Isaías
30 Jehová heʼi: “Cháke oho vaíta koʼã che família hovaʼatãitévape.+
Haʼekuéra ojapo heta mbaʼe che namandáiva chupekuéra.
Che ndaipotáiramo jepe, ojapo tráto* ótro puévlondi.
Péicha ojapóvo opeka hetavéntema hikuái.
2 Haʼekuéra ohóntema Egíptope+ oporanduʼỹre chéve mbaʼeve.+
Ojerure faraónpe oprotehe hag̃ua chupekuéra,
oipota Egipto odefende chupekuéra.
3 Péro peẽ, tuichaiterei peñemotĩta pejerovia haguére faraón rehe,
ha pejerure haguére Egíptope pendeprotehe hag̃ua.+
4 Umi prínsipe oĩ Zóanpe,+
ha umi mensahéro og̃uahẽ Hanéspe.
5 Enterove opytáta otĩ,
pórke Egipto ndaideprovéchoi avavépe.
Haʼekuéra ndovaléi mbaʼeverã ha ñemotĩmante oguerúta,
pe puévlo ndaikatúi oipytyvõ avavépe”.+
6 Kóva hína peteĩ mensáhe oñemeʼẽva umi animál kóntrape, umi ohóva hína sur gotyo:
pe território ivai ha ipeligróso,
oĩ umi león, umi león iñarõva,
avei oĩ heta mbói ha umi mbói iponsóñava ha ipyaʼetereíva.
Upérupi ohasa ohóvo umi mensahéro ha ogueraha umi tesóro umi vúrro ári,
ha rregálo umi kaméllo ári.
Péro ndaideprovechomoʼãi chupekuéra ogueraháramo jepe koʼã mbaʼe.
7 Pórke Egipto ndaikatúi oipytyvõ avavépe.+
Upévare che ahenói chupe péicha: “Rahab,*+ pe oguapýnteva ha ndojapóiva mbaʼeve”.
8 “Che hína nde Jára ha koʼág̃a aipota reho che puévlo renondépe ha reskrivi peteĩ ita ipévare* la haʼéva ndéve,
avei reskrivi vaʼerã peteĩ lívrope.+
Upéva ideprovéchota amo gotyove
ha opytátama opa ára g̃uarã.+
9 Ko puévlo ningo irrevélde+ ha oporombotavy.+
Che ningo Jehová ha haʼekuéra che família péro nohenduseiete voi che léi.*+
10 Ko puévlo heʼi umi ohechávape visión: ‘Anive pehecha umi visión’.
Ha umi profétape heʼi hikuái: ‘Anive pemombeʼu umi profesía siertoguáva.+
Peje oréve la rohendusévante, pemombeʼu oréve umi profesía japu.+
11 Pesẽ pe tape porãgui, pejei chugui.
Anive peñeʼẽ oréve Israel Jára* rehe’”.+
12 Upévare, Israel Jára* heʼi:
“Peẽ ningo perrechasa la che haʼéva,+
ha peguerovia umi japu ha umi penembotavývape.
Ha pejerovia hesekuéra.+
13 Umi mbaʼe vai pejapóva káusare pejoguáta peteĩ murálla otirívape,
peteĩ murálla yvate otirívape,
upéva hoʼáta en kualkiér moménto ha sapyʼaitépe.
14 Oñehundietéta, peteĩ kambuchi guasu ojekaháicha,
umíva ojekapaite jepi ha ikuʼipaite voi.
Ha ndovalevéima oñeguenohẽ hag̃ua tatapỹi pe tatágui
ni oñembyaty hag̃ua michĩmi y pe tujukuágui”.
15 Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, haʼe hína Israel Jára,* ha haʼe heʼi:
“Peju jey che rendápe. Anínte pejapo mbaʼeve, síno pejerovia cherehe, péicha pejesalváta.
Tuicha penembaretevéta pepytáramo pyʼaguapýpente ha pejerovia”.+
Péro peẽ ndapejaposéi kuri upéva.+
16 Upéva rangue peẽ peje: “Ore rojupíta kavaju ári, ha rokañýta koʼágui”.
Ha péicha pehóta.
Avei pejéta: “Rojupíta umi kavaju iñakuãvéva ári”.+
Péro umi penemuñáva iñakuãta avei.+
17 Peteĩnte pendedesafiáta, ha 1.000 pende apytégui oryrýi osusũta.+
Oĩta 5 peneamenasáva, ha peẽ pekañýtama voi.
