Jueces
5 Upe díape Débora+ ha Barac,+ Abinoam raʼy, opurahéi kóicha:+
2 “Umi gerréro israelita opoi rupi iñakãranguégui,*
umi hénte ojeofrese rupi oho hag̃ua gerrahápe,+
upévare, pemombaʼeguasúkena Jehovápe.
3 ¡Pehendúkena peẽ rréi! ¡Pejapysaka peẽ governantekuéra!
Apurahéita Jehovápe.
Apurahéita* amombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe,+ Israel Járape.+
4 Jehová, nde resẽrõ guare Seírgui,+
rehórõ guare Edom territóriogui,
pe yvy oryrýi ha pe yvágagui oñehẽ y,
umi araígui oky charara.
6 Samgar,+ Anat raʼy tiémpope,
Jael tiémpope,+ avave ndoguatái umi tape guasúre,
umi oviaháva ohónte umi tapeʼírupi.
Che aju peteĩ sýicha aipytyvõ hag̃ua Israélpe.+
Umi 40.000 gerréro israelita apytépe
ndaipóri vaʼekue ni peteĩ eskúdo ni lánsa.
9 Che aime Israel komandantekuéra ládope,+
umi ojeofrese vaʼekuéndi oho hag̃ua oñorairõ pe puévlondi.+
Pemombaʼeguasúkena Jehovápe.
10 Peẽ peikóva umi vúrro pytãngy ári.
Peẽ peguapýva umi alfómbra porã ári,
ha peẽ peguatáva pe tapére:
¡Pejepyʼamongeta umi mbaʼe Ñandejára ojapóvare!
11 Oñehendu umi oguerojáva y oñeʼẽha, umi animál oñemboyʼuhápe oñehendu chupekuéra.
Upépe omombeʼu hikuái umi mbaʼe porã Jehová ojapóva,
ha umi mbaʼe porã ojapóva umi kampesíno Israélpe.
Upéi Jehová puévlo oguejy pe siuda rokẽme.
12 ¡Epáyke, epáyke Débora!+
¡Epáyke, epáyke ha epurahéi!+
¡Epuʼãkena Barac, Abinoam raʼy!+ ¡Egueraha mombyry umi ne prisionerokuéra!
13 Upémarõ umi opyta vaʼekue oguejy umi autoridakuéra rendápe.
Jehová puévlo oguejy che rendápe oñorairõ hag̃ua Israel enemigokuéra ipoderósova kóntrape.
14 Umi ou vaʼekue Efraíngui, oĩva umi ñúre,
haʼekuéra oĩ hína nendive Benjamín, nde ehérsitondi.
Makírgui+ oguejy umi komandánte.
Ha Zabulóngui umi ombyatýva soldadorã.*
15 Umi prínsipe oĩva Isacar trívupe oho avei Déborandi.
Ha oho avei Isacar trívu, ha Barac.+
Pe ñu guasúpe oñemondo chupe yvýrupi.+
Umi grúpo oĩva Rubén trívupe ipyʼamokõi.
16 ¿Mbaʼére piko reguapy umi mokõi kárga mbytépe*
ha rehendu chupekuéra ombopúramo fláuta ijovechakuérape g̃uarã?+
Umi grúpo oĩva Rubén trívupe ipyʼamokõi.
17 Galaad opyta pe ótro ládo pe Jordángui.+
¿Ha mbaʼére piko Dan opyta umi várkope?+
Aser katu oguapy oĩ rei hína pe mar oríllape,
ha umi ipuérto ypýpente opyta.+
18 Zabulón katu peteĩ puévlo ojapeligráva ha haimete mete omano.
Neftalí avei+ oiko peteĩ lugár nandihápe umi serroʼiháre.+
Péro ndoguerahái hikuái pláta imbaʼerã.+
Upépe che apyrũmbaite pe ipoderósovare.
22 Upéi umi ikavajukuéra osapateapa ha ojoʼopa pe yvy.
Umi ikavajukuéra hatãiterei ogalopea.+
23 Jehová ánhel heʼi: ‘Pemaldesi Merózpe,
pemaldesi umi oikóvape upépe,
pórke haʼekuéra ndoúi oipytyvõ hag̃ua Jehovápe,
noipytyvõi hikuái Jehovápe oñorairõvo umi ipoderósovandi’.
Chupe oñevendesive entéro kuñanguéra oikóvagui óga kárpa guýpe.
25 Sísara ojerure y, ha haʼe omeʼẽ chupe kamby.
Peteĩ mbaʼyru tuichávape omeʼẽ chupe kambyrova.+
26 Haʼe ipópe ojagarra pe estáka oĩva hógare,
ipo deréchape ojagarra peteĩ máso.
Ha omartilla pe estáka Sísara akãre, ha ombochipe chugui iñakã,
ha ombokua ha ombohasa pe isiénerupi.+
27 Ipy renondetépe ojepyso, ha upepete hoʼa omano,
ipy renondépe hoʼa ojepyso,
upe hoʼa haguépe, upepete voi omano.
28 Ventánape oñemboja peteĩ kuñakarai omaña hag̃ua,
pe ventána guive Sísara sy oporandu:
‘¿Mbaʼére piko ndoúi gueteri ikárro?
¿Mbaʼére piko noñehendúi gueteri umi ikavajukuéra ryapu?’.+
29 Umi kuña iñaranduvéva oĩva pe palásiope heʼi chupe,
ha haʼe avei heʼi jey jey ijupe:
30 ‘Oiméne ojorreparti hína hikuái umi mbaʼe oipeʼa vaʼekue iñenemígogui,
omeʼẽ hína hikuái peteĩ mitãkuña, mokõi mitãkuña káda soldádope g̃uarã.
Omeʼẽ hína hikuái umi ao ikolór porã porãva Sísarape, umi ao ikolór porã porãva oipeʼa vaʼekue iñenemigokuéragui,
peteĩ ao ojevordapáva ha ikolór porãva, mokõi ao ojevordapáva,
omoĩ hína hikuái umi soldádo ajúrare’.
31 Péicha toñehundipa umi ne enemigokuéra Jehová.+
Péro umi nderayhúva tomimbi pe kuarahýicha”.
Ha upe yvýpe ojeiko pyʼaguapýpe 40 áñore.+