1 Samuel
4 Samuel osegi oikuaauka Israélpe Ñandejára heʼíva.
Upéi umi Israelgua oho oñorairõ hag̃ua umi filisteo ndive. Haʼekuéra omoĩ ikampaménto Ebenézer ypýpe, ha umi filisteo kampaménto katu oĩ Afécpe. 2 Umi filisteo ohug̃uaitĩ umi israelítape oñorairõ hag̃ua hendivekuéra. Umi Israelguápe oho vai ha operde hikuái, ojejuka 4.000 soldádope voi upe lugárpe. 3 Umi soldádo operde vaʼekue oho jey pe kampaméntope, ha umi kuimbaʼe omoakãva* Israel heʼi: “¿Mbaʼére piko Jehová oheja umi filisteo ogana ipuévlope?*+ Jajagarra Jehová Árka del Pákto oĩva Silópe+ ha jagueru koʼápe, péicha Ñandejára ñandesalváta ñane enemigokuéragui”. 4 Umi soldádo omondo unos kuánto kuimbaʼe ogueru hag̃ua Jehová árka, haʼe hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha ha oguapy itrónope umi keruvín*+ ári.* Ha Elí raʼykuéra, Hofní ha Finehás,+ oĩ avei pe Árka del Pákto oĩháme.
5 Umi israelita ohechávo Jehová árka oñemoingeha pe kampaméntope, hatã osapukái ha omboryryipa hikuái pe yvy. 6 Umi filisteo ohendúvo umi israelítape, heʼi: “¿Mbaʼére piko osapukaipa hikuái?”. Upéi oikuaa hikuái Jehová árka ojegueru hague pe kampaméntope. 7 Upémarõ umi filisteo okyhyjeterei, ha heʼi: “¡Ñandejára oike umi israelita kampaméntope!”.+ Oñelamenta hikuái ha heʼi: “Hoʼa vaietereíta ningo ñandéve pórke núnka umi israelita ndojapóiva péicha. 8 Hoʼa vaietereíta ñandéve kóva pórke pe Dios haʼekuéra oadoráva ipoderosoiterei. Pe desiértope ojuka kuri hetaiterei egípciope, ¿máva piko la ñanedefendétava chugui?+ 9 Péro ñande ningo filisteo, mbaʼére piko jakyhyjéta. ¡Kariaʼýicha ñañorairõ vaʼerã! Haʼekuéra nañanderekomoʼãi ijesklavorã, ñande jaguereko haguéicha chupekuéra.+ ¡Kariaʼýicha ñañorairõ vaʼerã!”. 10 Upémarõ umi filisteo oñorairõ ha ogana Israélpe.+ Ojuka hikuái 30.000 soldádo israelita oikóvape yvýrupi, ha umi ojesalva vaʼekue odiparapa oho hógape.* 11 Ha umi filisteo ogueraha Ñandejára árka, ha Elí raʼykuéra, Hofní ha Finehás, omano.+
12 Peteĩ soldádo Benjamín trivupegua odipara osẽ pe oñeñorairõhágui ha oho Silópe. Haʼe omondoro ijao ha iñakãre omoĩ yvykuʼi.+ 13 Elí ojepyʼapyeterei ojegueraha haguére Ñandejára árka,+ ha upévare oguapy pe tape kóstape ohaʼarõ notísia. Upéi pe soldádo og̃uahẽ pe siudápe ha omombeʼu upe oiko vaʼekue. Upémarõ umi hénte hatã osapukái. 14 Elí ohendúvo umi hénte osapukaiha, oporandu: “¿Mbaʼére piko umi hénte oñelamenta?”. Ha pe kuimbaʼe pyaʼe oho hendápe ha omombeʼu chupe la oikóva. 15 (Upérõ Elí orekóma 98 áño ha ndohechavéima).+ 16 Pe kuimbaʼe heʼi Elípe: “Chéngo aime kuri pe gerrahápe ha koestedía adipara ha aju upégui”. Ha Elí heʼi: “¿Mbaʼéiko la oikóva che raʼy?”. 17 Upémarõ pe soldádo heʼi: “Umi filisteo oregana ha hetaiterei soldádo israelita omano. Ha umi ojesalva vaʼekue odiparapa.+ Nde raʼykuéra Hofní ha Finehás katu omano,+ ha umi filisteo ogueraha Ñandejára árka”.+
18 Elí oguapy hína kuri pe okẽ kóstare. Ha ohendúvo mbaʼépa oiko Ñandejára árkare, upepete hoʼa ovayváo, oñedenuka ha omano, pórke itujáma ha ikyraiterei. Elí ohusga Israélpe 40 áñore. 19 Upérõ Elí nuéra, Finehás rembireko, ohendu isuégro ha iména omano hague ha ojegueraha hague Ñandejára árka. Haʼe ningo hyeguasuete kuri ha, ohendúvo la oikóva, oñepyrũ hasy imemby hag̃ua ha upepete onase pe mitã. 20 Pe kuñakarai omano mbotávo, umi kuña oĩva hendive heʼi chupe: “Ani rekyhyje, onaséma ne memby. Ereko peteĩ mitãkuimbaʼe”. Haʼe katu ndeʼíri mbaʼeve ha nopenavéima hesekuéra. 21 Haʼe ombohéra imembýpe Icabod,*+ ha heʼi: “Ojegueraha ótro tetãme upe ombotuicháva Israélpe”.+ Haʼe heʼi upéicha pórke Ñandejára árka ojegueraha Israélgui ha omano isuégro ha iména.+ 22 Haʼe heʼi: “Ojegueraha ótro tetãme upe ombotuicháva Israélpe, ojegueraha Ñandejára árka”.+