Hebreos

11 Jerovia heʼise jakreeha oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva ha ndajadudaiha ni michĩmi.+ Heʼise avei jaikuaa porãha siertoha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe. 2 Yma oĩ vaʼekue persóna ojerovia mbarete vaʼekue péicha, upévare Ñandejára ohechauka vaʼekue oguerohoryha chupekuéra.

3 Jajeroviágui jahechakuaa entéro mbaʼe oĩva yvágape ha ko yvýpe,* ojeprepara hague Ñandejára omanda rupi oiko hag̃ua upéicha. Upéicharõ Ñandejára oipuru umi mbaʼe ndajahecháiva, ojapo hag̃ua umi mbaʼe koʼág̃a ikatúva jahecha.

4 Ojerovia rupi, Abel omeʼẽ vaʼekue Ñandejárape peteĩ sakrifísio iporãvéva Caín sakrifísiogui.+ Péicha ojerovia rupi, Ñandejára heʼi hese ihustoha ha ohechauka upéva oguerohorývo isakrifísio.+ Abel omanóramo jepe, osegi ñanemboʼe+ ijerovia rupive.

5 Ojerovia rupi, Enoc+ ndosufríri omanórõ guare, síno odesaparesénte,+ Ñandejára ojapo upéva, ha upéicha rupi hetekue ndojetopái mamove hendápe. Péro oiko mboyve upéva Ñandejára ohechauka vaʼekue Enócpe oguerohoryha chupe. 6 Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi. Pe persóna oñemoag̃uíva hese oguerovia vaʼerã haʼe oexistiha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive oadora chupe.+

7 Ñandejára oavisa vaʼekue Noépe oikotaha umi mbaʼe neʼĩrava gueteri ojehecha.+ Ha ojerovia rupi, Noé+ ohechauka orrespetaha Ñandejárape ha ojapo pe árka+ osalva hag̃ua hogayguakuérape. Péicha ojerovia rupi ohechauka ko múndo omereseha ojekastiga+ ha avei ohechauka ihustoha.

8 Ojerovia rupi, Abrahán+ iñeʼẽrendu Ñandejára ohenóirõ guare chupe. Ha osẽ oho pe lugár Ñandejára opromete vaʼekuépe omeʼẽtaha chupe. Haʼe oheja hetã ha oho, ndoikuaáiramo jepe moõpa oho hína.+ 9 Ojerovia rupi, haʼe oiko extranhéroicha pe yvy oñepromete vaʼekuépe chupe, oikoramoguáicha tetã ahénope.+ Ha oiko óga kárpape+ Isaac ha Jacob ndive, Ñandejára opromete vaʼekue avei chupekuéra omeʼẽtaha upe yvy.+ 10 Abrahán ojapo upéva pórke ohaʼarõ pe siuda oguerekóva simiénto teete. Upe siuda ningo Ñandejára omopuʼã ha ojapo vaʼekue.*+

11 Ojerovia rupi, Sara ig̃uaig̃uírõ+ jepe orresivi podér hyeguasu hag̃ua. Upéva oiko pórke haʼe oikuaa pe ojapo vaʼekue pe promésa okumpliha la heʼíva. 12 Upéicha hetaiterei hénte onase peteĩ kuimbaʼe rupive, hiʼarive itujáma ha haʼete ndaikatuvéimava ifamília.*+ Heta hénte ou chugui,+ hetaháicha umi estrélla oĩva yvágape, ndaikatúi ni ñakontapa, haʼete voi pe yvykuʼi oĩva pe mar rembeʼýpe.+

13 Enterove haʼekuéra osegi ojerovia omano meve, ndohecháiramo jepe oñekumpliha upe tiémpope umi mbaʼe oñepromete vaʼekue.+ Chupekuéra g̃uarã haʼete ohecháva umíva mombyry+ guive, ha ovyʼaiterei hikuái upe esperánsare. Omombeʼu hikuái opavave renondépe haʼeha extranhéro ha por un tiémponte oikoha upe yvýpe. 14 Entéro umi heʼíva upéicha, ohechauka oipotaitereiha peteĩ lugár imbaʼe teéva oiko hag̃ua, ha ohekaha hína upéva. 15 Péro haʼekuéra osegírire opensa pe lugár oheja vaʼekuére,+ otopáta kuri algúna oportunida oho jey hag̃ua. 16 Haʼekuéra ningo oñehaʼã ohupyty peteĩ lugár iporãvéva yvagapegua. Upévare Ñandejára notĩri heʼi hag̃ua haʼeha Ijarakuéra,+ ha oprepara voi peteĩ siuda chupekuéra g̃uarã.+

17 Ñandejára oprovárõ guare Abrahánpe,+ haʼe ojerovia rupi haʼete voi omeʼẽva Isaácpe sakrifísioramo. Abrahán ningo vyʼápe orresivi vaʼekue umi promésa, ha oĩma osakrifika hag̃uáicha itaʼýra peteĩete.+ 18 Abrahán ojapo upéva, jepe ojeʼe kuri chupe: “Ne familiare oúta Isaac rupive”.+ 19 Abrahán oguerovia vaʼekue Ñandejára ikatuha omoingove jey itaʼýrape. Ha Ñandejára osalva chupe ani hag̃ua omano, upéva orrepresenta+ peteĩ mbaʼe oikóta vaʼekue tenonderãme.

