Isaías
1 Koʼã mbaʼe ohecha vaʼekue Isaías*+ peteĩ visión rupive. Haʼe ningo Amoz raʼy ha oiko vaʼekue rréi Uzías,+ Jotán,+ Acaz+ ha Ezequías+ tiémpope. Koʼãva ogoverna vaʼekue Judápe.+ Isaías oñeʼẽ umi mbaʼe oikótavare Judá ha Jerusalénpe. Haʼe heʼi:
2 enterove oikóva yvágape ha ko yvy ape ári+
ohendu vaʼerã koʼã mbaʼe Jehová heʼíva:
3 Peteĩ tóro ningo oikuaa porã ijárape,
ha peteĩ vúrro oikuaa avei moõpa oĩ pe lugár okeha.
che puévlo nontendéi mbaʼeve”.
4 Cháke oho vaíta peẽme,
peẽ ningo peteĩ puévlo pekadór+ ha penerenyhẽ mbaʼe vaígui.
Pende tuakuéra ningo iñañaiterei vaʼekue
ha peẽ ivaívante voi pejapo.
Ndaperrespetái Israel Járape,*
peñemomombyry Jehovágui+ ha peñemolómo chugui.
5 Peẽ ningo pesegínte peñemoĩ Ñandejárare, ¿moõ piko la peñenupãvéta?+
Pene akã ningo iperepáma,
ha pene korasõ noĩporãvéima.+
6 Peẽ ningo penderasy pende py guive pene akã meve,
penemoretomba, peñekytĩmba ha umi erída ojeavripa.
Umíva noñepohãnói,* avave nomoĩri hese aséite ni peteĩ vendami.+
7 Pende yvy opyta nandi vera,
pende siuda okaipa tatápe.
Umi extranhéro hoʼupa pene renondépe umi mbaʼe peñemitỹ vaʼekue,+
haʼete oúva pende enemigokuéra ohundipa pende siuda.+
8 Pe siuda de Sion ojogua koʼág̃a peteĩ ogaguy kapiʼi oĩvape umi parraltýpe,
haʼete peteĩ ogaguy rei oĩva umi pepinotýpe.
Sion ningo haʼete peteĩ siuda iñenemigokuéra omongorapáva.+
9 Jehová ningo umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha haʼe opermiti ojesalva mbovymi ñande apytégui,
ndojapóirire upéva japytáta kuri Sodómaicha,
ha jajoguáta kuri Gomórrape.+
10 Pehendúke Jehová ñeʼẽ peẽ governánte aña Sodomagua,+
11 Jehová heʼi: “¿Mbaʼépe piko chéve chekompone umi sakrifisioita pejapóva?+
Chekueráima umi ofréndagui, hetaiterei ovecha máchoma pehapy,+ ha umi animál oñemongaru porãva kyrakue.+
Chéve nachembovyʼái umi tóro+ ruguykue,+ ni ovecha raʼy ni kavara+ ruguykue.
12 Peñepresenta jave che renondépe,+
¿máva heʼi peẽme pekorrepa rei hag̃ua
ha pembyaipa hag̃ua che korapy?+
13 Anive pegueru chéve umi ofrénda de semílla ndovaléiva mbaʼeverã.
Chembojeguaru pene insiénso.+
Peẽ ningo pefesteha jasy raʼy,+ sábado,+ ha pejapo rreunión.+
Pejapo jave umi rreunión sagráda pejapo máhia,+ ha che ndaikatúi aaguanta upéva.
14 Ndachegustaiete pefesteha jave jasy raʼy ha umi fiésta.
Umi mbaʼe peteĩ kárga chéve g̃uarã,
ha chekaneʼõma aaguanta hague.
15 Ha peẽ pehupi jave pende po peñemboʼe hag̃ua chéve,
che akañy pendehegui.+
16 Peipeʼa pendejehegui umi mbaʼe kyʼa, ha penepotĩ pepytávo.+
Anive pejapo umi mbaʼe vai che resa renondépe.
Anive peneñaña.+
17 Peñehaʼã peaprende umi mbaʼe iporãva, peñehaʼã pendehústo.+
Pekorrehi umi hembiapo vaívape.
Pedefende umi ityreʼỹvape,
ha pejapo hustísia umi viúda rehehápe”.+
18 Upéi Jehová heʼi jey: “Peju che rendápe ñañemongeta hag̃ua,+
ha che poipytyvõta peiko porã jey hag̃ua chendive.
Pende pekadokuéra pytãramo jepe tuguýicha, opytáta morotĩ asy pe niéveicha.+
Pene rembiapo vai pytãitéramo jepe pe yvy pytãicha,
opytáta morotĩ asy pe lánaicha.
19 Peẽ pehendúramo che ñeʼẽ ha pejapóramo la ojeʼéva peẽme,
upéicharõ ikatúta peʼu umi mbaʼe porã oprodusíva ko yvy.+
20 Péro peẽ napehenduséiramo ha pejerrevela,
upéicharõ espádape pemanombáta.+
Jehová heʼíma péicha oikotaha”.
21 ¡Mbaʼéicha piko ko siuda iñeʼẽrendúvagui+ oiko peteĩ kuña rekovai!+
23 Umi ne governánte oñemohatã ha nokambiaséi, ha ojeheʼa meme umi mondaháre.+
Enterovéva oasepta kóima* ha ohaʼarõ voi umi hénte omeʼẽ chupekuéra rregálo.+
Ndojapói hustísia umi ityreʼỹvape
ha núnka noñatendéi umi viúda káso.+
24 Upévare ñande Ruvicha Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha,
Israel Jára Ipoderosoitéva, heʼi:
“Añevengáta che enemigokuérare
ha péicha apytuʼúta chuguikuéra.+
25 Che rokastigáta ha tatápe ojepeʼaháicha umi metálgui ikyʼakue,*
péicha che romopotĩta.
Aipeʼapaitéta ndehegui umi mbaʼe vai erekóva.+
26 Che amoĩ jeýta hués ohusga porãva yma oĩ haguéicha,
ha oĩ jeýta konsehéro penepytyvõ hag̃ua yma oĩ haguéicha.+
Upe rire ko lugárpe oñehenóita: Siuda Ojejapohápe Hustísia, Siuda Iñeʼẽrendúva Ñandejárape.+
27 Ajapóta hustísia ha agueru jeýta Siónpe,+
ajapóta hustísia ha agueru jeýta umi héntepe ivállepe.
28 Umi irrevéldeva ha umi ojapóva ivaíva oñehundíta oñondive,+
ha umi ohejáva Jehovápe ndohopukumoʼãi avei.+
29 Peẽ ningo petĩta pehechávo mbaʼépa oiko umi yvyramáta guasúre peẽ pehayhuete vaʼekue,+
tuicha peñemotĩta pehecha vove mbaʼépa oiko umi hardín peẽ peiporavo vaʼekuére.+
30 Peẽ pejoguáta umi yvyramáta guasúpe, péro hogue manombáva,+
umi hardín isekopávape.
31 Pe kuimbaʼe ipoderósova ojoguáta kapiʼípe,*
ha la ojapóva ojoguáta tatapirirípe,
upéicha sapyʼaitépe okáita
ha avave ndaikatumoʼãi ombogue pe tata”.