2 Reyes

17 Ha 12 áño ogoverna haguépe rréi Acaz de Judá, Hoséagui+ oiko rréi, ha 9 áñore ogoverna Israélpe Samaria guive. Hosea hína Elá raʼy. 2 Haʼe ojapo meme ivaíva Jehová renondépe, péro ndahaʼéi umi ótro rréi de Israel oĩ vaʼekue haʼe mboyve ojapo hagueichaite. 3 Rréi de Asiria Salmanasar ou oataka hag̃ua chupe,+ ha Hosea oñepyrũ oservi ha opaga chupe impuésto.+ 4 Péro pe rréi de Asiria oikuaa Hosea opuʼãha hína hese ñemiháme, pórke omondo kuri mensahéro rréi So de Egipto+ rendápe, ha ndoguerahakavéi pe impuésto rréi de Asíriape ojapoháicha kuri oikóvo umi áño ohasa vaʼekuépe. Upémarõ pe rréi de Asiria ojagarra ha oreko chupe ñapytĩháme kárselpe.

5 Pe rréi de Asiria ojagarra pe país kompletoite, ha ou omongora Samaria 3 áñore. 6 Ha 9 áño ogoverna haguépe Hosea, pe rréi de Asiria ojagarra Samaria.+ Upémarõ ogueraha umi israelítape hetãgui+ Asíriape, ogueraha chupekuéra oiko hag̃ua Halá ha Habórpe, oĩva rrío Gozán kóstape,+ ha umi medokuéra siudápe.+

7 Upéva oiko umi israelita opeka rupi Ijára Jehová kóntrape, haʼe hína upe oguenohẽ vaʼekue chupekuéra Egíptogui, pe faraón rréi de Egipto poguýgui.+ Haʼekuéra oadora vaʼekue umi ótro dióspe,*+ 8 ha ojapo umi mbaʼe ojepokuaáva ojapo umi nasión Jehová omosẽ vaʼekue umi israelita renonderãgui. Haʼekuéra okontinua avei ojapo umi kostúmbre omoñepyrũ vaʼekue umi rréi de Israel.

9 Umi israelita ojapo kuri oikóvo umi mbaʼe naiporãiva Ijára Jehová renondépe. Haʼekuéra omopuʼã kompletoite isiudakuérape umi lugár yvate,+ pe tórre ojepurúva guive oñemaña hag̃ua pe siuda imurallapáva peve.* 10 Haʼekuéra osegi omopuʼã umi kolúmna sagráda+ ha umi póste sagrádo entéro umi sérrope, ha avei umi yvyramáta guasu guýpe.+ 11 Ha kompletoite umi lugár ijyvatehápe haʼekuéra omotimbo isakrifísio, ojapo haguéicha umi nasión Jehová omosẽ vaʼekue henonderãkuéragui.+ Haʼekuéra osegi ojapo umi mbaʼe vai ombopochy hag̃ua Jehovápe.

12 Avei osegi oadora hikuái umi dios puerkésape,*+ Jehová heʼíramo jepe chupekuéra: “¡Animoʼãke peadora umíva!”.+ 13 Jehová osegi oavisa Israel ha Judápe umi iprofetakuéra rupive, ha umi kuimbaʼe ohecháva visión+ rupive, heʼívo: “¡Pejevýna pende rape vaígui!+ Pekumplína umi che mandamientokuéra ha umi mbaʼe haʼéva peẽme, opa mbaʼe oĩva che léipe ameʼẽ vaʼekue umi pende tuakuéra ypykuépe, ha amog̃uahẽ vaʼekue peẽme umi che profetakuéra rupive”. 14 Péro haʼekuéra nopenái hese, ha osegi irrevélde ha ikaprichóso umi ituakuéra ypykuéicha, umíva ningo ndojeroviái vaʼekue Ijára Jehováre.+ 15 Haʼekuéra osegi orrechasa umi iléi ha pe kompromíso+ ojapo vaʼekue umi ituakuéra ypykuéndi, ha avei umi mbaʼe tekotevẽva imanduʼa ani hag̃ua oiko hesekuéra ivaíva,+ ha osegi oadora hikuái umi dios ndovaléiva mbaʼeverã.+ Péicha haʼekuéra avei ou ndovalevéi mbaʼeverã,+ pórke ojapo hikuái umi nasión oĩva ijererekuéra ojapoháicha ha Jehová heʼi porã vaʼekue chupekuéra ani hag̃ua osegi umíva ehémplo.+

