Génesis
8 Upe rire Ñandejára imanduʼa Noé rehe, ha umi oĩvare hendive pe árkape,+ umi animál hesaitéva ha animál imánsovare. Upémarõ Ñandejára ombou peteĩ yvytu ko yvy ape ári, ha pe y oñepyrũ oguejy. 2 Pe y oĩva yvágape katu noñehẽvéima ko yvy ári, ha péicha hasypeve opi.+ 3 Upéi pe y oguejy ohóvo mbeguekatúpe, ha 150 día haguépe pe y tuichaitereivéma oguejy. 4 Ha pe día 17 del séptimo mes, pe árka opyta umi montáña Ararat ári. 5 Pe y kontinuadoite oguejy 9 mése aja, ha pe primer díape, oñepyrũvo pe mes diezha, ojekuaa sapyʼa umi montáña ruʼã.+
6 Ohasa rire 40 día, Noé oavri pe árka ventána+ 7 ha omondo peteĩ kuérvo. Ko guyra oveve upe jerére ha ou ha oho pe árkape oguejypa peve pe y.
8 Upe rire Noé omondo peteĩ palóma, oikuaa hag̃ua oguejypámapa pe y. 9 Péro pe palóma ndotopái ni peteĩ lugár oguejy hag̃ua, pórke pe y ojagarrapa gueteri ko yvy,+ upévare ou jey pe árkape. Upémarõ Noé ojagarra jey pe palóma ha omoinge pe árkape. 10 Upéi ohaʼarõ 7 día ha omondo jey pe palóma. 11 Kaʼaruetévo, pe palóma ou jey ha Noé ohecha ogueruha ijurúpe peteĩ olívo rogue oipeʼa ramoite vaʼekue. Péicha Noé opilla pe y tuichaitereíma oguejy hague.+ 12 Upéi ohaʼarõ ótro 7 día ha omondo jey pe palóma, péro ndouvéima hendápe.
13 Noé orekórõ guare 601 áño,+ pe primer día del primer mes, pe y oguejypa ha isékoma ohóvo ko yvy. Ha Noé odestechaʼimi pe árka omaña hag̃ua okápe, ha ohecha isekomaha ohóvo pe yvy. 14 Ha pe día 27 del segundo mes isekopaitéma ko yvy.
15 Koʼág̃a katu Ñandejára heʼi Noépe: 16 “Esẽ pe árkagui, nde ha ne rembireko. Avei tosẽ nde raʼykuéra ha ne nuerakuéra.+ 17 Enohẽ avei opaichagua animál:+ umi ovevéva ha entéro ótro animál oikóva ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha koʼã animál oñemboheta hetave ha isarambi ko yvy tuichakuére”.+
18 Upémarõ Noé osẽ pe árkagui, avei osẽ hembireko ha itaʼyrakuéra+ hembirekokuéra reheve. 19 Osẽ avei pe árkagui opaichagua animál: umi ovevéva ha entéro ótro animál oikóva ko yvy ape ári, umi tuicháva ha michĩva.+ 20 Upéi Noé omopuʼã peteĩ altár+ ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe. Ha Noé oiporavo unos kuánto animál ipotĩva ha avei umi guyra ipotĩva,+ ha ohapy pe altár ári oofrese hag̃ua Ñandejárape.+ 21 Ha Jehová oñepyrũ ohetũ peteĩ mbaʼe hyakuã asýva.* Upérõ Jehová heʼi ipyʼapýpe: “Núnka namaldesimoʼãvéima pe yvy,+ hembiapo vaíramo jepe umi hénte, pórke haʼekuéra ningo imitãite guive ojapose ivaívante voi.+ Ha arakaʼeve avei nahundimoʼãvéima opa mbaʼe oikovéva.+ 22 Koʼág̃a guive pe yvy ape ári ndofaltamoʼãvéima semílla oñemonoʼõ ha oñeñotỹ vaʼerã. Avei siémpre oĩta inviérno ha veráno, día roʼyha ha día hakuha, ára ha pyhare”.+