Jeremías
1 Koʼã mbaʼe heʼi vaʼekue Jeremías,* haʼe hína Hilquías raʼy, pe saserdóte Anatotgua,+ oĩva Benjamín territóriope. 2 Jehová oñeʼẽ vaʼekue Jeremíaspe rréi Josías+ de Judá tiémpope, upérõ ojapo 13 áño Josías ogoverna hague. Josías túa hína Amón.+ 3 Ha Ñandejára osegi oñeʼẽ chupe Jehoiaquim+ rréi de Judá tiémpope, ha osegi ojapo upéicha rréi Sedequías+ de Judá omohuʼã meve igoviérno pe áño 11-pe, Jerusalén ojegueraha peve prisionéroramo ótro tetãme pe mes quíntope.+ Jehoiaquim ha Sedequías haʼe hína Josías raʼy.
4 Jehová oñeʼẽ chéve ha heʼi:
5 “Che roikuaáma* vaʼekue rojapo mboyve nde sy retepýpe,+
ha renase mboyve roiporavóma kuri rejapo hag̃ua peteĩ traváho espesiál.+
Ajapo ndehegui proféta umi nasiónpe g̃uarã”.
6 Péro che haʼe: “¡Anína Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe!
Che ningo chemitãiterei+ gueteri ha nañeʼẽkuaái”.+
7 Upépe Jehová heʼi chéve:
“Anítei ere: ‘Che ningo chemitãiterei gueteri’.
Pórke nde reho vaʼerã entéro umi hénte romondóva rendápe,
ha ere vaʼerã opa mbaʼe amandáva ndéve.+
9 Upéi Jehová oipyso ijyva ha opoko che jurúre.+ Ha Jehová heʼi chéve: “Amoĩma che ñeʼẽ nde jurúpe.+ 10 Ehechápa, che ameʼẽma ndéve koestedía autorida umi nasión ha umi goviérnore, rehapoʼo ha reity hag̃ua, rehundi ha remonguʼi hag̃ua, remopuʼã ha reñotỹ hag̃ua”.+
11 Upéi Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi: “¿Mbaʼépa rehecha Jeremías?”. Upépe haʼe chupe: “Ahecha peteĩ alméndro rakã”.*
12 Jehová heʼi chéve: “Rehecha porã, che ningo ajogua pe alméndro rakãme, pórke apáy porã akumpli hag̃ua umi mbaʼe haʼe vaʼekue”.
13 Jehová oporandu jey chéve 2 veseha: “¿Mbaʼépa rehecha?”. Upépe haʼe chupe: “Ahecha peteĩ ólla* opupúva* hína, ha pe ólla ijuru yke nórteguio sur gotyo ládo”. 14 Upéi Jehová heʼi chéve:
“Nórteguio ládo oúta pe sarambi,
ha ohupytýta kompletoite umi hénte oĩvape ko yvy ape ári.+
15 Pórke péicha heʼi Jehová: ‘Ambyaty hína kompletoite umi trívu oĩvape umi goviérno poguýpe nórte gotyo,+
ha haʼekuéra oúta, ha umi rréi omoĩta itróno
umi entrádape, Jerusalén rokẽme.+
Haʼekuéra oatakáta kompletoite umi murálla oĩva ijerére,
ha oatakáta kompletoite umi siuda oĩva Judápe.+
16 Ha ahusgáta che puévlope umi mbaʼe vaiete ojapo vaʼekuére,
pórke chereja rei hikuái,+
ha ohapy ha omotimbo* hikuái sakrifísio umi ótro dióspe,+
ha oñesũ umi mbaʼe haʼekuéra ojapo vaʼekue renondépe’.+
17 Péro nde rejeprepara vaʼerã rejapo hag̃ua haʼéva ndéve,
ha reñemboʼy vaʼerã ha ere chupekuéra entéro mbaʼe amandáva ndéve.
Aníke rekyhyje chuguikuéra,+
pórke osino ahejáta rekyhyjevéntema chuguikuéra.
18 Pórke koestedía ajapo ndehegui peteĩ siuda imurallapáva,
peteĩ kolúmna de iérro, ha murálla de kóvre ndepuʼaka hag̃ua ko país kompletoitére,+
umi rréi de Judá ha iprinsipekuérare,
umi saserdóte ha umi hénte oikóvare ko lugárpe.+
19 Ha katuete oñorairõta hikuái ne kóntrape,
péro ndaipuʼakamoʼãi nderehe,*
pórke che Jehová haʼe ndéve: ‘Che aime nendive rosalva hag̃ua’”.+