1 Samuel
15 Upémarõ Samuel heʼi Saúlpe: “Jehová chembou vaʼekue ronombra* hag̃ua rréi regoverna hag̃ua Israélpe.+ Ha koʼág̃a ehendu la Jehová heʼikáva ndéve.+ 2 Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha heʼi: ‘Che akastigáta umi amalequítape, pórke haʼekuéra oñemoĩ kuri Israel rehe osẽrõ guare Egíptogui.+ 3 Upévare tereho ehundi umi amalequítape,+ ha entéro mbaʼe haʼekuéra orekóva. Ani rembyasy chupekuéra, rejuka vaʼerã enterovépe,+ tahaʼe kuimbaʼe térã kuña, mitã, mitãraʼy, tóro, ovecha, kaméllo térã vúrro’”.+ 4 Saúl ohenoika ijehérsitope ha Teláimpe okonta mboýpa oĩ hikuái. Otopa oĩha 10.000 soldádo Judagua ha 200.000 soldádo oikóva yvýrupi umi ótra trivugua.+
5 Upéi Saúl oho siuda de Amalec peve ha omanda unos kuánto soldádope opeska hag̃ua iñenemigokuérare pe ñúme.* 6 Saúl heʼi umi quenítape:+ “Peẽ ningo penembaʼeporãiterei* kuri Israel ndive,+ haʼekuéra osẽrõ guare Egíptogui. Tapeho koʼágui ani hag̃ua pemano rojuka vove umi amalequítape”.+ Upémarõ umi quenita osẽ upégui. 7 Upe rire, Saúl ojuka umi amalequítape+ Havilá+ guive Sur+ peve, opytáva Egipto ypýpe. 8 Saúl ojukapaite umi héntepe,+ péro Agágpe pe rréi amalequítape ojagarra ha ogueraha prisionéro.+ 9 Saúl ha ijehérsito ombyasy Agágpe ha ndojukái chupe. Avei ombyasy ha nohundiséi umi animál iporã ha ikyravéva: ovecha, vaka, tóro ha umi mbaʼe iporãvéva.+ Péro umi ndovaléiva mbaʼeverã ha avave ndoipotáiva katu ohundipaite.
10 Upéi Jehová heʼi Samuélpe: 11 “Ambyasyeterei ningo amoĩ haguére Saúlpe rreirã, haʼe ningo chereja ha ndojapói la amandáva chupe”.+ Ha Samuel oñekevrantaiterei ha oñemboʼe asy Jehovápe pe pyhare pukukue.+ 12 Samuel opuʼãvo pyharevete oho hag̃ua Saúl rendápe, ojeʼe chupe: “Saúl oho Carmélope+ ha omopuʼã upépe peteĩ monuménto ombotuicha hag̃ua héra.+ Ha upéi oho jey Guilgálpe”. 13 Samuel og̃uahẽvo Saúl rendápe, Saúl heʼi chupe: “Jehová tanevendesi Samuel. Che ajapo la Jehová heʼi vaʼekue”. 14 Upémarõ Samuel heʼi: “¿Ha aipóva piko ndahaʼéi ovecha ha vaka? ¿Térãpa mbaʼe la ahendúva upéicharõ?”.+ 15 Saúl heʼi: “Umíva ojegueru pórke pe puévlo ombyasy la ohundi hag̃ua. Ojeporavo iporãnguete umi ovecha ha animalkuéra apytégui oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo Ñandejára Jehovápe. Péro upéi umi hembýva guive rojukapaite”. 16 Upémarõ Samuel heʼi Saúlpe: “¡Ehaʼarõmi! Amombeʼúta ndéve mbaʼépa heʼi chéve Jehová ange pyhare”.+ Ha Saúl heʼi: “¡Ere katu chéve!”.
17 Samuel heʼi: “Nde reñenombrárõ guare rréi neumílde vaʼekue, repensa voi nde ndahaʼeiha mbaʼevete.+ Upérõ Jehová nemoĩ redirihi hag̃ua umi trívu oĩva Israélpe,+ péro, ¿mbaʼéiko ojehu ndéve koʼág̃a? 18 Upe rire Jehová omanda ndéve peteĩ mbaʼe: ‘Tereho ehundipaite umi amalequítape,+ haʼekuéra ningo pekadór. Reñorairõ vaʼerã hendivekuéra omanombaite peve hikuái, ani ni peteĩ reheja rei’.+ 19 ¿Mbaʼére piko upéicharõ nderejapói la Jehová omanda vaʼekue ndéve? Neñeʼẽrendu rangue chupe, ndetaryrýi ha reho rejagarra umi amalequita kosakuéra.+ Ha péicha rejapo ivaíva Jehová renondépe”.