16 Haʼekuéra osegi omboyke Ijára Jehová mandamientokuéra kompletoite, ha ojapo hikuái mokõi vaka raʼy raʼanga de metál,+ peteĩ póste sagrádo,+ ha oñesũ opa mbaʼe oĩva yvágape+ renondépe ha oservi hikuái Baálpe.+ 17 Haʼekuéra ohapy avei itaʼýra ha itajýrape sakrifísioramo,*+ ojapo adivinasión,+ oĩ voi opredesíva mbaʼépa oikóta, ha osegi ojapo hikuái ivaíva* Jehová renondépe ombopochy hag̃ua chupe.

18 Upéicha rupi Jehová ipochyeterei Israel ndive,+ ha upévare oipeʼa chupekuéra hesa renondégui. Pe trívu de Judá añoite oheja, ha ni peteĩ umi ótro ndohejái.

19 Ni umi Judagua nokumplíri Ijára Jehová mandamientokuéra,+ haʼekuéra osegi umi kostúmbre Israel oreko vaʼekue.+ 20 Jehová orrechasa enterovete Israel familiarépe, omotĩ ha ontrega chupekuéra umi mondaha pópe omosẽmba peve chupekuéra henondégui. 21 Haʼe oipeʼa Israélpe David rogayguágui, ha haʼekuéra omoĩ rréiramo Nebat raʼy Jeroboánpe.+ Péro Jeroboán ohejaka chupekuéra Jehová rape, ha ojapoka chupekuéra peteĩ pekádo ivaietereíva. 22 Ha Israel puévlo osegi ojapo umi mbaʼe vai Jeroboán ojapo vaʼekue.+ Haʼekuéra nomboykéi umíva, 23 ha amo ipahápe Jehová oipeʼa Israélpe hesa renondégui, heʼi haguéicha umi iprofetakuéra rupive.+ Upéicha rupi, umi israelítape ojegueraha prisionéroramo Asíriape,+ ha upépe opyta hikuái koʼag̃aite peve.

24 Upéi pe rréi de Asiria ogueru umi hénte Babilóniagui, Cutá, Avá, Hamat ha Sefarváimgui,+ ha ogueraha chupekuéra oiko hag̃ua umi siuda oĩvape Samáriape umi israelita rekovia. Haʼekuéra ojagarra Samaria ha opyta oiko umi siudápe. 25 Haʼekuéra ndokyhyjéi vaʼekue Jehovágui* oñepyrũrõ guare oiko upépe. Upévare Jehová omondo chupekuéra león,+ ha koʼãva ojuka unos kuánto héntepe. 26 Upéva oñemombeʼu rréi de Asíriape ha ojeʼe chupe: “Umi nasión regueru vaʼekue prisionéroramo hetãgui ha remoĩ oiko hag̃ua umi siuda de Samáriape, ndoikuaái pe rrelihión* ni pe Dios upe paispegua. Upévare haʼe osegi omondo león chupekuéra, ha umíva ojuka umi héntepe, pórke ni peteĩ ndoikuaái pe rrelihión ni pe Dios upe paispegua”.

