Génesis
7 Upe rire Jehová heʼi Noépe: “Eike pe árkape, nde ha ne familiakuéra, pórke ahecha nde ndehustoha ha nderejoguái umi hénte oikóvape ko tiémpope.+ 2 Ha remoinge vaʼerã nendive pe árkape opaichagua animál: entéro animál ipotĩvagui* 7 de káda kláse,*+ mácho ha kuñáva. Ha umi animál naipotĩriva katu emoinge mokõinte de káda kláse, mácho ha kuñáva. 3 Avei umi animál ovevévagui remoinge vaʼerã 7 de káda kláse, mácho ha kuñáva. Péicha osegíta oikove entéro koʼã animál pe yvy ape ári.+ 4 Koʼágui 7 día haguépe aguerúta peteĩ ama tuichaitereíva+ ha okýta 40 día aja,+ ára ha pyhare, ha ahundíta pe yvy ape árigui entéro mbaʼe oikovéva che ajapo vaʼekue”.+ 5 Ha Noé ojapo opa mbaʼe Jehová heʼi hagueichaite chupe.
6 Noé oreko vaʼekue 600 áño oúrõ guare pe dilúvio ko yvy ape ári.+ 7 Ha ou mboyve pe dilúvio Noé oike pe árkape, ha hendive oike avei hembireko, itaʼyrakuéra ha inuerakuéra.+ 8 Oike avei umi animál ipotĩva, umi naipotĩriva, umi guyra ha vícho ovevéva, ha entéro umi ótro animál oikóva ko yvy ape ári.+ 9 Koʼãva oike pe árkape Noé ndive de 2 en 2, Ñandejára heʼi hagueichaite Noépe. 10 Ha 7 día haguépe oñepyrũ oky tuichaiterei ko yvy ári.
11 Noé orekórõ guare 600 áño, pe día 17 del segundo mes, pe y oĩva guive yvágape oñepyrũ oñehẽ tuichaháicha ko yvy tuichakuére.+ 12 Ha oñepyrũ oky tuichaiterei ko yvy ape ári 40 díare, ára ha pyhare. 13 Upe díape voi Noé oike pe árkape, ha oike avei hendive hembireko, ha itaʼýra Sem, Cam ha Jafet+ ha umi mbohapy inuéra.+ 14 Oike avei hendivekuéra opaichagua animál hesaitéva, opaichagua animál imánsova, ha umi guyra ha vícho ovevéva. Avei opaichagua animál oikóva ko yvy ape ári. 15 Péicha umi animál oho oike pe árkape Noé oĩháme, opaichagua animál oikovéva ha orrespiráva oho de 2 en 2. 16 Opaichagua animál oike, mácho ha kuñáva, Ñandejára omanda hagueichaite Noépe. Ha oikepa rire hikuái, Jehová omboty pe árka rokẽ.
17 Ha oky kontinuadoite ko yvy ape ári 40 día aja. Pe y osegi ojupi ha pe árka oñepyrũ ovevýi pe y ipypukuetéva ári. 18 Pe y okakuaa ha ojagarrapaite ko yvy, ha pe árka oñepyrũ ovevýi ohóvo pe y ári. 19 Pe y ojagarrapaite ko yvy ha tuichaiterei ojupi, upéicha rupi umi montáña ijyvatevéva jepe okañymba.+ 20 Pe y tuichaiterei ojupi ha ohasa 6 métro 67 sentímetro imédio* umi montáña ári.
21 Ha omanombaite entéro animál oĩva ko yvy ape ári,+ umi guyra ha vícho ovevéva, umi animál imánsova, umi animál hesaitéva, entéro umi ótro animál oikóva ko yvy ape ári ha enterove umi hénte.+ 22 Opaite mbaʼe oikovéva ha orrespiráva oĩva ko yvy ape ári omanombaite.+ 23 Péicha ohundipaite Ñandejára opa mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári: tahaʼe hénte, animál, umi guyra ha vícho ovevéva, ha opaichagua animál oĩva ko yvy ape ári. Opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári oñehundipaite.+ Noé ha umi oĩva hendive pe árkape añoite ojesalva.+ 24 Ha 150 día aja pe y kontinuadoite ojupi ha ojagarrapaite ko yvy.+