Saʼieterei umi opytátava, ojoguáta hikuái peteĩ póste oĩvape haʼeñomi peteĩ montáña ári,
haʼetéta peteĩ vandéra peteĩ sérro ruʼãme.+
18 Péro Jehová ningo ipasiénsia, haʼe ohaʼarõ hína ohechauka hag̃ua imbaʼeporãha penendive,+
haʼe opuʼãta ha pendeporiahuverekóta.+
19 Umi hénte Siongua oho jey vove oiko Jerusalénpe+ nde nanerasẽmoʼãvéima.+ Nde Jára katuete ohendúta rejerure asy jave chupe nepytyvõmi hag̃ua. Haʼe okontestáta ndéve ohendumírente voi la eréva.+ 20 Jehová omboúta ndéve provléma, haʼerõguáicha ne rembiʼu. Omboúta ndéve heta sufrimiénto omeʼẽrõguáicha ndéve y reʼu hag̃ua.+ Upéicharõ jepe, Ñandejára nokañymoʼãvéima ndehegui, haʼe ningo ne Mboʼehára Ijojahaʼỹva,+ ha haʼetéta voi rehechátava upe Mboʼehára Ijojahaʼỹvape. 21 Ha resẽ sapyʼárõ pe tapégui ha reho nde derécha térã nde iskiérda gotyo,+ rehendúta peteĩ ñeʼẽ nde kupépe heʼíva ndéve: “Kóva hína pe tape iporãva,+ eho koʼárupi”.
22 Peẽ pehundíta umi taʼanga de pláta ha de óro peadora vaʼekue.+ Pemombóta umíva umi trápo oipurúvaicha umi kuña omenstrua jave, ha pejéta: “Koʼã ñanembojeguaru”.+ 23 Ha upéi Ñandejára omboúta ama ikatu hag̃uáicha okakuaa umi semílla peñotỹ vaʼekue,+ ha péicha umi mbaʼe oprodusíva pende yvy hetáta ha iñaliméntota.*+ Upe díape pene rymba vakakuéra opasteáta umi ñu guasúre.+ 24 Umi guéi* ha umi vúrro remombaʼapóva pe kokuépe hoʼúta umi forráhe ipotĩ ha iporãva.* 25 Entéro umi sérro ha montáña ijyvatéva ári jepe oĩta arrójo ha rrío,+ upéva oikóta ojejuka vove umi hénte añáme ha hoʼa vove umi tórre yvate. 26 Jehová oipohãno vove ipuévlo erída, pe lúna lléna ohesapéta pe kuarahýicha. Ha pe kuarahy katu 7 vése ohesapevéta, la ojajáiva jepi 7 díape, ojajáita un díapente.+ Upe díape Ñandejára omongueráta umi erída orekóva ipuévlo haʼe okastiga haguére chupekuéra.+
27 Jehová* ou hína mombyry guive.
Haʼe ipochyeterei, ojajái tatarendýicha ha umi arai guasu guasu oñemoag̃ui oúvo.
Ñandejára kũ haʼete voi peteĩ tatarendy,
ijuru henyhẽ pochykuégui.+
28 Ñandejára espíritu haʼete y ojagarrapáva ha og̃uahẽva umi hénte ajúra máta peve.
Haʼe ombokacháta ha omboguáta umi tetãme ohundi hag̃ua chupekuéra.
Umi puévlo orekóta peteĩ fréno ijurúpe+ ogueraha vaíva chupekuéra.
29 Péro peẽ pepurahéita pepuraheiháicha pyharekue
pejeprepara jave peteĩ fiestarã.+
Ha pevyʼáta pende pyʼaite guive
ovyʼaháicha umi ombopúva fláuta
ha ohóva hína Jehová montáñape, haʼe ningo Israélpe g̃uarã peteĩ Ita Guasu.+
30 Jehová oñeʼẽta ha ohendukáta umi héntepe ivós ijojahaʼỹva,+
haʼe ipochyetereíta+ ha ohechaukáta ijyva+ ipoderosoitereiha.
Peteĩ tatarendy ohapypáta oĩva guive haperãme,+
oúta peteĩ torménta vai ama reheve,+ osunúta ha hoʼáta amandáu.+
31 Asiria tuichaiterei oñemondýita+ ohendu vove Jehová oñeʼẽha.
Haʼe oinupãta chupekuéra peteĩ garrótepe.+
32 Jehová omonguʼe jave pe garróte oipurúva okastiga hag̃ua Asíriape,
oñembopúta avei umi panderéta ha árpa.+
Upe aja Ñandejára oipurúta ijyva ipoderosoitéva
okastiga hag̃ua chupekuéra gerrahápe.+
33 Aréma Ñandejára oprepara hague peteĩ lugár*+
ohundi hag̃ua Asíriape,
ha pe rréipe avei.+
Pe lugár opreparáva ipypuku, upépe oĩ heta jepeʼa ha tatarendy.
Jehová oipejúta ha upéva haʼetéta
pe asúfre omyendýva pe tata.