Jeremías
31 Jehová heʼi: “Upe tiémpope che haʼéta Dios kompletoite Israel familiakuérape g̃uarã, ha haʼekuéra haʼéta che puévlo”.+
2 Kóicha heʼi Jehová:
“Pe desiértope Ñandejára imbaʼeporã vaʼekue umi hénte ndojejukái vaʼekuéndi espádape.
Upérõ pe puévlo de Israel oho hína kuri pe lugár opytuʼutahápe”.
3 Mombyrýgui Jehová ou che rendápe, ha heʼi:
“Pe mborayhu añandúva nderehe ndopamoʼãi arakaʼeve.
Che rohayhueterei rupi* romoag̃ui cherehe.+
4 Che romopuʼã jeýta, ha péicha nde reñemopuʼã jeýta.+
Puévlo de Israel: rejagarra jeýta umi ne panderéta,*
5 Reñotỹ jeýta parrál Samaria montañakuérape.+
Ha umi oñotỹva parrál katu hoʼúta hiʼakue.+
6 Og̃uahẽta hína pe día osapukaitaha umi guardiakuéra oĩva Efraín montañakuérare, ha heʼíta:
‘Pepuʼã jaha jajupi Siónpe, Ñandejára Jehová rendápe’”.+
7 Pórke péicha heʼi Jehová:
“Pegueropurahéi Jacóbpe vyʼápe,
pesapukái vyʼágui pórke peẽ pemoakã umi nasiónpe.+
Pemombeʼúkena upéva, pemombaʼeguasu Ñandejárape ha peje:
‘Jehová, esalvána nde puévlope ha umi israelita hembývape’.+
8 Che agueru jeýta chupekuéra pe yvy opytávagui nórte gotyo,+
ambyatýta chupekuéra mombyryvehágui ko yvy ape ári.+
Ijapytepekuéra oĩta umi isiégova ha ikarẽva,+
kuña hyeguasúva ha avei imembýva hína, oĩta hikuái oñondivepa.
Haʼekuéra ou jeýta koʼápe peteĩ kongregasión tuichaitereívaicha.+
9 Hasẽta oúvo hikuái.+
Che agueru jeýta chupekuéra koʼápe ha ojerure asýta chéve aiporiahuverekomi hag̃ua chupekuéra.
Agueraháta chupekuéra oĩháme ysyry,*+
peteĩ tape ojoja asývare ani hag̃ua oñepysanga.
Pórke che hína Israel túa, ha Efraín hína che raʼy ypykue”.+
10 Peẽ nasionkuéra, pehendu Jehová ñeʼẽ,
ha peikuaauka upéva umi ísla oĩvape mombyryvehápe jepe:+
“Upe omosarambi vaʼekue Israélpe ombyaty jeýta chupekuéra.+
Oñangarekóta hesekuéra ojapoháicha peteĩ pastór ijovechakuérare.
12 Haʼekuéra ou jeýta ha osapukáita vyʼágui Sion arrivadakuérare.+
Ha ovyʼaitereíta hikuái Jehová imbaʼeporã haguére.*
Ovyʼáta hikuái pe trígore, pe víno pyahu+ ha pe aséitere,
umi ovecha raʼy, kavara raʼy ha umi animalkuéra raʼy rehe.+
13 “Upe tiémpope ojerokýta vyʼápe oñondivepa
pe kuñataĩ vírhen, umi imitãva ha umi itujáva.+
Che ambovyʼáta chupekuéra oñembyasy rangue,+
che akonsoláta chupekuéra ha ovyʼáta hikuái ojaheʼo rangue.+
14 Ameʼẽta umi saserdótepe* hetaiterei hiʼupy,*
umi mbaʼe porã ameʼẽtava che puévlope omohyg̃uatãta chupekuéra”,+ heʼi Jehová.
15 “Péicha heʼi Jehová:
‘Oñehendu oñelamenta ha hasẽ soróva Ramápe.+
Raquel ojaheʼo hína imembykuérare,+
pórke haʼekuéra ndaiporivéima
ha ndoipotái avave okonsola chupe’”.+
16 Péicha heʼi Jehová:
“‘Anive nerasẽ ha ani reheja osyry nde resay,
pórke oĩ peteĩ prémio ndéve g̃uarã umi mbaʼe rejapo vaʼekuére’, heʼi Jehová.
‘Ne membykuéra ou jeýta pe enemígo territóriogui’.+
17 ‘Oĩ ningo peteĩ esperánsa ndéve g̃uarã tenonderãme’,+ heʼi Jehová.
‘Ne membykuéra ou jeýta iterritóriope’”.+
18 “Che ahendu porã Efraínpe ojaheʼórõ ha heʼi:
‘Nde chekorrehi peteĩ tóro raʼy noñemoĩri vaʼekuéicha júgo guýpe,
ha péicha ajekorrehi.
Chegueru jeýna ne rendápe, ha che pyaʼe voi ajevýta che rape vaígui,
pórke nde ningo che Jára Jehová.
19 Pórke aju jey rire, añembyasy umi che rembiapo vaikuére.+
Antende rire añembyasy.*
Añemotĩ ha apyta atĩeterei+
umi mbaʼe vai ajapo vaʼekuére chemitãme’”.
