Daniel
4 “Che, rréi Nabucodonosor, arahaka ko mensáhe umi hénte oĩvape opa tetãrupi ha oñeʼẽva diferénte idiómape: aipota enterove peiko pyʼaguapýpe. 2 Avyʼaiterei aikuaaukávo peẽme umi mbaʼe Ñandejára Ndaijojaháiva ohechaukáva chéve ha umi mbaʼe tuichaitéva ojapóva cherehehápe. 3 Umi mbaʼe haʼe ojapóva ningo tuichaiterei ha ohechauka ipoderosoitereiha. Irréino opytáta opa ára g̃uarã, ha ohasáramo jepe heta henerasión haʼe osegíta ogoverna.+
4 Che ningo pe rréi Nabucodonosor, ha amás día chepoderosove. Che aiko kuri trankiloite che palásiope. 5 Upéi ake ha asoña peteĩ mbaʼe chemongyhyjéva. Che añeno kuri che rupápe, ha ahecha che képe peteĩ mbaʼe tuichaiterei chemondýiva.+ 6 Upémarõ amanda ou hag̃ua che rendápe enterove umi kuimbaʼe iñarandúva oĩva Babilóniape. Che ajerure chupekuéra heʼi hag̃ua chéve mbaʼépa heʼise la asoña vaʼekue.+
7 Upémarõ, oñepresenta che renondépe umi saserdóte ojapóva máhia, umi echiséro, umi adivíno caldeo ha umi omañáva umi estréllare oadivina hag̃ua.+ Che amombeʼu chupekuéra la asoña vaʼekue, péro haʼekuéra ndaikatúi heʼi chéve mbaʼépa heʼise upéva.+ 8 Últimope ou oñepresenta che renondépe Daniel, hérava avei Beltsasar+ (péicha oñembohéra chupe oñembotuicha hag̃ua che dios réra).+ Che amombeʼu Beltsasárpe la asoña vaʼekue, pórke umi dioskuéra omeʼẽ chupe podér.+ Ha haʼe chupe:
9 ‘Beltsasar, nde kárgope che amoĩ umi saserdóte ojapóva máhia.+ Che aikuaa porã umi dioskuéra omeʼẽha ndéve podér+ ha ndaiporiha sekréto ikatuʼỹva rentende.+ Upévare ajerure ndéve emombeʼu hag̃ua chéve mbaʼépa heʼise la ahecha vaʼekue che képe.
10 Aime aja che rupápe, ahecha che képe peteĩ yvyramáta+ ijyvatetereíva. Pe yvyramáta oĩ ko yvy mbytetépe.+ 11 Pe yvyramáta okakuaa ha imbareteve ohóvo, huʼã og̃uahẽ voi yvága peve ha mombyryeterei guive ko yvy tuichakuére ojehecha. 12 Pe yvyramáta ningo hogue porãiterei, heta hiʼa ha entéro hoʼu hiʼa. Umi animál oikóva ñúre oñemoʼã isómbra guýpe, ha umi guyra katu oho ojaitypo hakãre. Ha entéro oikovéva hoʼu hiʼa.
13 Upéi añeno aja che rupápe ahecha che képe peteĩ visión, ahecha ouha yvágagui peteĩ mensahéro,* peteĩ ánhel.+ 14 Ha haʼe hatã heʼi: “Peity pe yvyramáta+ ha pehakãʼo. Pembokacha pe yvyramáta, toʼapa umi hogue ha hiʼa, tohopa umi animál oĩva iguýpe ha tovevepa umi guyra oĩva hakãre. 15 Péro ani pehapoʼo, peheja vaʼerã michĩmi itrónko, ha pejokua iérro ha avei kóvrepe, ha topyta péicha pe ñúme, pe pásto apytépe. Pe ysapy tomboykue pe trónko, ha topyta pe ñúme umi animál apytépe.+ 16 Oñekambiáta chugui ikorasõ, peteĩ yvypóra korasõ rangue oñemeʼẽta chupe peteĩ animál korasõ, ha ohasáta+ 7 áño.*+ 17 Koʼã mbaʼe oikuaauka umi mensahéro,*+ umi ánhel omombeʼu pe ojedesidi vaʼekue oikotaha. Koʼã mbaʼe oikóta ikatu hag̃uáicha entéro persóna oikuaa Ñandejára Ndaijojaháiva orekoveha autorida entéro yvypóra goviérnogui,+ ha haʼe omeʼẽsévape omeʼẽtaha pe autorida ogoverna hag̃ua, tahaʼe jepe raʼe pe iñumildevévape entéro umi hénte apytépe”.
18 Che, rréi Nabucodonosor, asoña vaʼekue koʼã mbaʼe, ha koʼág̃a Beltsasar aipota nde ere chéve mbaʼépa heʼise la ahecha vaʼekue. Umi ótro kuimbaʼe iñarandúva oĩva Babilóniape ndaikatúi heʼi chéve mbaʼépa heʼise la asoña vaʼekue.+ Péro che aikuaa nde ikatuha ere chéve, pórke umi dioskuéra omeʼẽ ndéve podér’.
19 Upérõ Daniel, hérava avei Beltsasar+ oñemondýi ha opyta okyhyje.
Pe rréi heʼi: ‘Beltsasar, aníkena reheja nemondýi la asoña vaʼekue ha la heʼiséva upéva’.
Beltsasar heʼi: ‘Che ruvicha, toiko ne enemígore pe resoña vaʼekue, ha toñekumpli la heʼiséva umi ndochaʼéivare nderehe.
