Mateo

22 Upéi Jesús oñeʼẽ jey chupekuéra oipurúvo umi ehémplo. Haʼe heʼi: 2 “Pe Rréino yvagapegua ojogua peteĩ rréi ojapo vaʼekuépe peteĩ fiésta itaʼýra omendárõ guare.+ 3 Ha omondo isirvientekuérape ohenói hag̃ua umi oñeinvita vaʼekuépe kasamientorã. Péro haʼekuéra ndouséi.+ 4 Upémarõ omondo jey ótro isirvientekuérape ha heʼi: ‘Tapeho peje umi invitadokuérape: “Akarneáma umi tóro ha che rymbakuéra iporãvéva, ja oĩmbaitéma preparádo. Peju katu la kasamientohápe”’. 5 Péro ndoúi ni ndohói chupekuéra, peteĩva osẽ oho ikokuépe, ótro oho inegósiope,+ 6 umi ótro katu ojagarra umi sirviéntepe, oñemboharái hesekuéra ha ojuka.

7 Upévare pe rréi ipochyeterei, omondo ijehérsito ohundipaite hag̃ua umi asesínope ha ohapy upe siuda.+ 8 Upéi heʼi isirvientekuérape: ‘Oĩmbaitéma la fiestarã, péro umi oñeinvita vaʼekue nomereséi ou ko kasamientohápe.+ 9 Upévare, tapeho umi kálle prinsipál rehe, ha peinvita ñandéve oimeraẽ petopávape upérupi’.+ 10 Upémarõ umi sirviénte osẽ oho umi kállere, ha oinvita otopávape guive, tahaʼe iñañáva térã ivuénova. Ha péicha umi hénte oúva* omyenyhẽte pe lugár ojejapohápe pe kasamiénto.

11 Upéi pe rréi oike omaña umi invitádore, ha ohecha peteĩ kuimbaʼe noñemondeporãiva peteĩ kasamientorã. 12 Upémarõ heʼi chupe: ‘Chamígo, ¿mbaʼéicha piko nereñemondeporãi raʼe reju hag̃ua la kasamientohápe?’. Pe kuimbaʼe katu okirirĩete. 13 Upémarõ pe rréi heʼi isirvientekuérape: ‘Pejagarra pe kuimbaʼépe, peipokua ha peipykua ha pemombo chupe amo okápe, pytũmbýpe. Upépe hasẽ soróta ha ojedesesperáta’.*

14 Hetápe ningo oñeinvita, péro saʼípe ojeporavo”.

15 Upémarõ umi fariséo oho oñemongeta omoñuhã hag̃ua Jesúspe. Haʼekuéra oipota haʼe heʼi álgo ivaíva oakusa hag̃ua chupe.+ 16 Upéi umi fariséo omondo idisipulokuérape ha Herodes segidorkuérape+ Jesús rendápe. Haʼekuéra heʼi Jesúspe: “Mboʼehára, ore ningo roikuaa nde nandejapuiha, ha remboʼeha Ñandejára volunta hendaitépe. Ndereikói reñemoĩ porãse avavéndi, pórke nde nderehusgái la héntepe ipíntare. 17 Eremína oréve upéicharõ, ¿mbaʼépa nde repensa? ¿Ovale piko japaga pe impuésto Césarpe,* térãpa nahániri?”. 18 Jesús katu oikuaa iñañaha hikuái, upévare heʼi chupekuéra: “Ajépa penderovamokõiete, ¿mbaʼére piko chemoñuhãse? 19 Pehechauka chéve pe monéda ojepurúva ojepaga hag̃ua pe impuésto”. Upémarõ ogueru chupe hikuái 1 denario.* 20 Haʼe heʼi chupekuéra: “¿Máva raʼanga ha máva rérapa ko oĩva hese?”. 21 Haʼekuéra heʼi: “César”. Upémarõ Jesús heʼi chupekuéra: “Upéicharõ, pemeʼẽ Césarpe la okorrespondéva chupe, péro pemeʼẽ Ñandejárape la okorrespondéva chupe”.+ 22 Ohendúvo upéva, haʼekuéra opyta ijurujái, oheja chupe ha oho upégui.