27 Upémarõ pe rréi de Asiria omanda ha heʼi: “Pegueraha jey peteĩva umi saserdóte pegueru vaʼekue prisionéroramo upégui ha toikuaauka chupekuéra pe rrelihión ha pe Dios upe paispegua”. 28 Upémarõ peteĩva umi saserdóte ojegueraha vaʼekue prisionéroramo Samáriagui ou jey oiko Betélpe,+ ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra mbaʼéichapa okyhyje vaʼerã hikuái Jehovágui.*+

29 Péro káda nasionpegua ojapo idiosrã,* ha omoĩ hikuái umi témplo oĩvape umi lugár yvatépe, umi samaritano ojapo vaʼekuépe. Káda nasiongua ojapo upéicha umi siuda oikohápe. 30 Upémarõ umi kuimbaʼe Babiloniagua ojapo Sucot-Benot raʼanga, umi kuimbaʼe Cutgua ojapo Nergal raʼanga, umi kuimbaʼe Hamatgua+ ojapo Asimá raʼanga, 31 umi aveo ojapo Nibhaz ha Tartac raʼanga, umi sefarvita katu ohapy itaʼyrakuéra umi dios Adramélec ha Anamélecpe, koʼãva hína umi dios Sefarvaimgua.+ 32 Ha orrespeta ha okyhyjéramo jepe hikuái Jehovágui, haʼekuéra onombra saserdóte ipuévlogui voi umi lugár yvatépe g̃uarã, ha koʼãva ombaʼapo chupekuéra g̃uarã umi témplo oĩvape umi lugár yvatépe.+ 33 Haʼekuéra orrespeta ha okyhyje Jehovágui, péro oadora umi idióspe, ojejepokuaaháicha ojejapo pe rrelihión oĩvape umi nasiónpe, upe lugár ojegueru haguégui chupekuéra prisionéroramo.+

34 Haʼekuéra koʼag̃aite peve osegi irrelihionkuéra* anteve guare. Ni peteĩ ijapyteguikuéra ndoadorái Jehovápe,* nokumplíri heʼíva chupekuéra, umi mbaʼe ihústova haʼe ojeruréva, umi iléi ni pe mandamiénto Jehová voi omeʼẽ vaʼekue Jacob raʼykuérape. Jacóbpe ningo haʼe okambia vaʼekue héra ha omoĩ chupe Israel.+ 35 Ha Jehová ojapórõ guare peteĩ kompromíso Israel ndive,+ haʼe omanda chupekuéra: “Peẽ ndapekyhyjéi vaʼerã umi ótro diósgui, ha napeñesũi vaʼerã henondepekuéra, ndapeadorái ni ndapejapói vaʼerã chupekuéra sakrifísio.+ 36 Upéva rangue, Jehovágui la peẽ pekyhyje vaʼerã,+ peñesũ henondépe ha pejapo chupe umi sakrifísio, haʼe hína upe peneguenohẽ vaʼekue Egipto poguýgui pyapy mbarete ha tuicha podér reheve.+ 37 Pekumpli vaʼerã umi rreglaménto, umi mbaʼe ihústova haʼe ojeruréva, umi léi ha pe mandamiénto haʼe oskrivi vaʼekue peẽme g̃uarã.+ Peẽ peñatende porã vaʼerã siémpre pekumpli hag̃ua koʼã mbaʼe ha ndapeadorái vaʼerã umi ótro dióspe. 38 Ha napenderesaráiri vaʼerã pe kompromíso ojapo vaʼekuégui penendive,+ ha ndapeadorái vaʼerã umi ótro dióspe. 39 Upéva rangue peẽ pekyhyje vaʼerã pende Jára Jehovágui, pórke haʼe hína upe pendesalvátava entéro pene enemigokuéra poguýgui”.

40 Péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi ha osegi pe irrelihión* anteve guare.+ 41 Péicha koʼã nasión orrespeta ha okyhyje Jehovágui,+ péro oservi avei hikuái umi idioskuéra raʼangápe. Koʼag̃aite peve umi itaʼyrakuéra ha inietokuéra ojapo avei umi ituakuéra ypykue ojapo hagueichaite.