20 Péro Saúl heʼi Samuélpe: “¡Ajapóngo la Jehová heʼi vaʼekue! Aha Jehová heʼi haguépe chéve, ajagarra Agágpe pe rréi amalequítape ha umi ótrope ahundipaite.+ 21 Péro umi soldádo ogueru umi ovecha, vaka ha tóro. Umi mbaʼe oñehundítavagui oiporavo iporãnguete ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe g̃uarã Guilgálpe”.+
22 Samuel heʼi chupe: “¿Mbaʼépa oguerohoryve Jehová? ¿Umi ofrénda ojehapýva ha sakrifísio+ jajapóva chupe, térãpa oguerohoryve ñaneñeʼẽrendúrõ chupe? Iporãiteve ningo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe jajapo rangue sakrifísio.+ Iporãve ñañatende porã haʼe heʼívare, ñameʼẽ rangue chupe umi ovecha mácho kyrakue.+ 23 Umi opraktikáva adivinasión+ ha umi irrevéldeva,+ elmimoite opeka Ñandejára renondépe. Umi oñemombaʼeguasúva ha nopenáiva Ñandejárare, ojogua avei umi ojapóvape máhia ha oadoráva taʼanga.* Nde remboyke Jehová heʼíva,+ ha upévare haʼe nemboykéma avei ha neregovernamoʼãvéima Israélpe”.+
24 Upémarõ Saúl heʼi Samuélpe: “Chéngo apeka pórke napenái la Jehová heʼívare ha ndajapói la nde ere vaʼekue chéve. Akyhyje pe puévlogui ha upévare ajapómante la haʼekuéra heʼíva. 25 Por favór, cheperdonána apeka haguére, jahána chendive ikatu hag̃uáicha añesũ Jehová renondépe”.+ 26 Samuel heʼi chupe: “Ndahamoʼãi nendive pórke nde remboyke Jehová heʼíva, ha upévare Jehová nemboykéma avei anive hag̃ua regoverna Israélpe”.+ 27 Samuel ojere oho hag̃uáicha, péro Saúl ojagarra chupe ijao ruguáigui, ha pepete ijao osoro. 28 Upémarõ Samuel heʼi chupe: “Ko che ao osoro haguéicha, péicha opytáta ne rréino. Koʼág̃a nde regoverna Israélpe, péro Jehová oipeʼáta ndehegui ne rréino ha omeʼẽta ótro kuimbaʼe omeresevévape ndehegui.+ 29 Ñandejára Ijojahaʼỹva+ katuete okumplíta la heʼíva,+ pórke haʼe ndahaʼéi yvypóra okambia hag̃ua la opensáva”.*+
30 Saúl heʼi: “Arrekonose apeka hague, péro por favór chemombaʼéna umi kuimbaʼe omoakãva* pe puévlo renondépe ha Israel renondépe. Eho jeýna chendive ha che añesũta Jehová renondépe”.+ 31 Upémarõ Samuel oho Saúl ndive ha Saúl oñesũ Jehová renondépe. 32 Ha Samuel heʼi: “Pegueru chéve ápe Agag pe rréi amalequítape”. Upéi Agag okyhyje ha ndohoseguasúi hendápe, pórke haʼe opensáma kuri: “Añetehápe che ndajejukamoʼãvéima”. 33 Péro Samuel heʼi chupe: “Nde reipuru kuri nde espáda rejuka hag̃ua heta kuñágui imemby, péicha avei koʼág̃a nde sy opytáta imembykueraʼỹre”. Heʼipa rire upéva, Samuel ojagarra peteĩ espáda ha odeskuartisa Agágpe Jehová renondépe, Guilgálpe.+
34 Upe rire Samuel oho Ramápe ha Saúl oho hógape Guibeápe. 35 Ha Samuel oikove aja ndohechavéi Saúlpe, pórke haʼe ombyasyeterei la Saúl ojapo vaʼekue.+ Ha Jehová ombyasy oiporavo haguére Saúlpe rreirã.+