Zacarías

8 Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, oñeʼẽ jey chéve ha heʼi: 2 “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Che ahayhu ha cherakateʼỹeterei Sion rehe,+ ha pochy reheve adefendéta chupe cherakateʼỹeterei rupi hese’”.

3 “Péicha heʼi Jehová: ‘Aju jeýta Siónpe+ ha aikóta Jerusalénpe,+ ha Jerusalénpe oñehenóita siuda de konfiánsa,*+ ha Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha montáñape oñehenóita montáña sagráda’”.+

4 “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Umi karai ha kuñakarai ijedámava oguapy jeýta Jerusalén plasakuérape, káda uno ivastón ipópe ijedaitereíma rupi.*+ 5 Ha pe siuda plasakuérape henyhẽtéta mitãʼi ha mitãkuñaʼi ohugáva upépe’”.+

6 “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Ha umi día haʼetéramo jepe ijetuʼuetereítava umi hénte hembývape ko puévlope, ¿chéve g̃uarã piko haʼetéta avei la ijetuʼuetereíva?’, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha”.

7 “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Aguenohẽta che puévlope umi yvy oĩvagui éste ha oéstepe.*+ 8 Aguerúta chupekuéra Jerusalénpe ha oikóta hikuái upépe.+ Oikóta chuguikuéra che puévlo, ha che haʼéta Ijára+ ojapóva opa mbaʼe añetegua ha hustísiape’”.

9 “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Pendepyʼaguasúke ha pemombarete pende po+ pembaʼapo hag̃ua, koʼág̃a peẽ pehendúva hína koʼã mbaʼe osẽva umi proféta jurúgui.+ Haʼekuéra heʼíma vaʼekue voi koʼã mbaʼe pe día oñemboguapýrõ guare pe simiénto ojejapo hag̃ua pe témplo, haʼéva hína Jehová róga, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. 10 Pórke upe tiémpope ndojepagái vaʼekue umi kuimbaʼépe ni hymbakuérape umi traváho ojapo vaʼekuére.+ Ha umi oviahávape g̃uarã ndaisegúroi vaʼekue ohasa upérupi umi enemígo káusare, pórke che aheja vaʼekue umi héntepe oñakontrariapa ojuehe’.

11 ‘Péro koʼág̃a ndakastigamoʼãi umi hembývape ko puévlope ymave ajapo haguéicha’,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. 12 ‘Pórke oñeñotỹta pe semílla oguerútava pyʼaguapy, pe parrál hiʼáta ha pe yvy oprodusi porãta,+ ha oguapýta pe ysapy hoʼáva yvágagui. Entéro koʼã mbaʼe ahejáta imbaʼerã umi hénte hembývape ko puévlope.+ 13 Peẽ Judá rogaygua ha Israel rogaygua: peẽ peñemaldesi haguéicha umi nasionkuéra apytépe,+ che posalváta ha povendesíta* avei.+ ¡Pendepyʼaguasúkena*+ ha ani pekyhyje!’.+

14 Pórke péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘“Adesidíma haguéicha agueru pende ári umi mbaʼe vai, pende tuakuéra ypykue chembopochy haguére, ha nambyasýi vaʼekue ajapóta haguére upéva”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, 15 “péicha avei ko tiémpope adesidíma ajapotaha iporãva umi hénte oikóvare Jerusalén ha Judápe.+ ¡Aníke pekyhyje!”’.+

16 ‘Koʼãva hína umi mbaʼe peẽ pejapo vaʼerã: peje vaʼerã ojupe siertoguáva,+ ha pende siudakuéra rokẽme peporohusga vaʼerã asegún pe siertoguávante, ha umi huísio ogueru vaʼerã pyʼaguapy.+ 17 Ani pekalkula pende pyʼapýpe pejapo hag̃ua ivaíva ojuehe,+ ha anive pendejapu pehurávo,+ pórke che ndachaʼéi koʼã mbaʼére’,+ heʼi Jehová”.

18 Ha Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, oñeʼẽ jey chéve ha heʼi: 19 “Kóicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Ojejapo vove pe ajúno pe cuarto méspe,+ pe quinto méspe,+ pe séptimo méspe+ ha pe décimo méspe+ igustoitereíta ha ojevyʼáta Judápe, umíva haʼéta fiésta ojevyʼa hag̃ua.+ Upévare, pehayhúkena umi mbaʼe siertoguáva ha pejapo umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy’.

20 Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Og̃uahẽta gueteri hína pe tiémpo outaha umi puévlo ha umi hénte heta siudagua. 21 Ha umi oikóva peteĩ siudápe ohóta umi hénte ótro siudagua rendápe, ha heʼíta: “Jaha pyaʼe porã jajerure asy Jehovápe imbaʼeporã hag̃ua ñanendive, ha jaheka Jehovápe, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. Ha ore rohóta avei”.+ 22 Heta puévlo ha umi nasión ipoderósova oúta Jerusalénpe oheka hag̃ua Jehovápe, umi ehérsito yvagapegua ruvicha,+ ha ojerure asy Jehovápe imbaʼeporã hag̃ua hendivekuéra’.

23 Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Umíva umi díape 10 kuimbaʼe oñeʼẽva opaichagua idióma oĩva umi nasiónpe,+ oñakarama hatãta peteĩ judío* aóre,* ha heʼíta: “Ore rohose penendive,+ pórke rohendu Ñandejára oĩha penendive”’”.+