Números
23 Upéi Balaam heʼi Balácpe: “Ejapo koʼápe 7 altár+ ha eprepara chéve 7 tóro ha 7 ovecha mácho”. 2 Balac ojapo ensegída Balaam heʼi vaʼekue. Upéi Balac ha Balaam oofrese peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho káda altár ári.+ 3 Ha Balaam heʼi Balácpe: “Epytána koʼápe ko ne ofrénda ojehapýva ypýpe, ha che aháta amoite. Ikatu mbaʼe ningo Jehová oñeʼẽ chendive. Oimeraẽ mbaʼe oikuaaukáva chéve, amombeʼúta ndéve”. Upémarõ haʼe osẽ oho upégui ha ojupi peteĩ sérro perõme.
4 Upéi Ñandejára oñeʼẽ Balaámpe,+ ha Balaam heʼi chupe: “Amopuʼã umi 7 altár en fíla, ha aofrese peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho káda altár ári”. 5 Ha Jehová heʼi Balaámpe mbaʼépa heʼíta:+ “Tereho jey Balac rendápe, ha péicha ere vaʼerã chupe”. 6 Upémarõ Balaam oho jey, ha ohecha Balac ha umi prínsipe de Moab oñemboʼy hína pe ofrénda ojehapýva ypýpe. 7 Upéi Balaam heʼi ko poesía:+
“Balac, rréi de Moab chegueru Arámgui,+
umi montáña oĩvagui éste gotyo. Haʼe heʼi:
‘Eju emaldesi chéve Jacóbpe.
Si, eju ekondena Israélpe’.+
8 ¿Mbaʼéicha piko che amaldesíta umi hénte Ñandejára nomaldesíri vaʼekuépe?
¿Ha mbaʼéicha piko che akondenáta umi hénte Jehová nokondenái vaʼekuépe?+
9 Umi ita guasu ári guive ahecha chupekuéra,
ha umi sérro ári guive ahecha chupekuéra.
Haʼekuéra ningo peteĩ puévlo oikóva upépe haʼeñoite.+
Haʼekuéra ningo idiferénte voi umi ótra nasióngui.+
10 ¿Máva piko ikatúta okontapa Jacob familiare?+ Haʼekuéra ningo heta ku yvykuʼícha ko yvy ape ári,
ha hetaitereígui umi israelita, ndaipóri okontapa vaʼerã chupekuéra ni una párte* jepe.
Hiʼãite chéve amano umi hekojojáva omanoháicha,
ha topántema che rekove hekovekuéra opaháicha”.
11 Upéi Balac heʼi Balaámpe: “¿Mbaʼe piko ko rejapóva cherehe? Chéngo rogueru kuri remaldesi hag̃ua che enemigokuérape ha ipahápe nde revendesi chupekuéra”.+ 12 Balaam katu heʼi chupe: “¿Ha che piko ndaʼéi vaʼerã kuri umi mbaʼe Jehová heʼívante chéve?”.+
13 Ha Balac heʼi chupe: “Ejúna jaha chendive ótro hendápe, upe guive ikatúta avei rehecha chupekuéra. Ehecháta mbovymípente, nderehechapamoʼãi chupekuéra. Ha upe guive emaldesi chéve chupekuéra”.+ 14 Upémarõ ogueraha chupe Zofim ñúme, Pisgá ruʼãme.+ Upépe omopuʼã 7 altár ha oofrese peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho káda altár ári.+ 15 Upéi Balaam heʼi Balácpe: “Epytána koʼápe ko ne ofrénda ojehapýva ypýpe, ha che aháta amoite añeʼẽ Ñandejárandi”. 16 Ha Jehová oñeʼẽ Balaámpe, ha heʼi chupe mbaʼépa heʼíta:+ “Tereho jey Balac rendápe, ha péicha ere vaʼerã chupe”. 17 Upémarõ Balaam oho jey, ha ohecha Balac ha umi prínsipe de Moab oñemboʼy hína pe ofrénda ojehapýva ypýpe. Ha Balac oporandu chupe: “¿Mbaʼéiko heʼi Jehová?”. 18 Upépe Balaam heʼi ko poesía:+
“Epuʼãke Balac, ha ehendu.
Ejapysakáke cherehe Zipor raʼy.
19 Ñandejára ningo ndahaʼéi hína yvypóra ijapu hag̃ua,+
Haʼe heʼíramo peteĩ mbaʼe, ¿ndojapomoʼãi piko upéva?
Haʼe oñeʼẽramo, ¿nokumplimoʼãi piko upéva?+
20 Ha, ¡péina! Che ningo ajegueru kuri aporovendesi hag̃ua,
21 Haʼe nopermitíri mbaʼeveichagua máhia ojapo mbaʼeve Jacob rehe.
Haʼe nopermitíri oiko mbaʼe vai Israel rehe.
Ijára Jehová oĩ hendivekuéra,+
ha peteĩ rréicha omombaʼeguasu chupe hikuái.
22 Ñandejára oguenohẽ chupekuéra Egíptogui.+
Haʼe ningo tóro ñarõ ratĩcha chupekuéra g̃uarã.+
Koʼág̃arupi umi hénte ikatu heʼi Jacob ha Israel rehe:
‘¡Maʼẽmína mbaʼéichapa heta mbaʼe guasu ojapo Ñandejára!’.
24 Ápe oĩ peteĩ puévlo opuʼãtava peteĩ leóncha,
ha leóncha pe puévlo ijeheguiete opuʼãta.+
Ha ndoʼupái aja pe animál ojuka vaʼekue, noñenomoʼãi,
ha hoʼúta umi ojuka vaʼekue ruguykue”.
25 Upémarõ Balac heʼi Balaámpe: “Oĩ porã ningo la ndaikatúi remaldesi chupekuéra, péro upéicharõ anive avei revendesi chupekuéra”. 26 Ha Balaam heʼi Balácpe: “¿Ndaʼéi piko raʼe ndéve ajapotaha opa mbaʼe Jehová heʼíva chéve?”.+
27 Balac katu heʼi Balaámpe: “Ejúna jaha jey chendive ótro hendápe. Ikatu ningo oĩ porã mbaʼe Ñandejára teépe g̃uarã remaldesi chupekuéra upe guive”.+ 28 Upémarõ Balac ogueraha chupe Peor ruʼãme omaña hag̃uáicha Jesimón gotyo.+ 29 Upépe Balaam heʼi Balácpe: “Emopuʼã koʼápe 7 altár, ha eprepara chéve 7 tóro ha 7 ovecha mácho”.+ 30 Upéi Balac ojapo Balaam heʼi hagueichaite chupe, ha oofrese peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho káda altár ári.