Proverbios
11 Jehovápe ombojeguaru ojepurúramo valánsa monda,*
péro haʼe oguerohory peteĩ valánsa* ijexáktova.+
3 Umi ihústova siémpre iñeʼẽrendu, ha upéva ogia chupekuéra,+
péro umi itraisionérova oporombotavy ha upéva ohundíta chupekuéra.+
5 Pe ihústova siémpre ojapo iporãva, upéicha rupi oho tape porãre,
péro pe iñañáva osẽ vaíta pórke ojapo heta mbaʼe vai.+
6 Pe ihústova ojesalváta pórke siémpre ojapo iporãva,+
péro pe itraisionérovape omoñuhãta umi mbaʼe vai oipotáva.+
7 Peteĩ iñañáva omano vove, omano avei iñesperánsa,
ha umi mbaʼe haʼe opensa vaʼekue ohupytytaha ijehegui rei, opa avei.+
8 Pe ihústovape ojesalva umi situasión vaígui,
ha pe iñañáva osufri hendaguépe.+
10 Umi mbaʼe porã ojapóva umi hénte ivuénova, ombovyʼa peteĩ puévlope.
Umi iñañáva omano vove ovyʼa umi hénte.+
11 Umi ihústovape oñevendesi ha upéva oipytyvõ pe puévlope oñakãrapuʼã hag̃ua,*+
péro umi mbaʼe heʼíva umi iñañáva, ohundi pe siudápe.+
13 Pe oñeʼẽ vaíva* hapicháre oiko omosarambi upérupi la nokorrespondéiva chupe,+
péro pe persóna de konfiánsa ndoikomoʼãi omosarambi la remombeʼúva chupe.*
14 Ogiáramo pe puévlope peteĩ persóna naiñarandúiva, pe puévlo katuete oho vaíta,
péro opa mbaʼe osẽ porãve* oĩháme heta persóna omeʼẽva konsého.+
15 Pe persóna osẽva de garánte peteĩ extráñope, katuete osẽ vaíta,+
péro upe ndoipopyhýiva hapichápe ojapo hag̃ua tráto, oikóta pyʼaguapýpe.
16 Pe kuña imbaʼeporãvape* entéronte oguerohory,+
péro umi kuimbaʼe iñañáva, plátante la ikatúva okonsegi.
17 Peteĩ persóna ivuénoramo,* haʼe voi oñevenefisia,*+
péro umi iñañáva ojeperhudika ijupe voi.+
18 Pe iñañáva orresivi peteĩ suéldo ndovaléiva mbaʼeverã,+
péro pe oñotỹva iporãva, orresivi peteĩ prémio añetehápe oikóva.+
19 Pe oñehaʼã meméva ojapo iporãva oikove pukúta,+
péro pe ojapuráva ojapo hag̃ua ivaíva omanóta.
20 Jehovápe ombojeguaru umi persóna orekóva ivaívante voi ikorasõme,+
péro oguerohory umi ojapóvape iporãva.+
21 Peikuaa porãke ko mbaʼe: umi iñañáva katuete ojekastigáta,+
péro mbaʼeve ivaíva ndojehumoʼãi umi ihústova famíliape.
22 Reiete remoĩta peteĩ namichãi de óro peteĩ kure tĩre,
upéicha avei reiete iporã pe kuña noñehaʼãiva iñarandu.
23 Umi mbaʼe umi ihústova ohupytyséva, ogueraha chupekuéra tape porãre,+
péro umi iñañáva ohupytyséva oĩ vai ha ombopochy Ñandejárape.
24 Pe ipojeráva hetave mbaʼe orresivi,+
péro pe orekóva omeʼẽ hag̃ua ha nomeʼẽi, katuete imboriahúta.+
25 Pe persóna* ipojerávape katuete oñevendesíta,*+
ha pe omeʼẽva y hapichápe hoyʼu hag̃ua, orresivíta avei y.+
26 Umi hénte omaldesíta umi persóna novendeséivape umi mbaʼe okosecha vaʼekue,
péro enterove oguerohorýta pe naiprovlémaivape ovende hag̃ua.
27 Pe oĩ porãséva Ñandejárandi* oñehaʼã ojapo iporãva,+
péro pe ivaívante ojaposéva, katuete ojere vaipáta chupe.+
28 Pe ojeroviáva iplátarente osẽ vaíta,+
péro umi ihústova amás día oho porãvéta hese, ojoguáta umi plánta vérde asývape.+
29 Umi oguerúva provlémamante hógape, opytáta mbaʼeveʼỹre.*+
Pe itavýva opytáta pe iñarandúva esklavorã.
30 Umi tembiapo ojapóva umi ihústova, haʼete peteĩ yvyramáta omeʼẽva vída.+
Pe oipytyvõva hapichápe ojapo hag̃ua iporãva, péva iñarandu.+
31 Pe ihústova orresivíta iprémio.
Umi pekadór ha umi hénte aña koʼýte orresivíta pe omereséva.+