20 Nde rehecha peteĩ yvyramáta okakuaáva ha imbaretevéva ohóvo, pe yvyramáta ruʼã ohupyty voi pe yvága peve ha mombyryeterei guive ko yvy tuichakuére ojehecha.+ 21 Pe yvyramáta hogue porãiterei. Heta hiʼa enterove hoʼu hag̃uáicha. Umi animál oikóva ñúre oho oiko isómbra guýpe ha umi guyra ojaitypo hakãre.+ 22 Upe yvyramáta ningo nde che ruvicha, pórke nde nembareteve rehóvo ha erekove podér, nde autorida tuichave avei, haʼete voi ohupytýva pe yvága,+ ha ne goviérno iñasãi oparupiete ko yvy ape ári, umi lugár mombyryvehápe jepe.+
23 Avei rehecha peteĩ mensahéro,* peteĩ ánhel+ oguejýva oúvo yvágagui ha heʼíva: “Peity ha pehundi pe yvyramáta, péro ani pehapoʼo, peheja vaʼerã michĩmi itrónko, ha pejokua iérro ha avei kóvrepe, ha topyta péicha pe ñúme, pe pásto apytépe. Pe ysapy tomboykue pe trónko, ha topyta umi animál oikóva ñúre apytépe 7 áñore”.*+ 24 Che ruvicha, koʼág̃a amombeʼúta ndéve mbaʼépa heʼise pe rehecha vaʼekue. Ñandejára Ndaijojaháiva odesidíma la oikótava nderehe. 25 Reñemosẽta umi hénte apytégui, ha reikóta umi animál oikóva ñúre apytépe. Reʼúta pásto ojapoháicha umi tóro, ha pe ysapy nemboykuéta.+ Ha péicha repytáta+ 7 áñore*+ reikuaa peve Ñandejára Ndaijojaháiva orekoveha autorida entéro yvypóra goviérnogui, ha haʼe omeʼẽsévape omeʼẽtaha pe autorida ogoverna hag̃ua.+
26 Péro ojeʼe kuri ojehejataha pe yvyramáta rapo ha itrónko.+ Upévare, rehechakuaa rire Ñandejára ogovernaha pe yvágape, oñemeʼẽ jeýta ndéve ne rréino. 27 Che ruvicha, hiʼãite chéve rehendu ko konsého haʼétava ndéve. Ejapóna pe iporãva ha anive repeka. Anive rejapo ivaíva, upéva rangue eiporiahuvereko umi imboriahúvape. Péicha rejapóramo, ikatúta reiko porã hetave tiémpore’”.+
28 Entéro koʼã mbaʼe oñekumpli rréi Nabucodonosor rehe.
29 Upéi, ohasa rire 12 mése ohecha hague koʼã mbaʼe iképe, Nabucodonosor oguata hína pe palásio terrásare, oĩva Babilóniape. 30 Ha heʼi: “¡Emañami Babilonia, ko siuda tuichaitéva chete voi amopuʼã vaʼekue! Che ningo chepoderóso, ha ko siudápe amoĩ che palásio ahechauka hag̃ua che autorida ha amanda guasuha”.
31 Pe rréi oñeʼẽ aja gueteri, oñehendu yvágagui peteĩ heʼíva: “Rréi Nabucodonosor, ko mensáhe ndéve g̃uarã: ‘Ojepeʼáma ndehegui ne rréino.+ 32 Reñemosẽta umi hénte apytégui, ha reikóta umi animál oikóva ñúre apytépe. Reʼúta pásto ojapoháicha umi tóro. Ha péicha repytáta 7 áñore* rehechakuaa peve Ñandejára Ndaijojaháiva orekoveha autorida entéro yvypóra goviérnogui, ha haʼe omeʼẽsévape omeʼẽtaha pe autorida ogoverna hag̃ua’”.+
33 Upepete oñekumpli koʼã mbaʼe rréi Nabucodonosor rehe. Haʼe oñemosẽ umi hénte apytégui, ha oñepyrũ hoʼu pásto ojapoháicha umi tóro. Hykuepa pe ysapýre, ha iñakãrangue okakuaa pe ágila raguéicha ha ipyapẽ mbuku peteĩ guyráicha.+
34 “Opávo koʼã 7 áño,*+ che, Nabucodonosor, amaña pe yvágare ha chehuísio porã jey. Añepyrũ amombaʼeguasu Ñandejára Ndaijojaháivape, ambotuicha pe Dios oikovévape opa árare. Haʼe ningo ogoverna opa ára g̃uarã ha irréino osegíta ohasáramo jepe heta henerasión.+ 35 Ni peteĩ yvypóra ndaikatúi oñekompara hese. Haʼe ojapo la ojaposéva guive, tahaʼe umi ánhel térã umi persóna apytépe, ha ndaipóri ikatu vaʼerã ojoko chupe,+ ndaipóri ikatúva heʼi chupe: ‘¿Mbaʼéiko la rejapóva?’.+
36 Upe tiémpope chehuísio porã jeýma. Añepyrũ agoverna jey, chepoderóso ha areko autorida.+ Umi ofisiál iñimportánteva ha umi orekóva autorida oñepyrũ jey ou che rendápe, ha añepyrũ jey amanda guasu ha chepoderosove.
37 Koʼág̃a che, rréi Nabucodonosor, ambotuicha ha amombaʼeguasu pe Rréi oĩvape yvágape.+ Opa mbaʼe ojapóva oĩ porã, haʼe siémpre ihústo.+ Haʼe ikatu omotĩ upe oñemombaʼeguasúvape”.+