Isaías
49 Peẽ islakuéra, pejapysaka cherehe.
Peẽ tetãnguéra peĩva mombyryete, peñatendemi cherehe.+
Jehová cherenóima kuri anase mboyve,+
haʼe cherenói che rérarupi aĩrõ guare che sy retepýpe.
2 Ñandejára ojapo che jurúgui peteĩ espáda haimbéva,
haʼe chereko ipópe oñangareko hag̃ua cherehe.+
Ojapo chehegui peteĩ flécha hakua porãva,
ha chemoĩ umi iflécha ryrúpe.
4 Che katu haʼe: “Reiete ningo che añehaʼã,
aipuru che podér péro ndahupytýi mbaʼeve.
Péro Jehová hína upe chehusgátava,
Ñandejára hína upe opagátava chéve”.+
5 Jehová ningo upe cheapo vaʼekue che sy retepýpe.
Ñandejára cheapo aservi hag̃ua chupe,
ha heʼi chéve agueru jey hag̃ua Jacóbpe, péicha Israel oñembyaty jeýta henondépe.+
Che aime porãta henondépe ha Jehová cheguerohorýta,
Ñandejára chemombaretéta.
6 Haʼe heʼi chéve: “Che ningo romopuʼã regueru jey hag̃ua Jacóbpe,
rembyaty hag̃ua umi israelita ojesalvávape.
Nde ningo che siérvo,
péro ndahaʼéi upévante, che romoĩ rehesape hag̃ua umi tetãnguérape.+
Péicha enterovete ko yvy ári ojesalváta, umi oĩva mombyryve jepe”.+
7 Jehová hína Israel Jára,*+ haʼe opaga ogueru jey hag̃ua ipuévlope. Haʼe oñeʼẽ upe ojedespresiávape,+ pe oservíva umi governántepe, hese ndochaʼéi pe tetã, chupe heʼi:
“Ohecha vove la oikóva umi rréi opuʼãta,
ha umi prínsipe oñesũta ne renondépe.
Péicha ojapóta hikuái pórke che, Jehová, ndafallái avavéndi.+
Che hína Israel Jára,* ha che roiporavóma”.+
8 Péicha heʼi Jehová:
“Pe tiémpo amoĩvape ahechauka hag̃ua chembaʼeporãha arresponde kuri ndéve,+
che roipytyvõ kuri pe día amoĩvape aporosalva hag̃ua.+
Che asegi añangareko nderehe romeʼẽ hag̃ua umi tetãme peteĩ kompromísoramo.+
Péicha ikatúta ojeiko porã jey pe tetãme,
ha ameʼẽ jey che puévlope iñerénsia.+
9 Ikatu hag̃uáicha ojeʼe umi prisionérope: ‘Pesẽ katu’.+
Ha umi oĩvape pytũmbýpe+ ojeʼéta: ‘Anivéma pekañy’.
Umi tape vaíre oĩta pásto porã porã,
ha umi hénte ojoguáta umi ovecha mimi opasteávape pe kálle kóstare.
10 Chupekuéra ndofaltamoʼãi tembiʼu ni y hoyʼu hag̃ua.+
Pe kuarahy ni pe arahaku ndohapymoʼãi chupekuéra.+
Pórke che agiáta che puévlope ha aiporiahuverekóta chupekuéra,+
agueraháta chupekuéra oĩhárupi umi ykua iporãitereíva.+
11 Che ambojoja asýta umi montáña ha oikóta chuguikuéra peteĩ tape,
ha umi tape amboyvatevéta.+
12 Emañami, umi hénte ou mombyrýgui,+
oĩ oúva nórte ha oésteguio,
oĩ avei umi oúva Sinim territóriogui”.+
13 Tovyʼa pe yvága ha pe yvy,+
umi montáña tosapukái vyʼágui,+
pórke Jehová okonsola ipuévlope,+
ha oiporiahuvereko umi osufrívape.+
14 Péro Sion osegi heʼi:
“Jehová chereja rei,+ Jehová hesaráima chehegui”.+
15 ¿Ikatu piko peteĩ sy hesarái imembyraʼýgui?
¿Nombyasymoʼãi piko pe imembyʼi oreko vaʼekuépe hetepýpe?
Ha oĩramo jepe kuña hesaráiva imembýgui, che arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi ndehegui.+
16 Che askrivi nde réra che popytére,
umi ne murálla oĩ siémpre che renondépe.
17 Sion, ne familiakuéra ojapura ou jey hag̃ua.
Umi hénte ou vaʼekue ojapo sarambi ndehegui ha nerundi, osẽta odiparapa.
Jehová heʼi: “Che rekovére ahura ndéve ko mbaʼe,
umi hénte oúva ne rendápe haʼetéta voi adórno ndéve g̃uarã.
Nembojeguáta hikuái umi joya ombojeguaháicha peteĩ nóviape.
19 Nde ningo reñehundi kuri, ha upe nde yvy opyta nandi vera,+
upéicharõ jepe, koʼág̃a hetaitereíta umi hénte ha ndaiporimoʼãvéima lugár ojeiko hag̃ua.+
Umi nerundi vaʼekue,+ mombyry ohóta.+
20 Umi ne memby pyahu, onaséva umi ótro omano rire, oúta heʼi ndéve:
‘Koʼápe ndaiporivéima lugár.
Ekonsegína oréve lugár roiko hag̃ua’.+
21 Nde katu eréta nde pyʼapýpe:
‘Che ningo aime prisionéra tetã ahénope,
ha ndaikatúi chememby,
¿máva piko upéicharõ koʼã mitã ru?
¿Moõgui piko ou koʼãva?’”.+
22 Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe heʼi:
Haʼekuéra oguerúta umi ne membykuérape ijyva ári,
ha oguerúta umi ne membykuñáme ijatiʼy ári.+
Haʼekuéra oñesũta ha oñakãityetéta ne renondépe.+
Haʼekuéra oheréita pe yvytimbo oĩva nde pýre.+
Péicha reikuaáta che haʼeha Jehová.
Umi ojeroviáva cherehe ni mbaʼevéicharõ noñemotĩmoʼãi”.+
24 ¿Ikatúta piko reipeʼa peteĩ kuimbaʼe ipoderósova poguýgui umi hénte haʼe ojagarra vaʼekue?
¿Ikatu piko remanda peteĩ governánte ipyʼahatãvape opoi hag̃ua iprisionérogui?
25 Jehová heʼi voi:
“Umi prisionéro oĩva peteĩ kuimbaʼe ipoderósova poguýpe jepe, isãsóta.+
Ha umi hénte oĩva prisionéroramo peteĩ governánte ipyʼahatãva poguýpe, opytáta lívre.+
Che añemoĩta umi oñemoĩvare nderehe,+
ha asalváta umi ne familiakuérape.
26 Umi nemaltratávape che haʼukáta hoʼo,
haʼekuéra hoʼúta huguy hoʼurõguáicha víno heʼẽ asýva okaʼu peve.
Ha enterove umi hénte oikuaáta che haʼeha Jehová.+
Che hína nde Salvadór+ ha pe apaga vaʼekue rogueru jey hag̃ua.+
Che hína Jacob Jára pe ipoderosoitéva”.+