoitymoʼãi chupe,+
péro umi iñañáva odesapareséta ko yvýgui.+
31 Umi mbaʼe heʼíva pe ihústova ñanemoarandu,
péro umi oikóvape ombotavy hapichápe ojejurumbotyetéta.
32 Siémpre ojeguerohory pe ihústova heʼíva,
péro pe iñañáva oñeʼẽ ivaívarente voi.