20 “¿Ndahaʼéi piko hína Efraín che raʼy iporãitéva, pe mitãʼi ahayhuetéva?+
Pe añeʼẽháicha ikóntrape, péicha avei añeʼẽ porãta hese.
upévare aiporiahuverekóta chupe”, heʼi Jehová.+
Eñatende pe tape guasúre, upe nde raperãre.+
Eju jeýna puévlo de Israel, eju jeýna umi nde siudápe.
22 Che rajy naneñeʼẽrendúiva, ¿arakaʼe peve piko reikóta rekorre ápe ha pépe?
Jehová ningo ojapo peteĩ mbaʼe pyahu ko yvy ape ári:
peteĩ kuña itarovaitéta oheka peteĩ kuimbaʼe”.
23 Péicha heʼi Israel Jára Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: “Ág̃a che agueru jey vove umi ojegueraha vaʼekuépe prisionéroramo, haʼekuéra heʼi jeýta koʼã mbaʼe Judá territóriope ha isiudakuérape: ‘Jehová tanevendesi, nde ningo peteĩ lugár umi hénte otopahápe hustísia,+ ha nde ningo peteĩ montáña sagráda’.+ 24 Oĩta oikóva Judápe ha kompletoite umi isiudakuérape, umi kokueséro ha umi oñangarekóva ovecha ha kavaráre oikóta pyʼaguapýpe ilugarkuérape, ha ombaʼapóta trankílo porã.+ 25 Pórke ambopiroʼýta pe ikaneʼõvape* ha amombaretéta pe ikangývape”.*+
26 Upévo apáy ha aavri che resa, ha chegustaiterei upe asoña vaʼekue.
27 “Og̃uahẽta hína umi día”, heʼi Jehová, “ha ambohetaitereíta Israel rogaygua ha Judá rogayguápe. Ha ambohetaitereíta avei hymbakuéra”.+
28 “Añatende haguéicha hesekuéra ahapoʼo, aity, amonguʼi, ambyai ha ahundi hag̃ua chupekuéra,+ péicha avei añatendéta hesekuéra amopuʼã ha añotỹ hag̃ua chupekuéra”,+ heʼi Jehová. 29 “Umi díape ndeʼimoʼãvéima hikuái: ‘Umi tuakuéra la hoʼúva umi parrál aky, péro itaʼyrakuéra la hãi jehýiva’.*+ 30 Upéva rangue, oimeraẽ hoʼúva parrál aky hãi jehýita. Ha pe kuimbaʼe opekáva, upéva la omanótava”.
31 Jehová heʼi: “Og̃uahẽta hína pe tiémpo ajapotahápe peteĩ kompromíso pyahu Israel rogaygua ha Judá rogayguándi.+ 32 Péva ndahaʼemoʼãi pe kompromíso ajapo vaʼekueichagua ituakuéra ypykuéndi, ajagarrárõ guare chupekuéra ipógui ha aguenohẽ Egíptogui.+ ‘Haʼekuéra nokumplíri kuri upe che kompromíso,+ che haʼéramo jepe Ijarakuéra’,* heʼi Jehová”.
33 “Upe tiémpo rire ajapóta ko kompromíso Israel rogaygua ndive”, heʼi Jehová. “Amoĩta che léi iñakãmekuéra+ ha askrivíta ikorasõme.+ Che haʼéta Idioskuéra, ha haʼekuéra haʼéta che puévlo”.+
34 “Ha ni peteĩva ndeʼimoʼãvéima ivesíno ni iñermánope: ‘¡Reikuaa vaʼerã Jehovápe!’,+ pórke enterove haʼekuéra chekuaátama, tahaʼe pe michĩvéva térã tuichavéva ijapytepekuéra”,+ heʼi Jehová. “Pórke che aperdonáta chupekuéra umi hembiapo vaikue ha nachemanduʼamoʼãvéima ipekadokuérare”.+
35 Péicha heʼi Jehová.
Upe ojapo vaʼekue pe kuarahy ohesape hag̃ua de diakue,
ha omoĩ vaʼekue umi léi* pe jasy ha estrellakuéra ohesape hag̃ua pyharekue.
Upe omandáva pe márpe ipochy hag̃ua ha omopuʼãva umi ijoladakuéra.
Che cheréra hína Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.+
36 “‘Peichahágui koʼã léi ndovalevéi mbaʼérõ,
upéicharõ añoite Israel familiare ndahaʼemoʼãvéima peteĩ nasión che renondépe’, heʼi Jehová”.+
37 Péicha heʼi Jehová: “‘Pe yvága ningo ndaikatúi oñemedi, ha ndaikatúi ojekuaa porã mbaʼéichapa oñemopyenda pe yvy, péicha avei che ndaikatumoʼãi arrechasa kompletoite Israel familiarépe, ojapóramo jepe hikuái entéro koʼã mbaʼe’, heʼi Jehová”.+
38 Jehová heʼi: “Og̃uahẽta umi día pe siuda oñemopuʼã jeytaha+ Jehovápe, pe Tórre de Hananel+ guive pe Okẽ Eskinapegua peve.+ 39 Pe piolín oñemedi hag̃ua+ osẽta derechoite sérro Gareb renonde guive ha ohóta hese Goá gotyo. 40 Ha sagrádota Jehovápe g̃uarã+ kompletoite umi teʼongue ñu* ha tanimbu* ñu, ha kompletoite umi ñu, Cedrón Ñu+ meve, ha umi Kavajukuéra Rokẽ+ eskína peve, oĩva éste gotyo. Ha arakaʼeve ndojeitymoʼãi ha núnka noñehundimoʼãi”.