Salmos
Pe odirihíva musikokuérape g̃uarã. “Los Lírios” tóno rehe. David purahéi.
69 Ñandejára, chesalvamína, hetaiterei ningo cheprovléma, umíva ojogua y chembojahoga potávape.*+
2 Haʼete voi aikéva peteĩ tujukua tuicha ha ipypukúvape ndaiporihápe apyrũ hatã hag̃ua.+
Haʼete aikepaitéva peteĩ rrío hypývape,
pe korrentáda hatã osyry ha chegueraha.+
3 Chekaneʼõma ajerure hague ajúda,+
ha apyta cherronkopa.
Cheresa kaneʼõmbáma ahaʼarõ hague che Járape.+
Haʼekuéra itraisionéro ha chejukase.
Che ningo núnka namondái mbaʼeve avavégui,
upéicharõ jepe haʼekuéra mbaretépe oipeʼa chehegui che kosakuéra.
5 Ñandejára, ndéngo reikuaa porã ajapo hague heta vyrorei,
ha umi che rembiapo vaikue nde rehechapa.
6 Nde ningo Israel Jára ha Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe,
Jehová, nde hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
Ndaipotaiete ningo oñemotĩ che kúlpare umi orekóva esperánsa nderehe,
nahiʼãiete che káusare ojedespresia umi ndeadorávape.
7 Ñandejára, nderehehápe ningo che heta mbaʼe vai aaguanta,+
che rováre ojekuaa hetáma cheapoʼi hague hikuái.+
8 Koʼág̃a che ermanokuérape g̃uarã jepe che peteĩ extráño,
haʼekuéra ndachekuaavéi, chupekuéra g̃uarã che peteĩ extranhéro.+
9 Che ahayhueterei nde róga, upe añandúva haʼete peteĩ tatarendy arekóva che pyʼapýpe ha okarúva cherehe.+
Umi mbaʼe heʼi vaʼekue umi hénte oñembohory hag̃ua nderehe, koʼág̃a heʼi avei oñembohory hag̃ua cherehe.+
10 Ñandejára, aajuna ningo arrekonose hag̃ua che* ndahaʼeiha mbaʼeve nde rovake,
upéicharõ jepe umi hénte oñembohorypa cherehe.
11 Ha aipurúvo umi ao ohechaukáva añembyasyha,
umi hénte opukapa cherehe.
12 Umi oguapýva pe siuda rokẽme oñeʼẽ cherehe,
ha umi okaʼúva jepe oñembohory cherehe opurahéi jave.
13 Nde ningo remoĩ peteĩ tiémpo reguerohory hag̃ua nde siervokuérape.+
Jehová, aipotaite ningo rehendu che orasión upe jave.
Nde ningo reporohayhu ha nderefallái avavéndi.*
Ñandejára, ehendumína che ñemboʼe, ehechaukána nde haʼeha ore Salvadór.+
14 Ñandejára, nameʼẽvéima, haʼete voi aikéva peteĩ tujukuápe, cheguenohẽmína upégui,
anína repermiti apyta upépe.
Hetaiterei oĩ umi ndaijaʼéiva cherehe, haʼekuéra ojogua peteĩ rrío osyry hatãvape,
chesalvamína chuguikuéra.+
15 Anína repermiti pe korrentáda chegueraha
pe hypyvehápe ha ajahoga.+
Ñandejára, ani reheja pe yvykua juru oñemboty cherehe.+
16 Jehová, cherendumína, nde ningo reporohayhueterei ha nderefallái avavéndi.*+
Emañána cherehe ha ehechauka cheporiahuverekoha.+
17 Anína reñemolómo chehegui,*+
hetaitereíma ningo asufri, pyaʼéna eju chepytyvõ.+
18 Ñandejára, ejúna che rendápe ha chepytyvõ,
chesalvamína umi che enemígogui.
19 Nde ningo reikuaa porã umi hénte oñembohoryha cherehe ha chedespresiaha.+
Nde ningo rehecha mbaʼépa ojapo umi che enemígo.
20 Pe che korasõ ja nomeʼẽvéima, pórke umi mbaʼe vai heʼíva hikuái chekutu rasy, ndaipóri pohã ikatúva chemonguera.
Che ningo ahaʼarõ algúno chepytyvõ, péro ndaipóri avave chembyasýva,+
aipota kuri algúno chekonsola, péro avave nopenái cherehe.+
21 Omeʼẽ rangue chéve tembiʼu, haʼekuéra omeʼẽ chéve venéno,*+
ha cheuhéirõ guare, omeʼẽ chéve vinágre.+
22 Umi che enemígo oiko porãiterei, imesakuéra henyhẽ tembiʼúgui,
péro aipota upéva ogueraha vai ha omoñuhã chupekuéra.+
23 Hesakuéra taiñypytũ, ani hag̃ua ohecha,
umi hetyma* taikangy ha topyta ososopa.
24 Ñandejára, ani repondera umi iñañávare,
tohecha hikuái ndepochyha hesekuéra.+
26 Haʼekuéra ningo opersegi upe nde rekastiga vaʼekuépe,
ha osegi omombeʼu umi mbaʼe vai ohasa vaʼekue umi persóna nde rekastiga vaʼekue.
27 Rehusga vove umi iñañávape, ani resẽ ifavórpe,
eheja pe kastígo kompletoite tou hiʼarikuéra.
28 Aipota herakuéra ojevorra pe lívro de la vídagui,+
ani remoĩ herakuéra reanotahápe umi hénte ihústova réra.+
29 Che añekevranta ha ahasa asyeterei.+
Ñandejára, eipurúna nde podér cheprotehe ha chesalva hag̃ua.
30 Ñandejára, che apurahéita ambotuicha hag̃ua nde réra,
romombaʼeguasúta ha ameʼẽta ofrénda aagradese hag̃ua ndéve.
31 Peichagua sakrifísio ningo Jehová oguerohoryve.
Ajapóta upéva aikuaveʼẽ rangue chupe peteĩ tóro tuicha ha iporãva.+
32 Umi ivuénova ovyʼáta, pórke ohecháta mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã.
Peẽ peservíva chupe, penekyreʼỹ ha penembarete jeýta.
33 Jehová ohendu umi imboriahúvape,+
haʼe ndodespresiamoʼãi ipuévlope oĩva hína de esklávo ótro tetãme.+
34 Tomombaʼeguasu Ñandejárape
pe yvága, ko yvy, pe mar ha opaite mbaʼe oĩva pype.+
35 Ñandejára osalváta Siónpe+
ha omopuʼã jeýta umi siuda oĩva Judápe.
Umi ivuénovape oñemeʼẽta pe yvy oiko hag̃ua pype.