20 Avei ojerovia rupi, Isaac ojerure vaʼekue Ñandejárape ovendesi hag̃ua Jacob+ ha Esaúpe,+ ha omombeʼu chupekuéra mbaʼépa oikóta kuri tenonderãme.

21 Ojerovia rupi, Jacob omano mboyvemi,+ ojerure vaʼekue Ñandejárape ovendesi hag̃ua José raʼykuérape+ ha omombaʼeguasu Ñandejárape ojejoko aja ivastón rehe.+

22 Ojerovia rupi, José omano mboyvemi, omombeʼu umi israelita osẽtaha Egíptogui, ha omanda avei ojegueraha hag̃ua upégui ikanguekue.+

23 Moisés tuakuéra ojerovia vaʼekue, upévare haʼe onase rire omokañy chupe hikuái 3 mése aja.+ Haʼekuéra ohecha pe mitã iporãitereiha,+ ha ndokyhyjéi pe rréi heʼi vaʼekuégui upévare ndojapói hikuái la omandáva.+ 24 Ojerovia rupi, Moisés okakuaa+ rire ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha faraón niéto.*+ 25 Odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja. 26 Moisés opensa vaʼekue iporãveha ojedespresia chupe haʼégui Ñandejára elehído oreko rangue umi rrikésa oĩva Egíptope, haʼe ningo ohaʼarõ ipyʼaite guive orresivi umi vendisión. 27 Ojerovia rupi, Moisés osẽ oho Egíptogui,+ ha ndokyhyjéi pe rréi ipochýramo jepe.+ Haʼe ipasiénsia ha osegi vaʼekue oaguanta umi situasión ijetuʼúva ohecharamoguáicha Ñandejárape, upe ndaikatúivape jahecha.+ 28 Ojerovia rupi, Moisés oñenkarga ojegueromanduʼa hag̃ua pe Páskua,* ha ojehypýi hag̃ua tuguýpe umi okẽ márko ani hag̃ua Ñandejára ánhel ojuka umi israelita raʼy ypykuépe.+

29 Ojerovia rupi, umi israelita okrusa pe Mar Rojo, ha haʼete voi oguatáva ohóvo yvy isekohárupi,+ péro umi egipcio ohasasérõ guare, ojahogapa hikuái.+

30 Umi israelita ojerovia rupi Jericó murallakuéra hoʼapa, pe puévlo ojere rire hese 7 día.+ 31 Ojerovia rupi Rahab, pe kuña rekovai, nomanói umi hénte naiñeʼẽrendúiva ndive, pórke haʼe orresivi porã umi kuimbaʼe oñemondo vaʼekuépe ohecha hag̃ua pe siuda.+

32 ¿Ha mbaʼe piko haʼevéta? Ofaltapáta chéve tiémpo añeʼẽtaramo Gedeón,+ Barac,+ Sansón,+ Jefté,+ David+ ha avei Samuel+ ha umi ótro proféta rehe. 33 Ojerovia rupi haʼekuéra oñorairõ umi rréi ndive ha ogana,+ ojapo iporãva, orresivi Ñandejára promésa+ ha omboty leonkuéra juru,+ 34 pe tatarendy ndohapýi chupekuéra,+ ndojejukái chupekuéra espádape,+ ikangýramo jepe upéi imbarete jey,+ gerrahápe oñorairõ mbarete+ hikuái, ha ombodiparapa umi ehérsito oúvape oataka chupekuéra.+ 35 Oĩ umi kuña orekóva ihénte oñemoingove jey vaʼekue,+ oĩ vaʼekue kuimbaʼe ojetortura vaipáva omano meve péro ndohejáiva ijerovia opyta hag̃ua lívre, haʼekuéra ojapo upéva pórke orresivise pe rresurreksión iporãvéva umi ótro orresivi vaʼekuégui. 36 Ótro katu ohasa asy oĩgui oñembohorýva hesekuéra ha oinupãva chupekuéra harreadórpe, ha ndahaʼéi voi upévante, algúnope oñeenkadena+ ha oñemoinge kárselpe.+ 37 Ojejapi chupekuéra itápe omano meve,+ oĩ vaʼekue omoñuhãséva chupekuéra oheja hag̃ua ijerovia, oñembojaʼo chupekuéra serrúchope, ojejuka chupekuéra espádape.+ Haʼekuéra omonde vaʼekue ovecha pire ha kavara pire,+ ohasa nesesida, osufri+ ha oñemaltrata.+ 38 Haʼekuéra ivuenoiterei vaʼekue, upévare ko múndo nomereséi koʼãichagua persóna oiko pype. Oiko vaʼekue hikuái okañy pe desiértore, serrohárupi, kuévarupi+ ha yvykuápe.

39 Ñandejára ohechaukáramo jepe oguerohoryha chupekuéra ojerovia rupi hikuái, ndorresivíri umi mbaʼe oñepromete vaʼekue chupekuéra. 40 Upéva oiko Ñandejára opensáma rupi omeʼẽtaha ñandéve peteĩ mbaʼe iporãvéva,+ ani hag̃ua oiko chuguikuéra perfékto ñande ñandeperfékto mboyve.