2 Corintios
1 Che ningo Pablo, ha Ñandejára oipotágui ajeporavo vaʼekue aservi hag̃ua Cristo Jesús apóstolramo. Che ha ñane ermáno Timoteo+ romondo ko kárta pe kongregasión oĩva Coríntope, ha avei entéro umi ermáno* oĩvape Acáyape.+
2 Aipotaite Ñandejára, haʼéva ñande Ru, ha aipota avei ñande Ruvicha Jesucristo, taimbaʼeporãite penendive* ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy.
3 Toñembotuicha Ñandejárape, haʼéva ñande Ruvicha Jesucristo+ Túa. Haʼe ningo peteĩ Túa ñanderayhúva ha ñandeporiahuverekóva,+ ha peteĩ Dios omeʼẽva konsuélo+ umi héntepe ohasáva opaichagua situasión vaíre. 4 Haʼe ñanekonsola* jahasa jave opaichagua provlémare.*+ Péicha pe konsuélo jarresivíva Ñandejáragui+ ikatu jaipuru ñakonsola hag̃ua+ avei umi ohasávape opaichagua provlémare.* 5 Ñande ningo Cristo segidór ha upéicha rupi heta jasufri,+ péro avei Cristo rupive jarresivi tuichaiterei konsuélo. 6 Upéicharõ, ore rohasa jave peteĩ provlémare,* upéva penekonsola ha pendesalva. Ha ore rorresivírõ konsuélo upéva penekonsola avei, ha upe konsuélo penepytyvõ peaguanta hag̃ua umi sufrimiénto ore rohasáva avei. 7 Ore rojerovia penderehe ha upéva nokambiamoʼãi ni mbaʼevéicharõ, pórke ore roikuaa avei peẽ pesufriha ore rosufriháicha, ha perresivitaha pe konsuélo ore rorresivíva avei.+
8 Roipota peikuaa ermanokuéra mbaʼéichapa rohasa asy roimérõ guare Asia* distrítope.+ Rohasa heta mbaʼe ijetuʼuetereíva oréve, añetehápe orejehegui rei ndaikatumoʼãi kuri roaguanta umi mbaʼe, ore ropensáma voi ikatuha romano.+ 9 Añetehápe ore roʼéma voi kuri romanotaha. Péro upe oiko vaʼekue oremboʼe ani hag̃ua rojerovia orejehe síno Ñandejárare,+ haʼe hína pe omopuʼãva umi omano vaʼekuépe. 10 Haimetéma ningo romano ha upe situasión ivaietévagui Ñandejára oresalva, ha haʼe oresalva jeýta. Ore rojerovia haʼe osegitaha oresalva.+ 11 Peẽ ikatu avei orepytyvõ pejerure asývo orerehe pene ñemboʼépe.+ Oĩrõ heta oñemboʼéva, ore rorresivíta pe ajúda peẽ pejeruréva oréve g̃uarã. Ha upe rire heta avei oĩta la oñemboʼéva oagradese hag̃ua Ñandejárape upe ojapo vaʼekuére.+
12 Ore roĩ orgullóso pórke ore konsiénsia ipotĩ. Ore orerekopotĩ ha roiko tovamokõiʼỹre ko múndope, ha koʼýte pende apytépe. Ore norodependéi pe arandu oĩvare ko múndope,+ síno rodepende Ñandejárare pórke haʼe imbaʼeporãiterei orendive. 13 Ore roskrivi peẽme umi mbaʼe ifásilva ojelee ha oñentende hag̃ua. Ha ajerovia peẽ pesegitaha pentendepaite koʼã mbaʼe. 14 Unos kuánto pende apytépe ontendéma voi koʼã mbaʼe, oĩ ontendémava peẽ ikatuha peĩ orgullóso ore rojapóvare, ha upéicha avei ore roĩta orgullóso pendereheve ñande Ruvicha Jesús díape.
15 Péicha ajeroviágui penderehe, ahase jey kuri pene rendápe, pevyʼa hag̃ua 2 veseha. 16 Che idéa kuri aha povisita ahakuévo Macedóniape, ha ajukuévo upégui apytase jey kuri penendive, ha upe rire peho hag̃ua chendive tapekuʼa peve aviahávo Judéape.+ 17 Apensárõ guare ajapo upéva, ndahaʼéi añeʼẽmba reíva. Ha napensái avei ajapóvo chejehegui reínte, ha ndaʼéi: “Si, katuete ajapóta”, péro upéi: “No, ndajapomoʼãi”. 18 Ikatuháicha jajerovia Ñandejárare, ikatu avei peguerovia siertoha umi mbaʼe roʼéva peẽme. Roʼéramo: “Si”, norokambiamoʼãi ha upéi roʼe jey: “No”. 19 Silvano,* Timoteo+ ha che roñeʼẽ kuri peẽme Ñandejára Raʼy Jesucristo rehe. Haʼe ndeʼíri primerorã: “Si”, ha upe rire: “No”, síno haʼe heʼírõ: “Si”, upéva nokambiái. 20 Entéro mbaʼe Ñandejára oprometéva oñekumpli* Jesús rupive.+ Upévare hérape avei jaʼe Ñandejárape: “Amén”,* ñambotuicha hag̃ua Ñandejárape.+ 21 Ñandejára hína upe ñandeporavo* vaʼekue, ha haʼe voi ogaranti peẽ ha ore haʼeha Cristo mbaʼe.+ 22 Haʼe omoĩ avei iséllo ñanderehe,+ pe séllo hína pe espíritu sánto oĩva ñane korasõme.+ Péva peteĩ garantía haʼe okumplitaha umi mbaʼe porã oprometéva.
23 Che ndahái Coríntope ani hag̃ua peñeñandu vaive che káusare. Ha che rekovére* ahura peẽme siertoha la haʼéva, ha aipota Ñandejára osẽ chéve de testígo. 24 Che ningo ndaʼéi ore romandaha pende jeroviáre,+ upéva rangue ore rombaʼapo pende ykére roipotágui peẽ pevyʼa. Peẽ ningo pejerovia, upévare pesegi pejepytaso mbarete.