23 Upe díape ou avei hendápe umi saduséo. Haʼekuéra ndogueroviái pe rresurreksión,+ ha oporandu hikuái Jesúspe:+ 24 “Mboʼehára, Moisés ningo heʼi vaʼekue: ‘Peteĩ kuimbaʼe omanóramo ha naifamíliai, iñermáno omenda vaʼerã pe viúdare omeʼẽ hag̃ua pe omano vaʼekuépe peteĩ família’.+ 25 Roreko vaʼekue ore konosído, haʼekuéra oĩ vaʼekue éntre 7 ermáno. Pe majór omenda ha omano ifamília mboyve, upévare iñermáno omenda hembirekokuére. 26 Pe segundo omano avei ifamília mboyve, ha lomímo oiko pe tercero rehe, ha péicha osegi oiko umi 7 ermánore. 27 Ha ipahápe omano avei pe kuña. 28 Upéicharõ, oiko vove pe rresurreksión, ¿máva rembirekótapa umi 7 apytépe upe kuña? Pórke enterove ningo omenda vaʼekue hese”.

29 Jesús okontesta chupekuéra: “Peẽ napentendéi Ñandejára Ñeʼẽ ni mbaʼeichaitépa haʼe ipoderóso, upévare tuicha pejavy.+ 30 Ág̃a pe ñemoingove jeýpe, umi kuimbaʼe ha kuñanguéra nomendamoʼãvéima, pórke haʼekuéra oikóta umi ánhel yvagapegua oikoháicha.+ 31 Péro peẽ ningo peleéma mbaʼépa ojeʼe pe ñemoingove jeýre. ¿Ndapeleéi piko Ñandejára heʼi vaʼekue? Haʼe heʼi: 32 ‘Che hína Abrahán, Isaac ha Jacob Jára’.+ Upéicharõ, haʼe hína umi persóna oikovéva Jára, ndahaʼéi umi omano vaʼekue Jára”.+ 33 Umi hénte katu ijurujaipa ohendúvo mbaʼeichaitépa Jesús oporomboʼe.+

34 Umi fariséo oikuaávo Jesús ojurumboty hague umi saduséope, oñembyaty ha ou Jesús rendápe. 35 Ha ijapyteguikuéra peteĩ ostudiáva pe léi, oporandu álgo Jesúspe otantea hag̃ua chupe. Haʼe heʼi: 36 “Mboʼehára, ¿mbaʼépa pe mandamiénto iñimportantevéva oĩva pe léipe?”.+ 37 Haʼe heʼi chupe: “‘Rehayhu vaʼerã Jehová* nde Járape nde pyʼaite guive, nde rekove* kompletoite reheve, ha entéro ne pensamiénto reheve’.+ 38 Kóva hína pe primer mandamiénto ha pe iñimportantevéva. 39 Pe segundo ojogua avei chupe ha heʼi: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde voi rejehayhuháicha’.+ 40 Koʼã mokõi mandamiénto omopyenda pe léi ha umi Profetakuéra heʼi vaʼekue”.+

41 Upéi, umi fariséo oĩ aja gueteri upépe, Jesús oporandu chupekuéra:+ 42 “¿Mbaʼépa peẽ peje? ¿Máva raʼýpa pe Cristo?”. Haʼekuéra heʼi: “David raʼy”.+ 43 Ha Jesús oporandu chupekuéra: “¿Mbaʼére piko upéicharõ pe espíritu sánto rupive David+ ohenói pe Crístope che Ruvicha? Haʼe heʼi vaʼekue: 44 ‘Jehová* heʼi che Ruvichápe: “Eguapy che deréchape amoĩ meve nde py guýpe entéro umi ne enemígope”’.+ 45 David heʼírõ chupe che Ruvicha, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ pe Cristo haʼéta David raʼy?”.+ 46 Ha avave ndaikatúi okontesta chupe. Upe día guive, ndaiporivéima oñanimáva oporandu chupe mbaʼevete.