Génesis
45 Ohendúvo upéva, José ndaikatuvéima ojejoko ha hasẽsetereíma isiervokuéra renondépe,+ upévare hatã heʼi chupekuéra: “¡Pesẽmbaite koʼágui!”. Ha José ojekuaaukárõ guare iñermanokuérape+ ni peteĩ umi isiérvo noĩri upépe.
2 José hatãiterei hasẽ ha umi isiérvo egipcio ohendupa chupe, ha faraón jepe oikuaa upe rire la oikóva. 3 Upéi José heʼi iñermanokuérape: “Che ningo José, ¿oikove gueteri piko che túa?”. Péro iñermanokuéra ndaikatúi heʼi mbaʼeve, pórke tuichaiterei oñemondýi ha ndoikuaái mbaʼépa heʼíta hikuái. 4 Upémarõ José heʼi chupekuéra: “Che ermanokuéra, peñembojána che rendápe”. Ha upévo oñemboja hikuái hendápe.
José heʼi chupekuéra: “Chéngo José, pene ermáno. Peẽ ningo pechevende vaʼekue umi egípciope.+ 5 Péro ani peñeñandu vai ni pejokulpa upévare, pórke Ñandejára voi chembou vaʼekue koʼápe ikatu hag̃uáicha poipytyvõ ha posalva, ha péicha pesegi hag̃ua peikove.+ 6 Ojapóma 2 áño oñepyrũ hague pe ñembyahýi guasu ko yvy ape ári,+ ha hemby gueteri 5 áño ndaikatumoʼãihápe ojeara oñeñemitỹ hag̃ua ni oñemonoʼõ hag̃ua mbaʼeve. 7 Ñandejára ningo chembou vaʼekue koʼápe ikatu hag̃uáicha pene familiare osegi oikove ko yvy ape ári.+ Péicha Ñandejára pendesalváta ko tiémpo ijetuʼuetévape ha napemanomoʼãi. 8 Upévare ndahaʼéi peẽ la pechembou vaʼekue koʼápe, síno Ñandejaraite voi, chemoĩ hag̃ua faraón ofisiál iñimportantevévaramo ha areko hag̃ua che kárgope kompletoite faraón róga ha agoverna hag̃ua Egipto tuichakuére.+
9 Pyaʼe tapeho jey ñande túa rendápe ha peje chupe: ‘Nde raʼy José ningo heʼika ndéve: “Ñandejára chemoĩ agoverna hag̃ua Egipto.+ Pyaʼékena eju che rendápe.+ 10 Ha nde reikóta Gosénpe,+ ikatu hag̃uáicha ag̃uive reime chehegui, nde, nde raʼykuéra, ne rymbakuéra ha opa mbaʼe reguerekóva. 11 Che ameʼẽta peẽme peʼu vaʼerã ani hag̃ua peneñembyahýi,+ ni pepyta penemboriahu ha oñehundipa umi mbaʼe perekóva, pórke ofalta gueteri 5 áño opa hag̃ua ko ñembyahýi”’. 12 Enterove peẽ ha nde avei che ermáno Benjamín pehendúma chete voi haʼeha peẽme koʼã mbaʼe.+ 13 Ha pemombeʼu vaʼerã ñande túape opa mbaʼe pehecha vaʼekue ha mbaʼeichaitépa amanda guasu Egíptope. Koʼág̃a pyaʼe tapeho jey ñande túa rendápe ha pegueru chupe koʼápe”.
14 Upéi José ha Benjamín oñoañuã ha hasẽ hikuái.+ 15 José ohetũ avei enterove iñermanokuérape ha hasẽ hendivekuéra. Upe rire ae iñermanokuéra oñepyrũ oñeʼẽ hendive.
16 Faraón rógape og̃uahẽ ko notísia: “José ermanokuéra oime oúma”. Ha upéva ombovyʼaiterei faraón ha isiervokuérape. 17 Upévare faraón heʼi Josépe: “Ere ne ermanokuérape tokarga hymbakuéra ári umi mbaʼe oikotevẽtava ha toho jey Canaánpe 18 nde túa piári. Togueru chupe hikuái ha avei entéro hogayguápe. Che ameʼẽta chupekuéra umi mbaʼe porã oĩva Egíptope ha haʼekuéra hoʼúta umi mbaʼe iporãvéva oprodusíva ko yvy.+ 19 Ere avei chupekuéra+ ogueraha hag̃ua koʼágui unos kuánto karréta,+ ogueru hag̃ua pype hembirekokuéra ha umi mitãme. Ha nde túape tohupi avei hikuái peteĩ karrétape ha tou koʼápe.+ 20 Ani ojepyʼapy hikuái ikosakuéra+ ohejátavare, pórke ápe Egíptope oñemeʼẽta chupekuéra umi mbaʼe iporãvéva”.
21 Upémarõ Israel raʼykuéra ojapo ojeʼe hagueichaite chupekuéra. Ha faraón heʼi haguéicha, José omeʼẽ chupekuéra karréta oraha hag̃ua, ha avei opa mbaʼe oikotevẽtava tapére. 22 José omeʼẽ avei káda únope peteĩ ijao pyahurã, péro Benjamínpe omeʼẽ 5 voi ijao pyahurã ha 300 monéda* de pláta.+ 23 Ha itúape g̃uarã, José oguerahaka koʼã mbaʼe: 10 vúrro ári oguerahaka umi kósa iporãvéva oĩva Egíptope, ha ótro 10 vúrro ári katu heta semílla, pan ha hiʼupy tapére g̃uarã. 24 Upéi ojedespedi iñermanokuéragui ha heʼi chupekuéra: “Aníkena peiko vai ág̃a tapére”.+
25 Péicha José ermanokuéra osẽ Egíptogui ha og̃uahẽ Canaánpe, itúa Jacob rendápe. 26 Ha heʼi chupe hikuái: “¡Nde raʼy José ningo oikove gueteri, ha haʼe omanda guasu Egíptope!”.+ Péro Jacob ndogueroviái la haʼekuéra heʼíva.+ 27 Péro haʼekuéra osegi omombeʼu chupe opa mbaʼe José heʼi vaʼekue, ha Jacob ohecha avei umi karréta José ombou vaʼekue ogueraha hag̃ua chupe. Upépe haʼe oñepyrũ ovyʼaiterei ha hetiaʼe, haʼete voi la oikove jeýva mbaʼe. 28 Upémarõ Israel heʼi: “¡Agueroviáma koʼág̃a! ¡Oikove gueteri che raʼy José! ¡Ahámante vaʼerã ahecha chupe amano mboyve!”.+