Eclesiastés
3 Oĩ peteĩ tiémpo opa mbaʼerã.
Oĩ peteĩ tiémpo ojejapo hag̃ua opaite mbaʼe ko yvy ape ári.
2 Oĩ tiémpo oñenase hag̃ua ha tiémpo oñemano hag̃ua.
Oĩ tiémpo ñañemitỹ hag̃ua ha tiémpo jahapoʼo hag̃ua pe ñañotỹ vaʼekue.
3 Oĩ tiémpo ojejuka hag̃ua ha tiémpo ojesalva* hag̃ua.
Oĩ tiémpo ojeity hag̃ua ha tiémpo oñemopuʼã hag̃ua.
4 Oĩ tiémpo japuka hag̃ua ha tiémpo ñanerasẽ hag̃ua.
Oĩ tiémpo ñañelamenta hag̃ua ha tiémpo jajeroky* hag̃ua.
5 Oĩ tiémpo ñamombo hag̃ua umi ita ha tiémpo ñambyaty hag̃ua umi ita.
Oĩ tiémpo ñaañuã hag̃ua ñande rapichápe ha tiémpo naiporãihápe ñaporoañuã.
6 Oĩ tiémpo jaheka hag̃ua ha tiémpo jaasepta hag̃ua okañýma hague.
Oĩ tiémpo ñañongatu hag̃ua álgo ha tiémpo ñamombo hag̃ua.
7 Oĩ tiémpo ñamondoro hag̃ua ao+ ha tiémpo ñambovyvy hag̃ua pe osoróva.
Oĩ tiémpo ñakirirĩ hag̃ua+ ha tiémpo ñañeʼẽ hag̃ua.+
8 Oĩ tiémpo jahayhu hag̃ua ha tiémpo nañandejaʼéi hag̃ua.+
Oĩ tiémpo oñeñorairõ hag̃ua ha tiémpo ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe.
9 Upéicharõ, ¿mbaʼe la okonsegíva peteĩ persóna hetaite ombaʼapóva?+ 10 Amaña umi mbaʼe ojapóvare umi hénte, umi tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupekuéra ojapo hag̃ua. 11 Opaite mbaʼe Ñandejára ojapóva iporãiterei, haʼe ojapo entéro mbaʼe itiempoitépe.+ Haʼe omoĩ pe tiémpo opaveʼỹva ñane korasõme. Upéicha núnka ndaikatumoʼãi jaikuaapa umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue iñepyrũ guive ipahaite peve.
12 Upémarõ ajepyʼamongeta ha ahechakuaa ndaiporiha ótra kósa iporãvéva kóvagui: javyʼa ha jajapo iporãva jaikove aja pukukue.+ 13 Iporã enterovéva jakaru, jaʼu vevída, ha javyʼa ñambaʼapo pohýivo.* Péva peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui.+
14 Ahechakuaa avei opa mbaʼe Ñandejára ojapóva opytataha pára siémpre, natekotevẽi oñemoĩ ni ojepeʼa chugui mbaʼevete. Ñapensávo opa mbaʼe Ñandejára ojapóvare, jahechakuaa jarrespeta vaʼerãha chupe.+
15 Oimeraẽ mbaʼe jahecháva koʼág̃a, yma oikóma vaʼekue, ha umi mbaʼe oikótava, ja oikopáma vaʼekue voi.+ Péro Ñandejára osegi oheka iporãva umi ojepersegívape g̃uarã.*
16 Ha ko yvy ape ári ahechakuaa avei ko mbaʼe: pe lugár oĩ vaʼerãháme hustísia, oĩ mbaʼe vai. Ha pe lugár oĩ vaʼerãháme iporãva oĩ ivaíva.+ 17 Upémarõ haʼe chejupe: “Ñandejára ohusgáta pe ihústova ha pe iñañávape,+ pórke oĩma voi peteĩ tiémpo opa mbaʼerã, ojejapo hag̃ua opaite mbaʼe”.
18 Upéi apensa avei Ñandejára ohejaha umi héntepe ohasa heta pruévare. Upéicha ipahápe haʼekuéra ohechakuaa umi hénte ha umi animál ojojoguaha. 19 Pórke umi hénte opaháicha, péicha avei opa umi animál, peteĩchaiténte opa hikuái.+ Umi animál omanoháicha, upeichaiténte avei omano umi hénte. Haʼekuéra enterove oreko peteĩ espíritunte.+ Upéicharõ ndaipóri diferénsia, peteĩchaiténte umi hénte ha umi animál. Entéro mbaʼe ningo vyrorei. 20 Enterove oho hína el mísmo lugárpe.+ Enterovéva ojejapo pe yvýgui+ ha upépe jey oho vaʼerã opyta.+ 21 Upéicharõ umi hénte omanóvo, ¿máva piko ikatu oikuaa oimépa ifuérsa* oho yvate gotyo, ha umi animál oimépa ifuérsa* oho yvy gotyo?+ 22 Upémarõ ajepyʼamongeta ha ahechakuaa yvyporakuérape g̃uarã ndaiporiha ótra kósa iporãvéva kóvagui: ovyʼa ombaʼapo pohýivo.*+ Péva hína iprémio hetaite ombaʼapo haguére. Pórke haʼe omano vove, ¿máva ogueru jeýta chupe ohecha hag̃ua la oikóva?+