Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. David melodía. Peteĩ purahéi.
68 Aipotaite Ñandejára opuʼã iñenemigokuéra kóntrape, topyta isarambipa hikuái.
Umi hénte ndaijaʼéiva hese osẽta odiparapa henondégui.+
2 Oĩ jave yvytu ningo pe tatatĩ pyaʼeterei odesaparese.
Péicha avei aipota Ñandejára enemigokuéra odesaparese koʼágui.
Pe ñandy hykuháicha oĩramo tata ykére, péicha aipota umi iñañáva oñehundi Ñandejára renondépe.+
3 Péro tovyʼa umi hénte ihústova,+
aipota haʼekuéra ipyʼarory Ñandejára renondépe.
Tódo el tiémpo tovyʼa hikuái.
4 Pepurahéi Ñandejárape, pepurahéi pembotuicha hag̃ua héra.+
Pembotuicha Ñandejárape pende purahéi rupive, haʼe ohasa pe desiértore.
Haʼe héra Jehová,*+ pevyʼáke henondépe.
5 Ñandejára oĩ pe lugár sagrádope,+
haʼe hína peteĩ túa umi ityreʼỹvape g̃uarã, ha odefende* umi viúdape.+
6 Ñandejára omeʼẽ hogarã umi oĩvape haʼeño.+
Haʼe omeʼẽ liverta umi esklávope ha ovendesi chupekuéra.+
Péro umi irrevéldeva ha nokambiaséiva, oikóta pe kuarahy mbytépe ndaiporihápe mbaʼevete.+
Ñandejára, nde ningo rejapo koʼã mbaʼe, nde hína Israel Jára.
9 Nde puévlo* ningo ikaneʼõ ha nomeʼẽvéima kuri,
péro nde heta vése rembou ama remombarete jey hag̃ua chupekuéra.
10 Ñandejára, nde puévlo oiko vaʼekue oñondivepa umi óga kárpape,+
nde nembaʼeporãgui remeʼẽ umi imboriahúvape la oikotevẽva.
umi kuña opredikáva umi notísia porã,* haʼe hína peteĩ ehérsito tuicháva.+
12 Umi tetãnguéra osẽ okañy, umi rréi ha ijehérsito osẽ odiparapa.+
Umi kuña opytáva hógape orresivi avei umi mbaʼe ojepeʼa vaʼekue umi enemígogui.+
13 Umi kuimbaʼe oikóramo jepe oñeno pe kampaméntope pe tata ojejapo hague kóstare,
haʼekuéra orresivíta peteĩ palóma ipepo de plátava,
ha hague de óro iporãva.*
15 Ñandejára ojapo vaʼekue umi montáña oĩva Basánpe,+
ha umi montáña oĩva upe lugárpe ijyvateterei.
16 Peẽ montáña ijyvatéva,
¿mbaʼére piko pemaña vai ha peenvidia pe montáña Ñandejára oiporavo* vaʼekue?+
Jehová osegíta oiko upépe opa ára g̃uarã.+
17 Ñandejára oreko hetaiterei kárro de gérra, 10.000 vése 10.000 ha miles de miles,+
Jehová ou Sérro Sinaígui ha oike pe lugár sagrádope.+
18 Ñandejára, nde rejupi yvate+ ha regueraha prisionéro.
Koʼã kuimbaʼe ningo peteĩ rregálo oúva ndehegui.+
19 Toñemombaʼeguasu Jehovápe, haʼe káda día ñanepytyvõ, ogueraha ñandéve ñande kárga.+
Ñandejára hína ñande Salvadór. (Sélah)
20 Ñandejára ningo ñandesalva.+
Jehová hína Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe, haʼe ñandesalva pe ñemanógui.+
21 Ñandejára omonguʼíta iñenemigokuéra akã,
umi osegíva opeka, haʼe omonguʼíta chupekuéra iñakã.+
22 Jehová heʼi ipuévlope: “Che pogueru jeýta Basángui.+
Pe mar ruguágui che poguenohẽ jeýta.
23 Péicha pepyrũta pene enemigokuéra ruguykuére,+
ha umi jagua katu oheréita pe tuguy”.
24 Ñandejára, nde ningo ore Rréi, ha umi ne enemígo ohecha mbaʼéichapa nde puévlo ofesteha oúvo ogana haguére.
Ou hikuái en karavána ha oike pe lugár sagrádope.+
25 Umi opurahéiva oho frentetépe,
hapykuéri ou umi mitãkuña ombopúva panderéta*+ ha upéi umi ombopúva umi instruménto de kuérda.+
26 Peñembyatypa* pemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.
Pembotuicha Jehovápe, haʼe ningo pendekrea vaʼekue ha oforma tetã Israel.*+
27 Pe frentetépe, Benjamín+ pe trívu michĩvéva, ogueraha ohóvo umi héntepe.
Ha oho avei umi prínsipe de Judá ha hendive heta hénte itrivupegua ijayvu ohóvo.
Avei oĩ umi prínsipe de Zabulón ha Neftalí.
28 Ñandejára heʼíma omombaretetaha ipuévlope.
Ñandejára, ehechaukána ndepoderosoha, nde ningo heta vésema resẽ reñorairõ ore favórpe.+
30 Ñandejára ojagarráta iñenemigokuérape, haʼekuéra ojogua umi animál oikóvape estérore umi takuarílla apytépe.
Umi tetã ojogua tóro+ ñarõ atýrape ha tóro raʼýpe.
Ñandejára okastigáta umi tetãme ou peve hikuái oñesũ henondépe ha ogueru chupe heta rregálo de pláta.
Ñandejára omosẽmba umi tetã oñorairõsévape guive.
31 Heta rregálo de vrónse ojeguerúta Egíptogui.*+
Ha umi Cusgua* avei oguerúta heta rregálo Ñandejárape.
32 Entéro peẽ tetãnguéra, pepurahéi Ñandejárape.+
Pepurahéi pembotuicha hag̃ua Jehovápe. (Sélah)
33 Ñandejára oiko pe yvága tuichakuére, pe yvága ymaite guivéma oexisti.+
Ñandejára oñeʼẽ jave oñehendu peteĩ tyapu hatãitereíva, haʼete voi osunúva.
34 Perrekonoséke haʼe ipoderosoha.+
Haʼe ogoverna Israel ári,
ipodér oĩ yvágape.*
35 Umi hénte orrespeta vaʼerã Ñandejárape ha okyhyje vaʼerã chugui.+
Haʼe oĩ hína pe* lugár sagrádope.
Haʼe ningo Israel Jára ha omombarete ipuévlope.+
Toñemombaʼeguasu chupe.