Habacuc
2 Che aĩta umi guárdia oĩháme, asegíta añatende upe guive.+
Che añemboʼýta upe rrámpape, ha upe guive asegíta añatende porã.
Ahaʼarõ meméta* aikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼe* oipota che aikuaauka,
apensáta mbaʼéichapa arreaksionáta haʼe chekorrehi vove.
2 Upémarõ Jehová heʼi chéve:
“Eskrivi ko visión amombeʼútava ndéve, reskrivi porã vaʼerã umi ita ipévare,*+
upéicha ndahasymoʼãi* olee hag̃ua upe oleétavape en vos álta.+
3 Pe visión oñekumplíta ág̃a pe tiémpo ojedesidi vaʼekuépe oikotaha,
ha pyaʼe og̃uahẽta pe tiémpo oñekumpli* hag̃ua,
katuete oikóta upéva.
Ha haʼetéramo jepe otardáva,* esegínte ehaʼarõ*+ pórke katuete oñekumplíta.
Ni mbaʼevéicharõ ndotardamoʼãi.
4 Emañamína upe oñemombaʼeguasúvare,
haʼe ningo ndojapói iporãva.
Pe ihústova katu oikovéta iñeʼẽrendu* rupi.+
5 Pe víno ningo ikatu ojapoka peteĩ persónape vyrorei,
upévare upe kuimbaʼe oñemombaʼeguasúva oplaneáva nosẽporãmoʼãi chupe.
Haʼe itaryrýi, ojogua pe Sepultúra* núnka nahenyhẽivape,
ha ojogua pe ñemano núnka nahyg̃uatãivape.
Haʼe osegi ojagarra entéro umi tetã
ha osegínte ombyaty imbaʼerã entéro umi puévlo.+
6 Péro entéro koʼãva odesafiáta chupe, oñembohorýta hese ha ojapóta ñeʼẽnga oapoʼíva chupe.+
Haʼekuéra heʼíta:
‘Cháke ohasa asýta pe ombyatýva heta mbaʼe ahéno,
haʼe omboheta hetavénte voi la ikuénta.
¡Arakaʼe peve piko osegíta ko situasión!
7 Degolpete opuʼãta ne kóntrape umi tetã redevévape.
Opáyta hikuái ha nembokacha vaipáta,
upéi haʼekuéra ndesakeáta.+
8 Nde ningo resakea vaʼekue heta tetãme,
upévare entéro umi ótro puévlo ndesakeáta avei.+
9 Cháke ohasa asýta upe okonsegíva heta mbaʼe ifamíliape* g̃uarã ombotavývo hapichápe,
pe persóna haʼete ojaitypóva yvate
ani hag̃ua ohupyty chupe umi mbaʼe vai oikóva.
10 Péro umi mbaʼe vai replaneáva omotĩ nde rogayguápe,
nde ningo rehundi heta tetãme ha péicha repeka ne kóntrape.*+
11 Pe parégui peteĩ ita osapukáita ne kóntrape,
ha pe téchogui peteĩ víga ombohováita chupe.
12 Cháke oho vaíta pe oñohẽvape tuguy omopuʼã hag̃ua peteĩ siuda,
ha upe omombaretéva peteĩ puévlope ojapóvo inhustísia.
13 Umi hénte ombaʼapo pohýi, péro hembiapokuéra okáita tatápe,
Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha la ojapóva upéva, upévare umi tetã reiete ombaʼapo pohýi ha ikaneʼõ.+
14 Opárupi ojekuaáta Jehová podér tuichaha,
upe ojekuaáva omyenyhẽta ko yvy, pe y omyenyhẽháicha pe mar.+
15 Cháke oho vaíta upe ipochyeterei ha orrenega vaipávape,
haʼe hoʼuka vevída iñamigokuérape omongaʼu hag̃ua chupekuéra,
péicha ojapo ohecha hag̃ua chupekuéra opío.
16 Péro koʼág̃a nde reñemotĩta ha avave ndoikomoʼãvéima nemombaʼe.
Nde avei rekaʼúta ha ojekuaáta nde haʼeha peteĩ noñesirkunsidáiva.*
Pe kópa Jehová orekóva ipo deréchape ndevehaitéma hoʼukáta,+
ha umi mbaʼe yma nembotuicha vaʼekue, koʼág̃a nemotĩta.
17 Pe mbaʼe vai rejapo vaʼekue pe Líbanore, oúta nde ári,
remongyhyje ha rehundi haguéicha umi animálpe,
péicha avei oikóta nderehe.
Pórke nde rejuka vaʼekue hetápe,
rehundi umi héntepe, umi yvy ha umi siuda.+
18 Umi hénte ojapo taʼanga de madéra, de metál ha itágui ha ojerovia hesekuéra,
ha oimoʼã umíva ogiataha chupekuéra,
péro tuicha ojavy hikuái,
pórke umíva ndaikatúi oñeʼẽ,
¿mbaʼépe piko upéicharõ ideprovéchota chupekuéra umi taʼanga?+
19 Cháke oho vaíta upe persóna heʼívape peteĩ madéra pedásope: “¡Epuʼãna!”,
térã heʼíva peteĩ ita ndaikatúivape oñeʼẽ: “¡Epuʼãna oremboʼe!”.
20 Jehová katu oĩ itémplo sagrádope.+
¡Ko yvy kompletoite toĩ kirirĩháme henondépe!’”.+